-
samosvój independiente; original; extravagante; testarudo
-
samosvój -a -e prid.
1. îndărătnic
2. original, ieşit din comun
3. independent, autonom
-
samosvójec (posebnež) original; queer customer; eccentric; odd man out
-
script [skript]
1. samostalnik
skript, scenarij; besedilo radijske oddaje, besedilo vlog radijskih igralcev; tekst predavanja
gledališče manuskript
pravno original, izvirnik (dokumenta); rokopis, beležke; pisane črke, pisava
množina pismeni odgovori kandidata pri pismenem izpitu
script-writer pisec teksta
script-girl film dekle (tajnica), ki vodi knjigo snemanja (v filmskem ateljeju)
2. prehodni glagol
napisati scenarij po kakem tekstu
-
svojevŕsten peculiar; original; singular; unique; special
-
svojevŕsten singulier, étrange, curieux, bizarre, original
-
svojevŕsten particular, peculiar, singular, original
-
svójski peculiar, characteristic, original, special
-
texto moški spol besedilo, tekst; izvirnik, original; citat (iz biblije); biblijski izrek
el Sagrado Texto, los Textos sv. pismo
texto único uvedba enotnih učbenikov v španske srednje šole (leta 1927)
libro de texto učbenik
poner el texto (fig) imeti prvo besedo
-
unikát m (lat. unicus) unikat, prvi, jedini primjerak (-me-), original
-
Urdruck, der, eines Schachproblems: prva objava, original
-
Urschrift, die, izvirnik, original
-
Urviech, das, figurativ original
-
першотві́р -тво́ру ч., izvírnik -a m., originál -a m.
-
подлинник m izvirnik, original
-
čudák a queer (ali eccentric) person; an odd fellow (ali character); a queer fish; an original; oddity; fog(e)y; žargon a queer (ali rum) customer
star čudák an old codger
biti čudák to have a bee in one's bonnet, to be a queer fish (ali a queer bird)
ti si čudák! you are a one!
-
čudák un être étrange, un homme bizarre, un original, un drôle de type
-
izvirni (-a, -o) Original- (naslov der Originaltitel, izdaja die Originalausgabe, verzija die Originalfassung)
-
izvirnikov (-a, -o) svoj. prid. izvirnik; Original-, des Originals
-
nenavádnež (čudak) a queer (ali eccentric) person; an original (ali odd) fellow
on je nenavádnež he is a queer fish, he is a bit of a card