Franja

pogíniti perecer; morir; sucumbir; ir a la ruina; perderse ; fam palmar(la)

poginiti od gladu morir (ali perecer) de hambre

poglédati poner la mirada (na en) ; mirar (a)

debelo pogledati fam poner ojos como platos
pogledati skozi prste (fig) hacer la vista gorda
pogledati smrti v oči mirar cara a cara a la muerte

pogójno adv. condizionalmente, con la condizionale; relativamente a:
jur. biti pogojno obsojen beneficiare della condizionale

pogréšati (-am) imperf. tr.

1. sentire la mancanza, l'assenza; mancare; fare a meno di:
pogrešajo dobre strokovnjake mancano buoni tecnici
otrok zelo pogreša mater il bambino sente fortemente la mancanza della madre
pren. kaj lahko pogrešati poter benissimo fare a meno di qcs.

2. mancare, essere disperso; essere irreperibile:
že nekaj dni ga pogrešajo manca da vari giorni

pogrešíti sentir la falta (koga de alg) ; notar la falta (kaj de a/c) ; (napraviti pogrešek) cometer una falta

pogrkávati (-am) | pogŕkniti (-em) imperf., perf.

1. pronunciare la erre moscia

2. emettere suoni sordi

pogubíti perdre, ruiner, causer la ruine de ; (religija) réprouver, damner

pogubiti se se damner, aller à sa perte
izvoljeni in pogubljeni (religija) les élus et les réprouvés

pogubíti perder; arruinar; causar la ruina de

pogubiti koga perder a alg, ser la perdición de alg

pohajkováti (-újem) imperf.

1. gironzolare, vagabondare, andare a zonzo

2. pren. bighellonare, oziare; pog. battere la fiacca

pohôta concupiscence ženski spol , convoitise ženski spol de la chair, appétit moški spol charnel, luxure ženski spol , lascivité ženski spol , lubricité ženski spol , libido ženski spol , sensualité ženski spol , paillardise ženski spol

pohôtnost convoitise ženski spol de la chair, concupiscence ženski spol , lubricité ženski spol

pohŕkati (-am) | pohrkávati (-am) perf., imperf. schiarirsi la gola; scatarrare, scaracchiare

pohrkávanje (-a) n lo schiarirsi la gola; pog. scatarrata

pohrkováti toussoter, se racler la gorge, graillonner

poiskáti chercher, aller à la recherche

poiskati v knjigi consulter (ali compulser, chercher dans) un livre

pójanje (-a) n

1. il correre qua e là; corsa, rincorsa

2. vet. foia, frega, calore

pokázati -kážem dov.
1. a arăta; a demonstra
2. a indica

pokázati se
1. a se arăta
2. a se manifesta
3. a se vădi, a se zări, a ieşi la iveală

pokímati (-am) | pokimávati (-am) perf., imperf.

1. far cenno con la testa, fare cenni con la testa

2. (izraziti soglasje) annuire

3. (pozdraviti) salutare (con un cenno della testa)

poklékniti arrodillarse; ponerse de rodillas; hincar la rodilla; hincarse de rodillas

poklepáti (-klépljem) perf. ➞ klepati

1. agr. battere (la falce e sim.)

2. lavorare, modellare la lamiera

3. pren. spazzare, mangiare