Franja

bríti afeitar; rasurar; hacer la barba

briti se afeitarse, hacerse la barba
briti norce iz koga burlarse de alg
veter brije el viento está cortando (la cara)

brljàv qui a la vue faible, chassieux

brljávost vue ženski spol faible, faiblesse ženski spol de la vue

brljávost debilidad f de la vista

brlóžiti (-im) imperf. knjiž. avere la tana, dimorare (di animali)

brusílo (-a) n

1. abrasivo; smeriglio; spoltiglia

2. (priprava) mola; macchina, dispositivo per la molatura, per la smerigliatura

brúsiti -im nedov.
1. a ascuţi, a da la tocilă
2. a şlefui, a raşcheta

bŕzdati mettre la bride à, brider; contenir, dominer, maîtriser, mettre un frein à, refréner

jezik brzdati être maître de sa langue, tenir sa langue, se dominer

bŕzdati embridar; refrenar; poner la brida a; enfrenar

brzdati svoj jezik refrenar la lengua

brzonóg léger à la course, agile, au pied léger

bzíkati (-am) | bzíkniti (-em) imperf., perf.

1. tr. sprizzare la saliva

2. ronzare

cankariána (-an) n pl. lit. l'opera dello Cankar, la letteratura sullo Cankar

carínik -a m funcţionar la vamă, vameş

caríniti établir le droit d'entrée, examiner la marchandise, dédouaner

celokúpnost le tout, l'ensemble moški spol , la totalité ženski spol

célost l'intégrité ženski spol , la totalité ženski spol , l'ensemble moški spol

človek kot celostna osebnost l'homme en tant que personnalité globale

celostránski (-a -o) adj. di tutta una pagina, di una pagina intera, su tutta la pagina

celovečéren (-rna -o) adj. di tutta la sera, che occupa l'intera serata:
celovečerni film lungometraggio

cenzurírati censurer, soumettre à la censure

cenzurirana izdaja (knjige) édition ženski spol expurgée

cenzúrka (-e) f žarg. film. proiezione per la censura