-
podmázati graisser, lubrifier, huiler ; figurativno graisser la patte à quelqu'un
-
podnévi de jour, pendant la journée, dans la journée
podnevi in ponoči de jour et de nuit
-
podôkenski (-a -o) adj. sotto la finestra
-
podoráti couvrir en labourant, enfouir (ali enterrer) à la charrue
-
podpéček (-čka) m spazio sotto la stufa (rustica)
-
podpepélnik (-a) m pane cotto sotto la cenere
-
podpísan (-a -o)
A) adj. sottoscritto (o članku, pogodbi, čeku) firmato
B) podpísani (-a -o) m, f, n il sottoscritto, la sottoscritta
-
podpísati (-píšem) | podpisováti (-újem) perf., imperf.
1. firmare, apporre la propria firma, sottoscrivere:
podpisati resolucijo, pogodbo firmare la risoluzione, il contratto
podpisati peticijo firmare una petizione
podpisati menico firmare una cambiale
podpisati s parafo parafare
podpisati s križcem crocesegnare
podpisati bjanko firmare in bianco
2. (pisati, napisati spodaj) scrivere sotto
-
podpísen (-sna -o) adj. della firma, delle firme; per la sottoscrizione:
podpisna akcija campagna per la sottoscrizione
-
podpovpréčen (-čna -o) adj. sotto la media, più che mediocre:
podpovprečna teža otroka peso del bambino sotto la media
podpovprečen film una pellicola più che mediocre
-
Podrávje région ženski spol de la Drave
-
Podrávje región f de la Drava
-
podrépen (-pna -o) adj. di sotto la coda:
podrepna muha tafano; nareč. mosca culaia
podrepni jermen groppiera, posola, sottocoda, imbraca
zool. podrepna plavut pinna anale
-
podslíkan (-a -o) adj. um. con la tinta di fondo
-
podslíkati (-am) | podslikávati (-am) perf., imperf. um. dare la tinta di fondo; passare, applicare la tinta di fondo
-
podšíti (-šíjem) perf.
1. obl. foderare
2. (čevlje) rimontare (la tomaia), fare la rimonta
-
podvóriti (-im) perf.
1. fare la corte a
2. nareč. servire (l'ospite)
-
poedínec (-nca) | -nka (-e) m, f star. il singolo, la singola; individuo
-
pofáfati (-am) perf. vulg. irrumare, praticare la fellatio, pog. fare il pompino;
pofafati ga succhiare il cazzo
-
pogíniti périr, succomber, mourir, perdre la vie, être tué ; (živali) crever ; popularno crever, clamser, claquer
poginiti od gladu, žeje mourir de faim, de soif