Franja

Zadetki iskanja

  • aprender (na)učiti se, izvedeti

    aprender a leer naučiti se brati
    aprender (de memoria) na pamet se naučiti
    dificil de aprender težaven za učenje
  • assiduo agg.

    1. vztrajen, marljiv:
    lo studio assiduo dà buoni risultati vztrajno učenje prinaša dobre rezultate
    un lettore assiduo pazljiv bralec

    2. stalen, reden:
    pochi di voi sono assidui alle lezioni malo vas redno hodi na predavanja
    è un cliente assiduo del nostro bar je stalen gost v naši kavarni
  • bolgarščina samostalnik
    (bolgarski jezik) ▸ bolgár [nyelv]
    obvladati bolgarščino ▸ tud bolgárul, ismeri a bolgár nyelvet
    preveden v bolgarščino ▸ bolgár nyelvre fordítva
    prevajati v bolgarščino ▸ bolgár nyelvre fordít
    učenje bolgarščine ▸ bolgár nyelv tanulása
    učiti se bolgarščino ▸ bolgár nyelvet tanul, bolgárul tanul
    Sopomenke: bolgarski jezik
  • carmen1 -inis, n

    1. vsak za učenje na pamet prirejen rek, izrek, besedilo, formula, obrazec: Plin., Gell., ista sunt cruciatūs carmina...: caput obnubito, arbori infelici suspendito Ci., praetori carmen compositum est: superstitibus viam dico Ci., Appii Caeci carmina Ci. nravstveni izreki, diro carmine iurare L., c. rogationis, precationis L., lex horrendi carminis L. zakon grozečega besedila (glasu), carmen Christo quasi deo dicere secum invicem Plin. iun. molitveno pesem, molitev.

    2. occ.
    a) čarovne (bajalne) besede, bajilo, zagovor, urok: Tab. XII ap. Plin., Pr., Sen. ph., Q., c. magicum O., carminibus vertere humanos animos H., carminibus Circe socios mutavit Ulixis V., uxor iniecit carminibus marito vaecordiam T.
    b) izrek (odgovor) preročišča, prerokba: vatum carmen L., T., Apollinis carmen referre T., Cumaeum carmen V. Sibilina prerokba, carmina Sibullina Lact.
    c) napis v verzih, napis na svetiščih: Pr., tumulo superaddite carmen V., Brutus Acci carminibus templorum aditus exornavit Ci.
    č) uganka v verzih: carmen ponere, interpretari, solvere Hyg.

    3. pesem, pesnitev: c. Saliorum Varr. ali Saliare Numae c. H. obredna pesem Salijev (salijska), c. tragicum H., famosum, malum H. = c. probrosum T. sramotilna pesem, zabavljica, promissum carmen, iambi H. (ki tako imenuje svoje epode), c. saeculare H., Suet. (Horacijeva) slavnostna pesem ob praznovanju stoletja, c. georgicum Col., c. sani coloris Petr., epicum Q., non prosā modo, sed etiam carmine Q., obscoena carmina Pr. umazane zabavljice, carmina levia T. prešerne pesmi, carmina fundere Ci., c. condere Ci., H., c. pangere Lucr., c. facere V., c. scribere H., carmina dicere in imperatorem L. sramotilne pesmi, carmina canere Cu.; preg.: carmina sibi intus canere Ci. = v svoj prid delati; včasih o posameznih odstavkih ali mestih v večjih pesniških delih spev, pesem, pesniški rek, pesniško besedilo, verz(i): contexere hoc carmen Ci. (prolog k Enijevi Medeji), Euripideum carmen illud Ci. odlomek, verzi, in primo carmine Lucr. v prvem spevu; occ.
    a) lirska pesem, oda: carmina compono, hic elegos H., c. amabile H. ljubezenska pesem, Aeolium carmen H. eolska lirika; tudi lirska in epska pesem (naspr. tragoedia), lirsko in epsko pesništvo, lirika in epika: fabula, quae versatur in tragoediis et carminibus Q.
    b) dramska pesem, drama: Pomponius carmina scaenae dabat T., carminum suorum actor L. igralec v lastnih dramah.
    c) petje, spev, glas, zvok, napev, popevka: carmen tibiis cantare N., tibia mixtis carminibus H. pesem ob spremljavi piščali, carmine citharaque clarus O., carmina vocum O. petje; pesn.: ter omen... bubo letali carmine facit O. ali ferali carmine bubo saepe queri V. s smrtonosnim skovikanjem, carmina moriens canit cycnus O.
  • contracción ženski spol skrčenje, skrajšanje

