-
pătá -éz vt./vr. (po)packati (se), umazati (se)
-
pobŕljati pòbr̄ljām onečediti, umazati
-
pokáljati pòkāljām oblatiti, umazati: ne dam ja svoj obraz pokaljati ne dam se osramotiti
-
polluer [pɔlüe] verbe transitif onesnažiti (une rivière reko), umazati; figuré oskruniti
eaux féminin pluriel polluées onesnažene vode
les gaz polluent l'atmosphère des villes plini onesnažujejo ozračje v mestih
rivière féminin polluée par les déchets industriels od industrijskih odpadkov onesnažena reka
polluer une église, un temple oskruniti cerkev, svetišče
air masculin pollué onesnažen zrak
-
pollute [pəlú:t] prehodni glagol
umazati, onesnažiti (vodo, zrak itd.)
figurativno blatiti, (moralno) pokvariti, onečastiti
religija oskruniti
-
popŕljati pòpr̄ljām (se) pomazati (se), onečediti (se), umazati (se): poprljano odijelo; poprljana hartija; poprljan papir
-
profaner [-ne] verbe transitif oskruniti, onečastiti, profanirati; nespoštljivo ravnati (quelque chose s čim); figuré ponižati, umazati
profaner une église, une sépulture, son nom oskruniti cerkev, grob, onečastiti svoje ime
-
salir [salir] verbe transitif umazati, zamazati, onesnažiti; figuré onečastiti, omadeževati
salir ses vêtements umazati si obleko
salir la réputation de quelqu'un omadeževati sloves, ime kake osebe
-
sanguine [sǽŋgwin]
1. pridevnik (sanguinely prislov)
polnokrven; vročekrven, ognjevit; sangviničen
poetično krvav, temno rdeč; rdeč, zdrave barve (v obrazu); zaripel; veder, živahen, vesel, lahkó razdražljiv; optimističen, zanesenjaški; drzen (v pričakovanju), zaupen, prepričan; sestavljen iz krvi, krven
beyond the most sanguine estimate prekašajoč najbolj optimistične ocene
to be sanguine of success biti prepričan o uspehu
2. samostalnik
risba z rdečo kredo ali pastelom
3. prehodni glagol
poetično umazati, omadeževati s krvjo; pordečiti
-
sbrodare v. tr. (pres. sbrōdo) umazati, zamazati, zamastiti
-
sbrodolare
A) v. tr. (pres. sbrōdolo)
1. umazati, zamazati, zamastiti (z juho, omako ipd.)
2. pren. dolgoveziti; razvleči (govor, spis)
B) ➞ sbrodolarsi v. rifl. (pres. mi sbrōdolo) umazati, zamazati se; zamastiti se (z juho, omako ipd.)
-
slop1 [slɔp]
1. samostalnik
razlita tekočina, mlakuža, luža
množina brezalkoholna (redka, brezokusna) pijača, brozga, slabo vino; redka, tekoča bolniška hrana
(množina) pomije, oplaknica, umazana ali postana voda, vsebina nočne posode
figurativno nekaj priskutnega
to empty the slops izliti umazano vodo
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
politi (se) (with z)
razliti (se); poškropiti, umazati (z umazano tekočino, s pomijami)
to slop over (out) preliti se, razliti (se); bresti, broditi po (skozi) nesnago; sleng, figurativno pretirano se navduševati, biti vesel
-
slubber2 [slʌ́bə] prehodni glagol & neprehodni glagol
umazati, zamazati; skrpucati (delo), zmašiti (delo), na hitro narediti, nerodno se pripravljati (k čemu)
-
slumacare v. tr. (pres. slumaco) (allumacare) umazati, zamazati
-
smear [smíə]
1. samostalnik
maža, lepljiva tekočina; madež (od maščobe, umazanije), zamazek; ponesnaženje
figurativno kleveta
smear campaign premišljena kampanja, da se kdo očrni, okleveta
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zamazati (se), umazati (se), pomastiti (se), oblatiti (se); namazati, vmazati (on, onto na)
razmazati (pisavo, risbo itd.)
ameriško, sleng premagati, poraziti
pogovorno očrniti, oklevetati
to smear the axle of a car namazati os avtomobila
to smear letters on the wall (na)čečkati črke na zid
-
smerdare v. tr. (pres. smērdo) vulg.
1. osrati (tudi pren.)
2. ekst. umazati, zamazati
-
smirch [smə:č]
1. samostalnik
(večinoma figurativno) madež (na imenu, časti)
2. prehodni glagol
umazati; očrniti, omadeževati, oblatiti
a smirched reputation omadeževan sloves
-
smooch1 [smu:č] ameriško
1. samostalnik
(zamazan, umazan) madež
2. prehodni glagol
umazati, zamazati
-
smudge [smʌ́dž]
1. samostalnik
umazanija, madež od umazanije, omadeževano mesto, packa (v pismu)
ameriško dušeč dim
smudge fire kadeč se ogenj (proti insektom, mrazu)
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zamazati (se), umazati (se), zapackati (se); razmazati madež, razmazati se (tinta); omadeževati (ime)
ameriško (proti insektom ali mrazu) ščititi s kadečim se ognjem
-
smut [smʌt]
1. samostalnik
kosmič saj; sajast madež
botanika snet (na žitu)
figurativno nespodobna (obscena) zgodba (beseda, domislica, dovtip); grdo govorjenje, kvanta(nje), obscenost
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zamazati s sajami, umazati
botanika povzročiti snet (na žitu); postati snetljiv (žito)