Franja

páriti (s kropom, s paro) échauder, soumettre à l'action de la vapeur ; (jedi) étuver, cuire à l'étuvée, cuire à la vapeur

sonce pari le soleil brûle

páriti¹ vapor(iz)ar; someter a la acción del vapor ; (jed) cocer al vapor

pasijónka botanika passiflore ženski spol , fleur ženski spol de la Passion

pásji de chien(s), à la manière des chiens, canin, caniculaire

pasji dnevi canicule ženski spol
pasji glad, pasja lakota faim ženski spol de loup (ali canine)
pasji konopec laisse ženski spol
pasji lajež aboiement moški spol de chien
pasji mraz froid moški spol intense (ali de canard, de chien, de loup)
pasji nagobčnik muselière ženski spol
pasja ovratnica collier moški spol
pasja pasma race ženski spol canine
pasja razstava exposition ženski spol canine (ali de chiens)
pasja steklina rage ženski spol (canine)
pasja uta chenil moški spol, niche ženski spol (à chien)
pasje vreme temps moški spol de chien, diable moški spol de temps
pasja vročina chaleur ženski spol caniculaire
pasje življenje vie ženski spol de chien, chienne ženski spol de vie

patruljírati aller en patrouille, patrouiller ; (v mestu) faire la ronde

pečátenje (-a) n il sigillare, la sigillatura; timbratura, bollatura

pekárski (-a -o) adj. di, del panificio; di, della panetteria, per panetteria; per la panificazione:
pekarski stroji macchine per la panificazione
pekarska industrija panificio, panificazione

penzioníranje mise ženski spol à la retraite

penzionírati pensionner, mettre à la retraite , (uradnika) retraiter

dati se penzionirati prendre sa retraite
penzioniran en retraite, retraité, pensionné

pepelárna (-e) f stabilimento per la produzione di potassa

pepélen (-lna -o) adj.

1. per la cenere

2. cenericcio, cenerino; cinerario; cenere:
pepelni lasje capelli cenere

pepeljênje (-a) n

1. incinerimento

2. agr. concimazione con la cenere

3. rel. benedizione con la cenere

perorísba dessin moški spol à la plume

pêtič pour la cinquième fois; cinquièmement (pri naštevanju)

pêtič adv. la quinta volta

petína quinto m ; la quinta parte

petpedíkanje cri moški spol de la caille, courcaillet moški spol

petpedíkanje canto m de la codorniz

pijančeváti boire avec excès, se livrer (ali être adonné) à la boisson, aimer à boire, abuser de l'alcool ; familiarno lamper ; popularno pomper, riboter, faire ribote, pinter, chopiner

pijančeváti ser dado a la bebida ; fam ser aficionado al trago; abusar del alcohol; emborracharse