Franja

Gewirr, das, zmeda, kaos; zmeštranosti; von Straßen: labirint; zu einem Gewirr verknäuelt zmeštran

gûžva ž
1. gož: splav je vezan -om za direk
2. povreslo: -e za povezivanje snopova
3. klobčič, kup, nekaj brez reda nakopičeno: prosjak je imao -u starih krpa
4. nered, zmeda, metež, direndaj: oko nas nastade gužva; u društvu raste sve veća gužva problema; u toj -i nitko, niko se nije snašao

hȁos m, kȁos m (gr. chaos) kaos, zmeda

háos -uri n zmeda, nered, zmešnjava, kaos

imbroglio [ɛ̃brɔljo] masculin zmešnjava, zmeda, nered, zamotana zadeva, zaplet(enost)

démêler un imbroglio razrešiti zapleteno zadevo

implicātiō -ōnis, f (implicāre)

1. zaplet(anje), splet(ež): nervorum (med seboj) Ci.

2. metaf.
a) vpletanje: locorum communium Ci.
b) nered, zmedenost, zmeda, homatija: rei familiaris Ci., sine implicatione intellectus loqui Don.

intríngulis moški spol skrivna namera; zmešnjava, zmeda

éste es el intríngulis za tem grmom tiči zajec

jumble¹ [džʌmbl] samostalnik
zmešnjava, zmeda, nered; izbirki, stara roba, ceneni predmeti; kolaček (pecivo)

kalàmbūr -úra m (fr. calembour)
1. kalambur, besedna igra: ko bi još vodio brigu da je ustupak jednom učinjen zarezan i zarazan (neka se oprosti za ovaj neuspeli kalambur, ali je na svom mestu)
2. zmeda, nered, kaos: sve se zbrkalo u njenoj glavi, pa se napravio kalambur

kȁos m (gr. chaos) kaos, nered, zmeda, gl. tudi hȁos

Konfusion, die, konfuzija, zmeda, zmedenost

Konfusionsrat, der, ironisch konfuznik, zmeda

krkljánac -nca m gneča, zmeda, direndaj

Kuddelmuddel, der/das, zmeda, zmešnjava

laberinto moški spol labirint, blodnjak; zmešnjava, zmeda

labyrinthe [labirɛ̃t] masculin labirint, blodnjak; zmeda, zmešnjava, nered, zamotanost

lôm lȍma, mest. u lòmu
1. lom: lom kosti; lom svjetlosti; lom cijevi; lom valova, zraka lom žarkov; bijelo željezo ima bijeli lom
2. polom, polomija: Napoleonov lom u Rusiji; nacistički lom pred Staljingradom
3. hrup, trušč: napravio je čitav lom u kući
4. zmeda, kolobocija, škandal: pred ovim -om svima zastade dah
5. bijeli (beli) lom bot. pokončni srobot, Clematis recta; plavetni lom bot. celolistni srobot, C. integrifolia

lòmljava ž
1. ropot, grmenje, pok: zrno prsne sa zaglušujućom -om
2. zmeda, kolobocija: tu nastade čitava lomljava
3. divji tek, dirka: lomljava preko ograda
4. duševni boj: u njegovoj unutrašnjosti je nastala lomljava; ljubavna lomljava

maraña ženski spol goščava, gosto grmovje, hosta; zmršeni lasje; laž, zvijača, prevara; zmeda, zmešnjava

māssa -ae, f (izpos. gr. μᾶζα)

1. testo, gruča, gruda, kepa, kos, zgnetena masa, tvarina, tvarivo, snov: argenti Pl., ferri, Col., auri, salis, aeris Plin., lactis alligati Mart. = lactis coacti O. sirnina, skuta, žmítek, chalybis O., ardens Iuv., auri Petr., ficorum, caricarum, palatharum, ferri, plumbea Vulg., atrae picis V.; absol. gruda zlata: O.; gruda rude (ruda) Sen. ph., V.; gruda železa (železo): Sen. ph.; pesn. = nered, zmeda, zmešanina, kaos: quae (sc. sidera) pressa diu massa latuēre sub illā O.

2. skupina zemljišč, večje posestvo, podeželsko posestvo, plantaža: Amm., Cass.