    contracción al estudio (Am) vnema za učenje
  • didaktičen pridevnik
    1. (o poučevanju) ▸ didaktikai, didaktikus
    didaktični pristop ▸ didaktikus megközelítés
    didaktična metoda ▸ didaktikai módszer
    didaktično načelo ▸ didaktikai elv
    didaktični pripomoček ▸ didaktikai segédeszköz
    didaktično gradivo ▸ didaktikai segédanyag

    2. (o literarnih delih) ▸ didaktikus
    didaktična proza ▸ didaktikus próza
    didaktična pesnitev ▸ didaktikus költemény
    Umetnost ljubezni, ena treh Ovidovih zbirk erotičnih elegij, ki so nastale na začetku našega štetja, je namreč zasnovana kot didaktična pesnitev o ljubezenskem zapeljevanju. ▸ kontrastivno zanimivo A Szerelem művészete, Ovidius három erotikus elégiagyűjteményének az egyike – amely időszámításunk kezdetén jött létre – a csábításról szóló tanköltemény.

    3. (o igračah) ▸ didaktikus, oktató
    didaktična igrača ▸ didaktikus játék
    didaktična igra ▸ didaktikus játék
    S temi didaktičnimi igrami, ki so del računalniških programov za učenje z računalnikom, se učenci na igriv način učijo ali ponavljajo in utrjujejo učno snov. ▸ kontrastivno zanimivo Ezekkel, a számítógépes oktatási programok részét képező didaktikai játékokkal a diákok játékos módon tanulják, ismétlik és mélyítik el a tananyagot.
  • dócil ubogljiv, poslušen, voljan, krotak, mehak

    dócil para aprender vnet za učenje, učljiv
  • esperanto samostalnik
    1. (umetni jezik) ▸ eszperantó
    učenje esperanta ▸ eszperantó tanulása
    profesor esperanta ▸ eszperantótanár
    govorec esperanta ▸ eszperantó beszélője
    tečaj esperanta ▸ eszperantó-tanfolyam
    Stanislav je tekoče govoril šest ali sedem jezikov, med drugim esperanto. ▸ Stanislav hat vagy hét nyelvet beszélt folyékonyan, többek között az eszperantót is.

    2. (o univerzalni komunikaciji) ▸ eszperantó
    glasbeni esperanto ▸ zenei eszperantó
    Pop glasba postaja danes glasbeni esperanto po vsem svetu, tako kot postaja angleščina uradni svetovni jezik. ▸ Ahogy az angol a világ hivatalos nyelvévé, úgy a popzene is a világ zenei eszperantójává válik.
    jugoslovanski esperanto ▸ délszláv eszperantó
  • francoščina samostalnik
    (francoski jezik) ▸ francia [nyelv]
    učenje francoščine ▸ francia nyelv tanulása, francia nyelvtanulás
    profesor francoščine ▸ francia nyelvtanár
    tečaj francoščine ▸ francia nyelvtanfolyam
    študij francoščine ▸ francia nyelvi tanulmányok, francia szak
    preveden v francoščino ▸ franciára fordított
    prevesti v francoščino ▸ franciára fordít
    študirati francoščino ▸ francia szakra jár
    obvladati francoščino ▸ tud francául
    govoriti francoščino ▸ beszél franciául
    napisan v francoščini ▸ franciául van írva
    prevod v francoščino ▸ francia fordítás
    Sopomenke: francoski jezik
  • gimnástika gymnastics; figurativno mental exercise

