Franja

Zadetki iskanja

  • вища́ти -щу́ недок., vreščáti -ím nedov.
  • cornīcor -ārī (cornīx) vreščati kakor vrana, krakati: Pers., Hier.
  • inter-strepō -ere vmes vreščati, bučati, hrumeti, šumeti, doneti; z acc.: Phrygias urbes Cl.; z dat.: mediis undis Ci. (o Nereju).
  • loszetern začeti zmerjati/vreščati
  • razrèvati se -ēm se razvreščati se, začeti vreščati, jokati se
  • histerično prislov
    1. (o čustvenem odzivu) ▸ hisztérikusan
    histerično vreščati ▸ hisztérikusan sikongat
    histerično vpiti ▸ hisztérikusan kiált
    histerično kričati ▸ hisztérikusan ordít
    histerično jokati ▸ hisztérikusan sír
    histerično se smejati ▸ hisztérikusan nevet
    Nenehno boste čustveno nihali, se enkrat skoraj histerično smejali, drugič spet jokali. ▸ Folyamatosan érzelmi hullámai lesznek, egyszer szinte hisztérikusan nevet, máskor pedig sír.

    2. (o intenzivnosti ali pretiranosti) ▸ hisztérikusan, hisztérikus módon
    V daljavi je histerično tulila sirena rešilnega avtomobila. ▸ A távolban hisztérikusan üvöltött egy mentőautó szirénája.
    Svetlobni snop kamere, ki se sem in tja premika včasih upočasnjeno, včasih histerično. ▸ A kamera fénynyalábja néha lelassulva, néha hisztérikusan mozog ide-oda.
    Prodaja Nokie C3 se je v Indoneziji začela histerično, saj so ljudje na svojo C3 čakali kar v vrstah. ▸ Indonéziában a Nokia C3 értékesítése hisztérikus módon kezdődött, hiszen az emberek sorokban állva vártak a saját C3 készülékükre.
  • ôrel (ôrla) m

    1. zool. aquila (Aquila):
    vreščati kot orel strillare come un'aquila

    2. pren. prode

    3. membro di un'associazione ginnica cattolica
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    astr. Orel Aquila
    hist. dvoglavi orel aquila bicipite
    zool. kraljevi orel aquila reale (Aquila chrysaetus)
    zool. ribji orel falco pescatore (Pandion haliaetus)
  • paon, ne [pɑ̃, pan] masculin, féminin, zoologie pav, -ica; (metulj) pavlinček; figuré domišljav, napihnjen človek

    le paon fait la roue pav napravi kolo s svojim perjem
    jeter, pousser des cris de paon vreščati (ko pav)
    être vaniteux comme un paon biti zelo domišljav
    se parer des plumes du paon krasiti se s tujim perjem
    se rengorger comme un paon šopiriti se, prevzetovati, ošabnost prodajati
    le geai paré des plumes du paon (proverbe) s pavjim perjem okrašena šoja, figuré oseba, ki se diči, ponaša s tujim perjem
  • vociférations [-sjɔ̃] féminin pluriel vpitje, kričanje, vrišč

    pousser des vociférations tuliti, vreščati
  • vriščáti (-ím) imperf. star. glej vreščati
Število zadetkov: 90