Franja

разбойник m razbojnik, ropar;
разбойник с большой дороги cestni razbojnik

тать m (cksl.) tat, ropar

хищник m roparica (žival); (pren.) ropar, tat

apresador moški spol morski ropar; roparska ladja

armador moški spol lastnik ladje; morski ropar, gusar; roparska ladja

atracador moški spol cestni ropar

boucanier [bukanje] masculin lovec na bivole; gusar, pirat, morski ropar

bubòmōrka ž hrošč ropar

bucanero moški spol ameriška španščina morski ropar, gusar

buccaneer¹ [bʌkəníə] samostalnik
pirat, morski ropar, gusar, korsar; brezobziren pustolovec

bushranger [búšreindžə] samostalnik
ropar v zasedi; tatinski klatež

cateran [kéitərən] samostalnik
škotsko gorski ropar

corsair [kɔ́:sɛə] samostalnik
morski ropar, gusar; gusarska ladja

corsaire [kɔrsɛr] masculin gusarska ladja; gusar, morski ropar

pantalon masculin corsaire pod kolenom zadrgnjene hlače
jouer aux corsaires igrati se morske roparje

détrousseur [-sœr] masculin cestni ropar

fēlēs (faeles), felis (faelis Pl. ) -is, f

1. mačka: O., Ph., Plin., Aegyptii quamvis carnificinam prius subierint, quam felem violent Ci.

2. kuna, dihur: Varr., Col.

3. pren. = ropar, tat: Pl., Aus.

filibuster¹ [fílibʌstə] samostalnik
morski ropar, gusar, pirat
ameriško, sleng član zakonodajnega zbora, ki namerno zavlačuje delo, obstrukcionist; zavlačevanje zakonodajnega dela v parlamentu, obstrukcija

filibustero moški spol gusar, morski ropar

flibustier [-stje] masculin gusar, morski ropar; človek, ki živi od kraje, ropov ali nepoštene trgovine, slepar, lopov, hohštapler

forajido moški spol cestni ropar, potepuh, zlikovec, hudobnež