Franja

koljènika ž (ijek.), kolènika ž (ek.)
1. kos lesa, iz katerega naredimo vreteno
2. vretence za navijanje preje

Kuppelspindel, die, Technik sklopno vreteno

Leitspindel, die, Technik vodilno vreteno

màhāljka ž
1. upogibna, upogibljiva veja
2. trlica: -om očistiti lan
3. vreteno za predenje grobega prediva

mandrino m strojn.

1. glavno vreteno

2. vrtalnik

Meßspindel, Messspindel, die, Technik merilno vreteno

Muskelspindel, die, Anatomie mišično vreteno

rachide f

1. anat. hrbtenica

2. bot. listno vreteno

Ritzel, der, Technik pastorek; gonilno vreteno

rota -ae, f (prim. skr. ráthaḥ voz, lit. rãtas kolo, stvnem. rad = nem. Rad, gal. petorritum štirikolesen voz) kolo, kotáč, vozno kolo: Varr., Pl., Plin., Lucr., Vulg., Hier. idr., aureus axis erat, temo aureus, aurea summae curvatura rotae O., esseda nos agili tulere rotā O., rota aquaria Ca., ne currente rotā funis eat retro H.; pesn.: imparibus vecta Thalea rotis O., elegi disparibus rotis O. vozeča se na neenakih kolesih (= gibajoča se v šestomeru (heksametru) in petomeru (pentametru)); sinekdoha =
a) pl. kolesa = voz: O. idr., e rotis urbem prospexit V., rotae leves V.; tudi sg.: pedibusve rotāve vincere O., rota Luciferi Tib.
b) = konji: Cynthia fraternis afflata rotis Sil.

2. kolo za mučenje, mučilno kolo (gr. τροχός): Sen. ph., Sen. tr., Ap. idr., in rotam ascendere Ci., radiis rotarum districti pendent V.; poseb. pesn. Iksionovo kolo: V., Tib., Sen. tr. idr., rota orbis Ixionis V. vrteče se Iksionovo kolo.

3. lončarsko kolo, lončarski krog, lončarsko vreteno, lončarski kolovrat: Tib., Cael. idr., rota figuli Sen. ph. ali figularis Pl., currente rotā cur urceus exit? H.

4. valj(ar), valjček, valjec, kolesce, kotač, kotalka, valjčnica, škripec, starejše kolosuk, kolotura: basim subiectis rotis facere Vitr., materias subiectis rotis propellere T., rotarum subiciunt lapsūs V. drseče valje.

5. metaf.
a) sončni (sončev) krog (kolut): rota solis Lucr., Ap.
b) krog, krožni tok (tek), krogotèk (krogoték), kroženje, krožitev: septima rota (v cirkusu) Pr., ubi mille rotam volvēre per annos V. tisočletni krožni tek, rota anni Sen. ph.; pren. spremenljivost, spreminjanje, sprememba, nestalnost, neustaljenost, nestanovitnost, menjava(nje): Amm. idr., rota Fortunae T., Ci., versatur celeri fors levis orbe rotae Tib., versor in amoris rotā Pl., haec in amore rota est Pr.
c) neka morska riba, kolo: Plin.

Spindelpresse, die, Technik vretenska stiskalnica, stiskalnica na vreteno

spindly [spíndli] pridevnik
tanek kot vreteno (kot preslica)

sùkalo s
1. vitel, vreteno za navijanje preje na tuljavo
2. kuhinjski valjar: -om rasukati tijesto za pitu

Teilspindel, die, Technik delilno vreteno

tōppo m

1. gozd. štor, klada

2. strojn. delovno vreteno (stružnice)

torcedor moški spol vrtilno vreteno; figurativno žalost, jeza

Treibspindel, die, Technik gonilno vreteno

Umstellspindel, die, Technik nastavno vreteno

verge¹ [və:dž] samostalnik
rob, kraj, meja (tudi figurativno)
travnati obrobek ali pas (grede, lehe, ceste); palica, žezlo (kot znak časti)
tehnično majhno vreteno; rob opeke, ki štrli iznad strešnega slemena
zgodovina območje, pristojnost

on the verge of čisto na robu, za prst od
on the verge of ruin, of a new war na robu propada, nove vojne
he is on the verge of fifty on je že blizu 50 let star
he was on the verge of betraying the secret skoraj je izdal tajnost

vr̀ndati -ām
1. grobo presti, presti, presti na veliko vreteno
2. brenčati: pčela, zatvorena muha vrnda
3. klepetati
4. brkljati: vrndaš po sobi kao medvjed po gajbi
5. gosti, presti: mačka vrnda