Franja

bŕložiti -īm dial.
I. delati nesnago: ne brloži mi po kući
II. brložiti se živeti v nesnagi, valjati se po blatu, kopati se v blatni vodi, kalužati se: u potoku brlože se patke

convolūtor -ārī okrog valjati se, klatiti se, potepati se: Sen. ph.

friemeln Technik valjati z navzkrižnimi valji

full⁵ [ful] prehodni glagol
beliti blago; valjati sukno

grovel [grʌ́vl] neprehodni glagol
na tleh ležati, valjati se
figurativno (before, to) klečeplaziti

grufolare

A) v. intr. (pres. grufolo)

1. riti

2. pren. cmokaje in hlastno jesti; pren. brskati:
grufolare nei cassetti di qcn. brskati komu po predalih

B) ➞ grufolarsi v. rifl. (pres. mi grufolo) valjati se (tudi pren.):
grufolarsi negli scandali biti vpleten v škandale

herumliegen^* ležati okoli, unordentlich: valjati se

herumlümmeln valjati se, poležavati

hocken čepeti; ždeti; figurativ (sitzen) (nemarno) sedeti, valjati se; sich (irgendwohin) hocken počepniti (kam), (sich setzen) usesti se

kaljùgati se -ām se, kaljùžati se -ām se kalužati se, valjati se po blatu: svinje su se kaljužale u hladovini

kaltwalzen Technik hladno valjati

kotr̀ljati -ām
I.
1. kotaliti, valiti: kotrljati bure, bačvu, obruč
2. kotrljati očima krožiti z očmi
3. kotrljati djecu ekspr. v masah producirati otroke
II. kotrljati se
1. kotaliti se, valiti se, valjati se: glave će se kotrljati po ledini
2. kotalkati se

lottern lenariti, valjati se

lümmeln postopati, postavati, valjati se; zvirati se (sedé, stojé, ležé)

naizváljati se -ìzvāljām se navaljati se, dovolj se valjati: kad se pas naizvaljao, otišao je u kućicu ko mu je bilo valjanja dovolj

rollable [róuləbl] pridevnik
ki se da naviti (zviti, (z)valjati)

suhlen Jagd valjati se po blatu

sváljkati -am valjati dlanovima, prstima, praviti valjuške, kuglice: svaljkati kroglice iz kruhove sredice; papir se svaljka pri radiranju

trufolarsi v. rifl. (pres. mi trufolo) bresti, čofotati, valjati se:
trufolarsi nel fango valjati se v blatu

überholen¹ [Schiffahrt] Schifffahrt Schiff: valjati se