Franja

за́пах -у ч., vónj -a m., vonjáva -e ž., aróma -e ž., zadàh -áha m.

abbruciaticcio

A) agg. (m pl. -ci) osmojen, prismojen

B) m

1. ogorek

2. vonj po ožganem, smod

afrore m oster vonj, zadah

ambre [ɑ̃br] masculin ambra, vonj po ambri; jantar

ambre jaune jantar
collier masculin d'ambre ogrlica iz jantarja

aróma ž, aròmāt -áta m (gr. aroma) aroma, plemenit vonj: aroma kave, vina

arôme, arome [arom] masculin prijeten vonj, aroma

beneolentia -ae, f (bene in olēre) prijeten vonj, vonjava: Hier.

blagòvōnje s prijeten vonj, blaga dišava

Blumenduft, der, vonj cvetlic

Blütenduft, der, vonj cvetlic

bouquet [búkei] samostalnik
šopek, buket; vonj vina

ameriško, pogovorno to hand s.o. a bouquet, to throw bouquets at s.o. poveličevati koga, hvalo komu peti

Bratenduft, der, vonj po pečenki

bruciato

A) agg.

1. zgorel, pogorel, sežgan, zažgan

2. pren. vroč:
ore bruciate vroče popoldanske ure
bruciato dal sole ožgan, zagorel

3. pren. izgorel, propadel, izčrpan:
gioventù, generazione bruciata razočarana mladina; beatniška generacija (po drugi svetovni vojni)
uomo bruciato uničen človek

4. bleščeče temnorjave barve

B) m okus, vonj po prismojenem:
sapere di bruciato imeti okus po prismojenem
sento puzzo di bruciato pren. stvar mi smrdi

buqué moški spol šopek (cvetlic); buket, vonj pri vinu

caper -prī, m (gr. κάπρος s pomenom „veper“; prim. umbr. kabru = lat. caprum [acc. sg.] moško spolovilo)

1. kozel: Varr. ap. Gell., O., Plin., Mart. idr., vir gregis ipse caper V., voveram... album Libero caprum H. (ker je škodoval vinskim trtam, so ga darovali Bakhu).

2. met. po kozlu zaudarjajoči vonj potu izpod pazduhe: Cat., ne trux caper iret in alas O. (prim. hircus).

catinga ženski spol ameriška španščina vonj po znoju (črncev)

cicotera ženski spol neprijeten vonj nog; potne noge

cnīsa -ae, f (gr. κνῖσα, κνίσσα) sopara (darovane) ocvrte tolšče, vonj darovanega mesa, v pl.: Arn.

desodorante moški spol sredstvo zoper slab vonj

désodorisant, e [dezɔdərizɑ̃, t] adjectif odstranjujoč neprijeten vonj; masculin sredstvo za od-stranjevanje neprijetnega vonja