Franja

mutuare v. tr. (pres. mutuo)

1. izposojati si

2. posnemati

mūtuitāns -antis (mūtuāre ali -ārī) na posodo vzeti hoteč, izposoditi si hoteč: Pl.

mūtuō¹ -āre (-āvī) -ātum (mūtuus) izposoditi (izposojati) si, na posodo vzeti (jemati): Vitr., ad amicos curret mutuatum; mutuet meā causā Caecil. ap. Non., luna mutuata a sole luce fulget Plin., a quibus (sc. a tragoedia et comoedia) forma mutuaretur Tert.

mūtuor -ārī -ātus sum (mūtuus)

1. izposoditi (izposojati) si, na posodo vzeti (jemati), vzeti (jemati) v zakup: pecunias Ci.; brez acc.: cogor mutuari Ci., m. ab aliquo Ci., m. sine usuris T.; (o drugih stvareh) naje(ma)ti, v najem vzeti (jemati): domum T. (Dial.), auxilia ad bellum Hirt.

2. izposoditi (izposojati) si = vzeti (jemati) od kod: a viris virtus nomen est mutuata Ci., subtilitatem ab Academicis Ci., ab amore consilium L., verbum a simili Ci., a corruptissimo quoque poetarum figuras seu translationes Q., verba ex proximo Q., quem (sc. sensum) a Latrone mutuatus est Sen. rh., praesidium ab audaciā T., corpora mutuantur spiritum humanum et sentiunt Ap. se navzamejo človeškega duha, aliunde aliquid Lact., regem a finitimis Val. Max.

nàbaviti -īm
1. nabaviti, omisliti si, dobiti: to moram do sutra nabaviti
2. kupiti: nabaviti knjigu u knjižari, meso na pijaci, komu drva
3. ekspr. priskrbeti: popu je njegov krupni glas nabavio parohiju

nachschreiben^* pisati po nareku; (abschreiben) prepisovati, prepisati; später: napisati pozneje; bei Vorlesungen: delati zapiske, zapisovati si; Versäumtes: dopisovati, pripisovati

nachstreben stremeti k; jemandem jemati si (koga) za zgled

nàcunjati -ām ekspr. poiskati si, najti si: što ne nacunjaš sebi ženu

nadlukávati se -lùkāvām se sklanjati se in si ogledovati: čitav dan nadlukavao se nad dokumenat

nàdrijeti nȁdrēm (ijek.), nàdrēti nȁdrēm (ek.)
I.
1. spustiti se v beg: nadrli smo kao mahniti; zašto su seljaci nadrli u bijeg, ne opalivši ni metka
2. prasniti: djed nadre u smijeh
3. zamisliti si: kad nešto nadre i obeća, mora tako biti
4. natakniti: da ovo odijelo nadreš na hrastovo kolje
II. nadrijeti se natrgati se, načeti se: jedna cedulja joj se malo nadrla; skup je sada nadrt, jer su neki učesnici otišli

nàdstrešiti -īm (ijek., ek.) ekspr. z roko si zastreti: rukom je nadstrešio oči

nadstrešivati -strešujem (ijek., ek.) ekspr. z roko si zastirati: nadstrešivati oči

nagráditi nàgrādīm
1. sezidati: tanku ću ti kulu nagraditi
2. pripraviti si statve (ali podobno): baba ljeti uvijek nagradi da tka u šupici

nagúliti nàgūlīm
I.
1. nalupiti, namajiti: naguliti krumpira
2. naličkati, nakožuhati: naguliti mnogo kukuruza
3. opraskati se, odreti si kožo: nagulila o zlatnu sponu
4. napuliti: naguliti sijena kod stoga
5. ekspr. z oderuštvom pridobiti: naguliti novac
II. naguliti se
1. nagrabiti si z oderuštvom: a bogzna gdje se oni nagule toga novca
2. ekspr. nasrkati se ga, napiti se

nahajajóč se (-a -e se) adj. che si trova; sito

nakáljati nàkāljām ekspr. skupiti jo, opeči si prste: hajdemo, manite ga do vraga, da ne nakaljamo

nakr̀kačiti -īm zadeti si štuporamo: nakrkačiti dijete

nakŕmiti nàkr̄mīm
I.
1. nakrmiti: nakrmiti stoku, ovce
2. oskrbeti si: nakrmiti sjemena
3. zbrati, nabrati: moj rodo, tu se dobro nakrmilo, pa će biti i za otkup
4. nadomestiti: carska kruna mu ne nakrmi ono što mu vrijedi zavičaj
II. nakrmiti se
1. nakrmiti se
2. oskrbeti se: nakrmiti se dobrom robom
3. nabrati se: ovdje se dobro nakrmilo

nalijèpiti nàlijepīm (ijek.), nalépiti nàlēpīm (ek.)
I.
1. nalepiti: nalijepiti marku na pismo
2. nametati: nalijepiti malter na zid
3. ekspr. skupiti jo, opeči si prste: nalijepiti negdje na zlo
II. nalijepiti se
1. nalepiti se
2. prilepiti se: za prste mi se nalijepila krv
3. ujeti se: nalijepio se na zavodljiv smiješak

nameráčiti -mèrāčīm zaželeti si: proba pantalone koje je nameračio, gl. merak