grobárstvo (-a) n opera, mestiere del becchino
gróbniški (-a -o) adj. del sepolcro
grofíca (-e) f
1. contessa
2. contessa, moglie del conte
grôfov (-a -o) adj. di, del conte; comitale
grōsso
A) agg.
1. velik, debel:
stabile grosso velika stavba
fiume grosso narasla reka
mare grosso razburkano morje
dirige un grosso complesso industriale vodi velik industrijski kompleks
mettere insieme una grossa fortuna pridobiti veliko premoženje
caccia grossa visoki, veliki lov
libro grosso debela knjiga
intestino grosso debelo črevo
dito grosso palec
2. gost:
vino grosso gosto vino
acqua grossa motna, blatna voda
tempo grosso kujavo vreme
fiato grosso zasoplost, (neprijeten) zadah
3. krepek, zajeten:
un uomo grande e grosso velik in krepek mož
donna grossa noseča žena
4. pomemben, važen, sposoben:
grosso affare velik posel
pezzo grosso velika živina
5. hud, težak, težaven:
correre grossi rischi veliko tvegati
dire, pronunciare parole grosse izreči hude besede, grožnje
dirle grosse lagati, čenčati, kvasiti
questa è poi grossa! ta je pa debela!
farla grossa kozla ustreliti
6. pren. grob, neotesan:
gente grossa neotesanci
uomo di pasta grossa človek počasne pameti, trda buča
grosso modo približno
ti sbagli di grosso hudo se motiš
B) m
1. najdebelejši del:
il grosso della coscia najdebelejši del stegna
il grosso del corpo prsni koš
2. največji del, glavni del, glavnina, večina:
il grosso del pubblico non è ancora entrato večina občinstva še ni vstopila
il grosso della fanteria glavnina pehote
3. važna oseba, velika živina:
fare il grande e il grosso postavljati se
4. groš
PREGOVORI: il pesce grosso mangia il piccolo preg. velika riba požre majhno
grôzden (-dna -o) adj. del grappolo; d'uva:
grozdne jagode chicchi d'uva, acini
grozdni mlin pigiatrice
bot. siva grozdna plesen sclerotimia (Sclerotimia fuckeliana)
kem. grozdni sladkor glucosio
grueso moški spol debelina; glavna stvar, glavni del; masa; groš (kovanec)
el grueso del ejército glavnina vojske
Grundfreibetrag, der, naobdavčeni del dohodka
grúntarski (-a -o) adj. del proprietario terriero
grúnten (-tna -o) adj. del fondo
grúpen (-pna -o) adj. di, del gruppo, in gruppo
guancia f (pl. -ce)
1. lice:
baciarsi sulle guance poljubiti se na lica
porgere l'altra guancia pren. nastaviti drugo lice, mirno prenašati žalitve, udarce
2. ekst. knjižno obraz
3. veter. mesnati del glave (zaklane živali)
guideway [gáidwei] samostalnik
tehnično žleb ali tračnica, po kateri se pomika gibljiv del stroja
gúmben (-bna -o) adj. di, del bottone:
gumbna luknja asola
gurmánstvo (-a) n raffinatezza di gusti, caratteristica del buongustaio
gúslarski (-a -o) adj. di, del suonatore di guzla
habilitácija adquisición f del derecho a enseñar en cátedras universitarias ; lat venia legendi
hagiographa -ōrum, n (gr. ἁγιόγραφα) pravzaprav „sveti spisi“, potem tretji del svetopisemskih knjig stare zaveze: Eccl.
hálma (-e) f igre alma, gioco del salto
harbo(u)r-basin [há:bəbeisin] samostalnik
del doka med pomoli