Franja

Zadetki iskanja

  • Herbstwetter, das, jesensko vreme
  • hiemō -āre -āvi -ātum (hiems)

    I.

    1. zimo kje prebiti, kje prezimiti: mediis hiemat mercator in undis H., assidue in urbe h. Suet.

    2. occ. kot voj. t. t. nastaniti se —, bi(va)ti v prezimovališču, prezimovati: Fl., Iust., h. in Gallia, in Epiro Ci., ubi piratae … hiemare soleant Ci., legiones circa Aquileiam hiemabant C., h. cum aliquo C., S., hiemandi causā C. ali hiemandi gratiā S., Ephesum hiematum exercitum reduxit N. prezimovat, v zimovišča, hiemando continuare bellum L.

    — II. viharen —, buren —, razburkan biti, divjati: Aus., mare hiemat H., dies hiemat Plin., Aquilo, tempestas hiemat Sen. ph.; brezos. = zimsko vreme je, mrzlo je: hiemat Col., hiemabit Plin.

    — III. storiti, da kaj zmrzne (zledeni): aquas Plin., hiematur lacus Plin. zamrzne.
  • hiems (redkeje hiemps), hiemis, f (gr. χεῖμα zima, χειμών zimski vihar, χιών sneg, lat. hībernus [iz *heimrinos], bīmus, trīmus, quadrīmus [iz *bi-himus, tri-himus, quadri-himus])

    1. deževno —, viharno vreme, nevihta, vihar, neurje, dež: Acc. fr., Val. Fl., Stat., Cl., hiemis magnitudo Ci., vis frigorum hiemumque Ci., gubernator … , qui navem ex hieme marique scopuloso servat N., dum pelago desaevit hiems V., intonata h. H. vihar z grmenjem, saevit h. O., quos hiems mersit aquis O., aspera crescit hiems … et bella gerunt venti O.; pesn. metaf. vihar = sila, (pre)moč: ignea (Vesevi) hiemps Val. Fl., flammea dīri montis (Vesuvii) hiems Stat., ferrea h. Stat. sila orožja = vojna.

    2. meton. deževni čas in od tod (ker v Italiji in Grčiji pozimi najraje dežuje) zima, zimski čas (naspr. aestas): Ca., Col., Plin. idr. hieme navigare ali mare transire Ci., Arabes hieme et aestate peragrantes Ci., peragravi durissima hieme valles Agrigentinorum Ci., his locis … maturae sunt hiemes C., quamdiu hiems fuit N., hiemem et aestatem iuxta pati S., atra h. V., solvitur acris hiems H.; ἕν διὰ δυοῖν: pallor hiemsque (= pallor hiemalis) O.

    3. pooseb. Hiems Zima = boginja zime: mactavit … nigram Hiemi pecudem V., stabat Autumnus et glacialis Hiemps O.

    4. sinekdoha leto: sextam peregit hiemem Mart.; v pl.: seu plures hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam H., post certas hiemes uret Achaicus ignis Iliacas domos H.

    5. meton. zima = mraz, zmrzal: letalis h. O. smrtna groza, tu spectas hiemem succincti amici Mart.; pren.: h. amoris mutati O. ohladitev ljubezni.
  • Hundewetter, das, pasje vreme
  • intemperiae -ārum, f (intemperāre) nevihta, vihar, vihra, slabo vreme: calamitates intemperiasque prohibessis Ca.; metaf.: quae te intemperiae tenent? Pl. kaka vihra te je prešinila? = ali si blazen?, quae intemperiae nostram agunt familiam Pl., i. agitant senem Pl., intemperiarum (nemirov) negotiorumque pleni Gell.
  • intempērie f pl. vremenske neprilike, slabo vreme; pren. težave, nadloge:
    le intemperie della vita življenjske nadloge
  • intemperie ženski spol neurje, slabo vreme

    a la intemperie brez strehe, izpostavljen slabemu vremenu; pod milim nebom
  • intemperíe -i f (pl.) vremenske neprilike, slabo vreme
  • in-temperiēs -ei, f.

    1. nestanovitno vreme: verna L. aprilsko vreme, caeli, anni L.; occ.: solis L. prevelika sončna vročina, solis aut anni Col., aquarum L. preveč dežja; metaf. nevihta = nesreča: intemperies modo in nostram advenit domum Pl.

    2. metaf. pomanjkanje umerjenosti, krotitve samega sebe, razbrzdanost, razuzdanost, nevzdržnost: amici intemperiem ferre Ci., mulierum Gell., ebrietatis Iust., propter unius ex quindecim viris intemperiem Ci.; occ. nepokorščina: brevis laetitia fuit cohortium intemperie T.
  • intempéries [-ri] féminin pluriel vremenske neprilike, slabo vreme; ostro podnebje

    résistant aux intempéries utrjen proti vremenskim neprilikam
    à l'abri des intempéries na varnem, v zavetju pred slabim vremenom
    braver les intempéries kljubovati vremenskim neprilikam, slabemu vremenu
  • jȕgovina ž jugovina, odjuga, jugovo vreme
  • kožòder m slabš.
    1. kožoder, mrhar
    2. oderuh
    3. slabo vreme spomladi, ko crkavajo koze
  • Landewetter, das, Luftfahrt vreme za pristajanje
  • lázno s star. lazna, lazna, slobodno vrijeme vreme, dokolica: med delom in -om
  • maltēmpo m slabo vreme
  • Matschwetter, das, gnilo vreme
  • mȅka ž blago vreme z jugovino
  • Mistwetter, das, svinjsko vreme
  • mlakàjica ž dial.
    1. mlačno, toplo vreme, posebno pozimi
    2. mirno vreme na morju
  • mòča ž vlaga, mokro vreme: ovdje, ovde je velika moča
Število zadetkov: 590