-
затве́рдження -я с., odobrítev -tve ž., potrdítev -tve ž.
-
підтве́рдження -я с., potrdílo -a s., potrdítev -tve ž.
-
подтверждение n potrditev, potrdilo
-
скрепа f spajanje; pritrjevanje; spona, vez; (zast.) potrditev (s podpisom)
-
скрепление n okrepitev; utrjevanje, pritrjevanje, potrditev (s podpisom)
-
утверждение n utrjevanje; potrditev, odobritev; trditev
-
assevērātiō (adsevērātiō) -ōnis, f (as-, adsevērāre)
1. resno zatrjevanje, resna potrditev, živo zarekovanje, trditev: Corn., Q. idr., omni adseveratione tibi affirmo... maiori offensioni esse... possessiunculas meas Ci. ep. z vso resnobo, Andriscus, qui se Persei filium... ingenti adseveratione mentiretur L. epit., quaedam tantā auctorum adseveratione commendantur Plin., secutā adseveratione Caesaris, qua suo iure disertum eum appellavit T.; z ACI: magnā cum adseveratione principis non se ius... dedisse T. ob slovesnem zatrjevanju; occ. zatrjevanje = zatrjevalna beseda, zatrjevalnica: adiciebant et asseverationem ut eheu Q.
2. pren. resnoba, stanovitnost, trdovratnost, poudarjanje (poudarek): ass. dicentis Q., accusatio tamen apud patres adseveratione eādem peracta T., respondit Blaesus specie recusantis, sed neque eādem adseveratione T., quae asseveratio in voce, quae affirmatio in vultu Plin. iun.
-
Auftragsbgestätigung, die, potrditev naročila
-
Bestätigungsschreiben, das, potrdilo, pismena potrditev
-
convalescēnza f
1. med. rekonvalescenca
2. pravo konvalescenca, poznejša potrditev (neveljavnega pravnega akta)
-
Empfangsbestätigung, die, potrdilo o prejemu, potrditev prejema
-
Heilung, die, zdravljenje, (Genesung) ozdravljenje; Recht naknadna potrditev itd., odprava pomanjkljivosti
-
konfirmácija ž (lat. confirmatio)
1. konfirmacija, uradna potrditev
2. konfirmacija: konfirmacija kod protestanata
-
légalisation [-lizasjɔ̃] féminin uradna potrditev ali overitev, legalizacija; uzakonjenje, priznanje zakonitosti
-
legalizzazione f legalizacija, uradna potrditev, overovitev; uzakonitev, priznanje zakonitosti
-
préconisation [-kɔnizasjɔ̃] féminin priporočanje; propagiranje; religion papeževa potrditev škofa, ki ga je predlagala posvetna oblast
-
reincarico m (pl. -chi)
1. potrditev funkcije
2. ponovno imenovanje
3. potrditev mandata (za sestavo vlade)
-
riconduzione f pravo obnovitev, potrditev najemne pogodbe
-
riconferma f
1. ponovna potrditev
2. šport obnovitev pogodbe (z igralcem)
-
riprōva f
1. novi poskus; preizkus; ponovna potrditev:
a riprova v potrditev
2. pravo protidokaz:
testimone a riprova protidokazna priča