-
weich Polster, Wasser, Stil, Übergang, Droge, Herz: mehek; (locker) rahel; (schwach) šibek; voljan; weich werden zmehčati se, figurativ omehčati se, popustiti; weich machen zmehčati, figurativ omehčati; weich kochen na mehko skuhati
-
кво́лий прикм., boléhen prid., slabôten prid., šíbek prid.
-
ледащий (vulg.) slab, šibek
-
маломощный slaboten; (gospodarsko) šibek; reven
-
слабки́й прикм., slabôten prid., šíbek prid., nebogljèn prid., oslabljèn prid.
-
слабоси́лий прикм., slabôten prid., šíbek prid.
-
слабый šibek, slab(oten); medel
слабое здоровье rahlo zdravje
слабый голос slaboten glas
слабое вино lahko vino
слабая струнка (сторона) ranljivo mesto
-
тощий mršav, suh; šibek, redek;
тощая земля nerodovitna zemlja;
тощий карман prazen žep
-
тщедушный slaboten, bolehen, šibek, mršav
-
утлый šibek, trhel
-
швах šibek, slab; slabo
-
denkschwach šibek v mišljenju
-
feeblish [fí:bliš] pridevnik (feeblishly prislov)
precej šibek, slaboten
-
larguirucho dolg, velik in šibek, mršav, suh
-
per-imbēcillus 3 (per in imbēcillus) zelo slab, zelo šibek: qui propter cupiditatem saepe in pascendo, si radicem prenderunt, quam educere velint e terra, abrumpunt (sc. anseres) collum: perimbecillum (po nekaterih izdajah perinbecillum) enim id, ut caput molle Varr., quod quidem est natum perimbecillum est Ci. ep.
-
per-infīrmus 3 zelo slab(oten), zelo šibek (šibak): sunt enim levia et perinfirma, quae dicebantur a te Ci., id enim ex viribus hominis colligendum est: et si is (sc. homo) perinfirmus est, potest satis esse quinquagies; si robustior, potest ducenties Cels.
-
per-invalidus 3 (per in invalidus) zelo slab, zelo šibek: ne quies perinvalido adhuc necessaria pulsu remorum impediretur Cu.
-
per-maceō -ēre (per in macēre) biti zelo slab, biti zelo šibek (šibak, nèmôčen, nèmočán): aut permaceat (po novejših izdajah permarceret) paries percussus trifaci Enn.
-
per-marceō -ēre (per in marcēre) biti zelo slab, biti zelo šibek (šibak), biti oslabel: aut permarceret (v starejših izdajah permaceat; gl. per-maceō) paries percussus trifaci Enn.
-
reedy [rí:di] pridevnik (reedily prislov)
trstnat, porasel s trstjem, poln trstja
poetično narejen iz trsta
figurativno visok, vitek, mršav; slaboten (kot trst); (o travi) trd, grob; (o glasu) piskav, hripav, šibek in tanek
reedy bed postelja, ležišče iz trstja