Franja

posesíven gramatika possessive

posesíven rodilnik (zaimek) possessive genitive (pronoun)

posesivo

(pronombre) posesivo svojilni zaimek

possessive¹ [pəzésiv] pridevnik (possessively prislov)
posedujoč, pohlepen po posesti; poln sebične ljubezni, nasilen, posesiven
slovnica posesiven, svojilen

a possessive mother mati, ki hoče svojega otroka privezati nase
slovnica possessive case svojilni sklon, saški rodilnik
slovnica possessive pronoun svojilni zaimek

povráten (of) return; recurrent, recurring; periodic; gramatika reflexive

s povrátno pošto by return of post (ZDA mail)
povrátni glagol reflexive verb
povrátni zaimek reflexive pronoun
povrátna igra return game
povrátno potovanje return journey (oziroma voyage)
povrátna pošiljka return cargo, return freight
povrátna vozovnica return ticket
kupiti, vzeti povrátno vozovnico to buy, to take a return ticket (za Pariz for paris)

povráten de retour, réfléchi

povratno delujoč rétroactif; (bolezen) récurrent
povratno delovanje rétroaction ženski spol, rétroactivité ženski spol
povratno gibanje rétrogradation ženski spol, rétrogression ženski spol
povratni glagol verbe moški spol pronominal
povratna prvenstvena tekma match moški spol retour dans un championnat
povratna vozovnica billet moški spol d'aller et retour, un aller-retour
povratno vrtenje pedalov rétropédalage moški spol
povratni zaimek pronom moški spol réfléchi
s povratno pošto par retour du courrier

povráten (-tna -o) adj.

1. reversibile, ricorrente, di ritorno:
žel. povratna vozovnica biglietto di andata e ritorno
anat. povratni živec nervo ricorrente
povratna informacija informazione di ritorno
pošta povratna znamka francobollo per la risposta
šport. povratna tekma partita di ritorno
povratna embalaža vuoti a rendere, imballaggio a rendere

2. mat. ricorrente; reciproco; periodico

3. lingv. riflessivo:
povratni zaimek pronome riflessivo
povratni glagol verbo riflessivo
teh. povratna vzmet molla di richiamo
fiz., inform. povratna zveza retroazione, feedback
angl. povratni sunek contraccolpo; voj. rinculo
elektr. povratni tok corrente inversa
avt. povratni vžig ritorno di fiamma
povratno delovanje ripercussione; jur. retroattività
jur. povratno kaznivo dejanje recidiva

prislovn|i (-a, -o) adverbiell, adverbial; Umstands- (zaimek das Umstandsfürwort)

pronomen [ó] moški spol (-a …) (zaimek) das Pronomen, das Fürwort

réfléchi, e [refleši] adjectif premišljen; preudaren

tout bien réfléchi po resnem preudarku; grammaire refleksiven, povraten
pronom masculin réfléchi povratni zaimek
verbe masculin pronominal réfléchi povratni glagol

refleksíven reflective

refleksívni zaimek reflexive pronoun

refleksíven réfléchi

refleksivni glagoli verbes réfléchis (ali pronominaux)
refleksivni zaimek pronom réfléchi

refleksíven reflexivo

refleksivni glagol (zaimek) verbo m (pronombre m) reflexivo

relatif, ive [rəlatif, iv] adjectif odnosen, oziralen, relativen; sorazmeren; nepopoln, omejen, približen

relatif à ki se tiče, ki zadeva, v zvezi z
pronom masculin relatif oziralni zaimek
proposition féminin relative oziralni stavek
majorité féminin relative relativna večina
un silence relatif relativna, nepopolna tišina
études féminin pluriel relatives à une question preučevanje (ki je) v zvezi z nekim vprašanjem
tout est relatif! vse je relativno!

relative² [rélətiv]

1. pridevnik
nanašajoč se na, ki se tiče (koga, česa); sorazmeren, relativen; (redko) primeren, ustrezen, zadeven
slovnica oziralen, relativen
religija indirekten

relative to gledé na
relative clause oziralni stavek
relative pronoun oziralni zaimek
relative humidity relativna vlaga
relative worship religija češčenje slik
relative value relativna vrednost
the arguments relative to the dispute argumenti v zvezi z diskusijo
to be relative to nanašati se na; biti odvisen od, biti pogojen z
prices are relative to the demand cene so odvisne od povpraševanja
to live in relative ease živeti v relativnem udobju

2. prislov
pogovorno gledé, o, v zvezi z

I talked to him relative to your business govoril sem z njim o vaši zadevi

relatíven relatif

relativni stavek (proposition ženski spol) relative ženski spol
relativni zaimek pronom moški spol relatif

relatíven relativo

relativni stavek proposición f relativa
relativni zaimek pronombre m relativo

relativn|i [é] (-a, -o) slovnično: (oziralni) Relativ- (pridevnik das Relativadjektiv, prislov das Relativadverb, stavek der Relativsatz, zaimek das Relativpronomen)

relativo agg.

1. odnosen, v zvezi (s čim); odgovarjajoč; relativen, oziralen:
addurre le relative prove navesti odgovarjajoče dokaze
pronome relativo jezik oziralni zaimek
proposizione relativa, relativa relativni stavek

2. relativen, pogojen; sorazmeren:
maggioranza relativa relativna večina
numero relativo relativno število
velocità relativa fiz. relativna hitrost

relativo relativen, odnosen; oziralen; odvisen

(pronombre) relativo oziralni zaimek

svojílen possessive

svojílni zaimek possessive pronoun
svojílni rodilnik possessive genitive
sklon possessive case