керува́ння -я с., vódenje -a s., uprávljanje -a s.
управление n ravnanje, upravljanje; uprava, ravnateljstvo; (gram.) rekcija;
органы управления upravni organi;
у. министерства oddelek ministrstva;
у. судном посредством беспроволочного телеграфа upravljanje ladje s pomočjo brezžičnega telegrafa
управлі́ння -я с., uprávljanje -a s.
banovánje s banovanje, upravljanje banovinom
Betätigungshebel, der, ročica za upravljanje
cogestion [kɔžɛstjɔ̃] féminin soupravljanje, skupno upravljanje
cūrātiō -ōnis, f (cūrāre)
1. skrb, briga za kaj, za koga: me sinas curare ancillas, quae mea est curatio Pl., quid tibi hanc curatio est rem? Pl., quid tibi me aut quid agam curatio est? Pl.
2. oskrba = vzgoja, nega, negovanje; s subjektnim gen.: c. corporis Ci., Cels., corporum L., capillorum Petr.
3. occ. (medic.) zdravljenje, način zdravljenja, terapija, ozdravitev, rezanje bolnih udov, operacija: dolores capiebat ex curatione N., qui (medici) … gravioribus … morbis periculosas curationes … adhibere coguntur Ci., curatio simplicissima Ci., acris, felix, facilis, difficilis, periculosa et difficilis, mala, nova, matura, longior Cels., procedente curatione Cels., Plin. med zdravljenjem, exspirare inter primam curationem L., praeesse curationi L. (o zdravniku), ea curatio ipsa et contactus aegrorum vulgabat morbos L., aliquot menses transeunt, ad sanitatem dum venit curatio Ph. da zdravljenje pripelje do ozdravitve, obire curationes Sen. ph. (o zdravniku), lac istius modi curationibus accomodatissimum Plin. iun., commutare curationem Cael.; s subjektnim gen.: c. medici Ci., Afrorum, Heraclidis Tarentini Cels., scalpelli (z nožem) Cels.; z objektnim gen.: valetudinis Ci., regis L., morbi, febrium, ulceris Cels., vulneris Cels., Iust., adustorum, vulneratorum, curationes morborum Cels., curatio aurium, dentium, oculorum Plin.
4. pren.
a) oskrbovanje, preskrbovanje, preskrba, priprava: de curatione aliqua munerum regiorum cum Oppio locutus sum Ci. ep., ut odoratior sit vini c. Col., c. funeris Aug.
b) oskrbovanje = upravljanje, uprava, vodstvo, nadzorstvo, služba: ea potestas curatiove Ci., omnes potestates, imperia, curationes ab universo populo Romano proficisci convenit Ci., curatio negotii publici Ci., vacare omni curatione et administratione rerum Ci. (o bogovih), aedes Telluris est curationis meae Ci. ep. je pod mojim nadzorstvom, Asiatica c. frumenti Ci. ep. azijsko poverjeništvo nad žitom (= ki je imelo na skrbi nakupovanje žita v Aziji in spravljanje v Rim), c. agraria Ci. poverjeništvo za razdelitev zemljišč, služba poverjenika za razdelitev zemljišč, curationem et quasi dispensationem regiam suscipere Ci. upravo in tako rekoč promet s kraljevimi dohodki, qui … in curatione erant regni C. ki so bili državni upravniki, c. sacrorum, ministerii sui, Nemeorum (nemejskih iger) L., curationem bonorum patris postulare Q. (o sinu), curationem eam (sc. refectionem Capitolii) in alium transferre Suet., magistratus, potestas, curatio, legatio Icti.
c) jur. skrbstvo (skrbništvo), varstvo (varuštvo) nad odraslimi: vel in tutela esse vel in curatione, curationem suscipere, administrare Icti.
Fehlbedienung, die, napačna uporaba; napačno upravljanje
Fernbedienung, die, daljinsko upravljanje
Feuerleitanlage, die, Heerwesen, Militär bei Geschützen: naprave za upravljanje/vodenje ognja
Funkfernsteuerung, die, radijsko daljinsko upravljanje
Funksteuerung, die, radijsko upravljanje
Gebäudeverwaltung, die, upravljanje zgradb
handy1 [hǽndi] pridevnik
ročen, spreten, pripraven, lahek za upravljanje; pri roki, dosegljiv
handy man za vse pripraven človek, faktotum
to have s.th. handy imeti kaj pri roki
hiševánje s domaćinovanje, upravljanje domaćinstvom
internationalisation [-lizasjɔ̃] féminin razglasitev česa za mednarodno; mednarodno upravljanje ali uporabljanje; razvoj v mednarodnem merilu; internacionalizacija
INVEST kratica mSviluppo e gestione Investimenti mobiliari Razvoj in upravljanje premičninskih investicij
irizzare v. tr. (pres. irizzo) ekon., publ. dati pod kontrolo ali upravljanje IRI (Istituto per la Ricostruzione Industriale)
kománda ž (it. comando)
1. zapovjedništvo, zapovjedništvo (-ved-), komanda: komanda ljubljanskega vojnega območja
2. zapovijed (-ved), zapovijest (-vest), naređenje, komanda
3. mn. uređaj za automatsko upravljanje strojem, mašinom
land-agency [lǽndéidžənsi] samostalnik
realitetna pisarna
britanska angleščina upravljanje posestva