    švedska gimnástika Swedish gymnastic (ali drill ali movements)
    učenje latinščine je dobra gimnástika the study of Latin is a good mental exercise
    ritmična gimnástika callisthenics, ZDA calisthenics
  • hebrejščina samostalnik
    (jezik) ▸ héber [nyelv]
    napis v hebrejščini ▸ héber nyelvű felirat
    preveden v hebrejščino ▸ héber nyelvre fordított
    prevesti iz hebrejščine ▸ héber nyelvre fordít
    učenje hebrejščine ▸ héber nyelvtanulás
    tečaj hebrejščine ▸ héber nyelvtanfolyam
    znanje hebrejščine ▸ héber nyelv ismerete
    moliti v hebrejščini ▸ héber nyelven imádkozik
    študirati hebrejščino ▸ héber nyelv szakos, héber nyelvi tanulmányokat folytat
    Uradna jezika Republike Izrael sta hebrejščina in arabščina. ▸ Izrael két hivatalos nyelve a héber és az arab.
  • in-quiēs1 -ētis, f nemir: nocturna Plin., labor vigiliarum et i. Gell. naporno in neprestano ponočno učenje, infantis (v materinem telesu) Tert.
  • intensif, ive [ɛ̃tɑ̃sif, iv] adjectif intenziven, močan, jak, silovit

    production féminin intensive močna proizvodnja
    culture féminin intensive intenzivno obdelovanje (zemlje)
    propagande féminin intensive močna propaganda
    bachotage masculin intensif intenzivno učenje (za maturo)
  • irščina samostalnik
    (jezik) ▸ ír [nyelv]
    pogovorna irščina ▸ beszélt ír nyelv
    govorci irščine ▸ ír nyelvet beszélők
    učenje irščine ▸ ír nyelvtanulás
    sodobna književnost v irščini ▸ modern ír nyelvű irodalom
    Sopomenke: irska gelščina
  • jezikovna šola stalna zveza
    (organizacija za učenje jezikov) ▸ nyelviskola
  • jezikovni pouk stalna zveza
    (pouk za učenje jezika) ▸ nyelvtanítás, nyelvoktatás, nyelvi órák
  • kampánjski (-a -o) adj. pejor. discontinuo, irregolare:
    kampanjsko učenje studio occasionale, discontinuo
  • katédrski (-a -o) adj. pren. (tog, neživljenjski, uraden) cattedratico, dottorale, precettistico:
    katedrski ton tono cattedratico
    katedrski učitelj precettista
    katedrsko učenje precettistica
  • lama samostalnik
    (budistični učitelj) ▸ láma
    tibetanski lama ▸ tibeti láma
    budistični lama ▸ buddhista láma
    reinkarnacija lame ▸ láma reinkarnációja
    visoki lama ▸ főláma
    V času mojega letošnjega obiska je več dni potekalo učenje visokega lame. ▸ Az idei látogatásom során több napon át zajlott a főláma tanítása.
  • latinščina samostalnik
    (jezik) ▸ latin [nyelv]
    poučevati latinščino ▸ latint tanít
    študirati latinščino ▸ latint hallgat, latin szakra jár
    obvladati latinščino ▸ tud latinul
    prevesti v latinščino ▸ latinra fordít
    napisan v latinščini ▸ latinul íródott
    prevod v latinščino ▸ latin fordítás
    profesorica latinščine ▸ latintanár
    pouk latinščine ▸ latin tanítása
    profesor latinščine ▸ latintanár
    učenje latinščine ▸ latin tanítása
    znanje latinščine ▸ latin nyelvtudás
    maša v latinščini ▸ latin nyelvű mise
    napis v latinščini ▸ latin felirat
    pesem v latinščini ▸ latin nyelvű vers
    prevesti iz latinščine ▸ latinból lefordít
    izhajati iz latinščine ▸ latinból ered
    pomeniti v latinščini ▸ latinul jelent
    napisati v latinščini ▸ latinul ír
    prevod iz latinščine ▸ fordítás latinból
    Na vsaki strani je prilepljena samo ena posušena rastlina, njeno ime pa je zapisano v latinščini. ▸ Mindkét oldalra csak egy préselt növényt ragasztanak, a nevét pedig latinul írják oda.
    Povezane iztočnice: pogovorna latinščina, srednjeveška latinščina, klasična latinščina, ljudska latinščina
Število zadetkov: 143