Franja

pogrkávati (-am) | pogŕkniti (-em) imperf., perf.

1. pronunciare la erre moscia

2. emettere suoni sordi

pogubíti perdre, ruiner, causer la ruine de ; (religija) réprouver, damner

pogubiti se se damner, aller à sa perte
izvoljeni in pogubljeni (religija) les élus et les réprouvés

pogubíti perder; arruinar; causar la ruina de

pogubiti koga perder a alg, ser la perdición de alg

pohajkováti (-újem) imperf.

1. gironzolare, vagabondare, andare a zonzo

2. pren. bighellonare, oziare; pog. battere la fiacca

pohôta concupiscence ženski spol , convoitise ženski spol de la chair, appétit moški spol charnel, luxure ženski spol , lascivité ženski spol , lubricité ženski spol , libido ženski spol , sensualité ženski spol , paillardise ženski spol

pohôtnost convoitise ženski spol de la chair, concupiscence ženski spol , lubricité ženski spol

pohŕkati (-am) | pohrkávati (-am) perf., imperf. schiarirsi la gola; scatarrare, scaracchiare

pohrkávanje (-a) n lo schiarirsi la gola; pog. scatarrata

pohrkováti toussoter, se racler la gorge, graillonner

poiskáti chercher, aller à la recherche

poiskati v knjigi consulter (ali compulser, chercher dans) un livre

pójanje (-a) n

1. il correre qua e là; corsa, rincorsa

2. vet. foia, frega, calore

pokázati -kážem dov.
1. a arăta; a demonstra
2. a indica

pokázati se
1. a se arăta
2. a se manifesta
3. a se vădi, a se zări, a ieşi la iveală

pokímati (-am) | pokimávati (-am) perf., imperf.

1. far cenno con la testa, fare cenni con la testa

2. (izraziti soglasje) annuire

3. (pozdraviti) salutare (con un cenno della testa)

poklékniti arrodillarse; ponerse de rodillas; hincar la rodilla; hincarse de rodillas

poklepáti (-klépljem) perf. ➞ klepati

1. agr. battere (la falce e sim.)

2. lavorare, modellare la lamiera

3. pren. spazzare, mangiare

poknéžiti (osebo) élever à la dignité de prince ; (deželo) ériger une principauté

pokójen (-jna -o)

A) adj.

1. defunto, deceduto; quondam; pog. povero; buonanima; compianto; pisar. fu:
pokojna Avstro-Ogrska la defunta Austria-Ungheria
moj pokojni ded il mio nonno buonanima
pokojna babica je vedno pravila la povera nonna diceva sempre
Janez Kranjc, sin pokojnega Franca Giovanni Kranjc fu Francesco
pokojni maestro il compianto maestro

2. (miren) calmo, tranquillo, quieto

3. (tih) silenzioso, tranquillo

B) pokójni (-a -o) m, f, n il defunto, la defunta

pokramljáti causer, converser, faire la conversation , (malo) faire la causette , familiarno faire (ali avoir) un brin (ali un bout) de causette

pokrížati (-am)

A) perf. rel. segnare con la croce

B) pokrížati se (-am se) perf. refl. rel. farsi il segno della croce

pokúkati jeter un coup d'œil, passer la tête par