Franja

cerco moški spol krog, obod; obroč; okenski okvir; začarani krog; obleganje

poner cerco a una ciudad oblegati mesto
alzar (levantar) el cerco nehati z obleganjem
cercos pl letnice (v deblu dreves)

coamings [kóumiŋz] samostalnik
množina, navtika dvignjen okvir odprtine za nakladanje tovora

contorno m

1. obris, kontura

2. okrasni okvir; krog, spremstvo, družba, skupina:
una massa di capelli neri le faceva contorno al viso gosti črni lasje so ji obkrožali obraz
un contorno di adulatori skupina prilizovalcev

3. kulin. priloga:
arrosto di maiale con contorno di patate svinjska pečenka s krompirjem kot prilogo

4. pl. okolica

cornicione m

1. poveč. od ➞ cornice velik okvir

2. arhit. polica, napušč, okrajec; karnisa

creel [kri:l] samostalnik
košara, vrša; stojalo
tehnično natikalni okvir

cuadro moški spol četverokotnik; pravokotnik; kvadrat; slika; prizor, scena; okvir slike (okna); gredica; častniki in vojaki, vojaški kader; tabela, pregled; železniški vozni red

en forma de cuadro tabelaričen
cuadro de altar oltarna slika
cuadro de asignaturas urnik
cuadro de césped trata
cuadro de distribución stikalna plošča
cuadro de flores cvetlična greda
cuadro de género žanrska slika
cuadro plegable zložljiva okvirna antena
cuadro sinóptico preglednica; statistika
cuadro vivo živa slika
estar (quedarse) en cuadro vse izgubiti, priti na beraško palico
tocar el cuadro a alg. koga (pre)tepsti
cuadros auxiliares, cuadros murales stenske slike
pantalón de cuadros kockaste (karirane) hlače
cuadro de café (Ku) nasad 10000 kavovcev

ćȅrčīvo s (t. čerčive, perz.) dial. okenski okvir

datare

A) v. tr. (pres. dato)

1. datirati, navesti datum:
datare una lettera datirati pismo

2. datirati, postaviti v časovni okvir:
non è possibile datare con esattezza l'avvenimento dogodka ni mogoče natančno datirati

B) v. intr. veljati, biti v veljavi; biti iz(pred), izvirati:
la disposizione data dal mese scorso odredba je v veljavi od prejšnjega meseca
l'iscrizione data dal tredicesimo secolo napis je iz trinajstega stoletja
a datare da oggi od danes naprej

dopròzōrnīk m okenski okvir

dopròzōrnīk m okenski okvir

Drahtgerüst, das, žični okvir

đèrđef m, đerđev m (t. gergef, perz.) tamburin, okvir za vezenje

embroidering-frame [embrɔ́idəriŋfreim] samostalnik
vezilni okvir

encadrer [ɑ̃kadre] verbe transitif dati v okvir; okviriti; militaire uvrstiti v vojsko (les recrues rekrute); figuré obdajati; (familier)

c'est à encadrer! to bi bilo pa treba dati kar v okvir!

encuadrar dati v okvir; prilagoditi

Fahrerhausgestänge, das, varnostni okvir

Fensterrahmen, der, okenski okvir

flask² [flá:sk] samostalnik
oblikovalni okvir, kalup

frisket [frískit] samostalnik
tiskarski okvir

Gegenlichtblende, die, Gegenlichttubus, der, protisvetlobni okvir