-
pečátenje (-a) n il sigillare, la sigillatura; timbratura, bollatura
-
pekárski (-a -o) adj. di, del panificio; di, della panetteria, per panetteria; per la panificazione:
pekarski stroji macchine per la panificazione
pekarska industrija panificio, panificazione
-
penzioníranje mise ženski spol à la retraite
-
penzionírati pensionner, mettre à la retraite , (uradnika) retraiter
dati se penzionirati prendre sa retraite
penzioniran en retraite, retraité, pensionné
-
pepelárna (-e) f stabilimento per la produzione di potassa
-
pepélen (-lna -o) adj.
1. per la cenere
2. cenericcio, cenerino; cinerario; cenere:
pepelni lasje capelli cenere
-
pepeljênje (-a) n
1. incinerimento
2. agr. concimazione con la cenere
3. rel. benedizione con la cenere
-
perorísba dessin moški spol à la plume
-
pêtič pour la cinquième fois; cinquièmement (pri naštevanju)
-
pêtič adv. la quinta volta
-
petína quinto m ; la quinta parte
-
petpedíkanje cri moški spol de la caille, courcaillet moški spol
-
petpedíkanje canto m de la codorniz
-
pijančeváti boire avec excès, se livrer (ali être adonné) à la boisson, aimer à boire, abuser de l'alcool ; familiarno lamper ; popularno pomper, riboter, faire ribote, pinter, chopiner
-
pijančeváti ser dado a la bebida ; fam ser aficionado al trago; abusar del alcohol; emborracharse
-
pilárna (-e) f stabilimento per la produzione di lime
-
píliti limer, donner un coup de lime ; figurativno mettre la dernière main à quelque chose, perfectionner
piliti se (učiti se) apprendre par cœur, piocher, bûcher, bachoter, potasser
-
pínjiti (-im) imperf. sbattere la panna (per farne burro)
-
pínjiti batir la leche
-
pirováti faire bonne chère, banqueter, festoyer, se régaler, fêter les noces ; familiarno faire bonne chère, faire la bombe (ali la noce) , popularno faire un bon gueuleton