Franja

Zadetki iskanja

  • sloop [slu:p] samostalnik
    navtika šalupa; policijski čoln (korveta)

    sloop of war zgodovina, britanska angleščina topnjača
  • sovrintendēnte m (brigadiere) policijski podčastnik
  • split1 [split] samostalnik
    razcep, razcepitev; razpoklina; odkrušek, iver, odcepljeni kos; razcepljeno šibje (za pletenje košar); posamezni sloji razklane kože
    figurativno delitev, ločitev, prelom, razkol, razcepitev (stranke), odcepljena skupina, frakcija (kake stranke)
    politika deljeno glasovanje
    sleng policijski ovaduh, denunciant
    sleng, politika steklenice (mineralne vode), kozarček (alkoholne pijače)
    pogovorno mešanica, mešana pijača
    množina, pogovorno razkorak, razkrečenje nog, špaga (akrobacija)

    to do splits razkoračiti noge, napraviti špago
  • squad car [skwɔ́dka:] samostalnik
    policijski kontrolni avto
  • superintendent [sju:pərinténdənt]

    1. samostalnik
    nadzornik; upravnik, upravitelj, predstojnik
    britanska angleščina višji policijski inšpektor, šef

    2. pridevnik
    nadzorni, kontrolni
  • swoop [swu:p]

    1. samostalnik
    nenaden napad iz višine (ptice roparice)
    figurativno nepričakovan napad; racija; policijski pogon

    at one swoop na mah, naenkrat, kot bi trenil

    2. prehodni glagol (večinoma swoop up)
    zgrabiti, pograbiti; nenadoma napasti in odnesti
    neprehodni glagol (tudi swoop down)
    zviška planiti (orel itd.), navaliti (on, upon na)
    figurativno izvesti racijo
  • špícelj -clja i -eljna m (nj. Spitzel) špicel, njuškalo, uhoda, policijski agent
  • špìcl m, špìcel m, špìclōv -òva m (n. Spitzel)
    1. špic, ustnik: sluga čisti ispušene cigarete i špiclove
    2. vohljač, policijski agent
  • trap1 [træp] samostalnik
    zanka (za živali), past (za ptice, miši, lisice)
    figurativno past; vrša, sak
    tehnično zaklopec, zaklopka, loputa
    glasba tolkalo
    britanska angleščina lahek voz na dve kolesi, odprt dvosedežen avto
    figurativno, sleng zvijača, prevara, zvijačnost
    sleng vohljač, detektiv, policijski agent
    sleng usta

    mouse-trap mišelovka
    rat trap past za podgane; množina vrsta lestev, ki se lahko sklopijo
    to be up to trap, to understand trap ne se dati speljati, ne iti v past
    to lay (to set) a trap for s.o. nastaviti komu past
    to walk (to fall) into a trap iti, pasti v past
    shut your trap! sleng drži jezik (za zobmi)!
  • violon [-lɔ̃] masculin violina, gosli; violinist; populaire policijski zapor

    premier violon prvi violinist
    accorder ses violons sporazumeti se
    jouer du violon igrati na violino
    aller plus vite que les violons prehitro iti; prenagliti stvari
    passer la nuit au violon prebiti noč v policijskem zaporu
    violon d'Ingres sekundarna dejavnost, »konjiček«
    payer les violons (figuré) plačati stroške
  • квартальный četrtleten; m (zast.) policijski nadzornik
  • околоток m (zast.) mestni policijski kvart; soseščina; (zast.) vojaška ambulanca; odsek, del železniške proge
  • околоток m (zast.) mestni policijski kvart; soseščina; (zast.) vojaška ambulanca; odsek, del železniške proge
  • околоточный надзиратель (predrev.) policijski nadzornik
  • околоточный надзиратель (predrev.) policijski nadzornik
  • становой m (predrev.) okrajni policijski komisar
  • съезжая f policijski zapor (v carski Rusiji)
  • after3 [á:ftə ameriško ǽftə] predlog
    po, za

    after all končno, navsezadnje, sicer, kljub temu
    to be after s.th. nameravati nekaj, hrepeneti po čem, imeti nekaj za bregom
    the day after tomorrow pojutrišnjem
    after one's own heart pogodu
    after hours čas po policijski uri, ko so zaprte trgovine
    one after another drug za drugim
    to look after čuvati, paziti
    after this fashion takole
    the girl takes after her mother deklica je podobna materi
    to inquire (ali ask) after s.o. spraševati o kom
    after you izvolite naprej
    what are you after? kaj želiš?
  • agént agent; (zastopnik) representative

    policijski agént plain-clothes man
    trgovski agént VB sales representative (pogovorno rep), arhaično commercial traveller, ZDA drummer
    tajni agént secret agent, undercover man
    zavarovalni agént insurance agent
  • agént agent moški spol , représentant moški spol

    trgovski agent agent d'affaires, commissionnaire moški spol
    borzni agent agent de change
    zavarovalni agent agent d'assurance(s), assureur moški spol
    policijski, tajni agent agent de sûreté, agent secret