Franja

solidez (množina: -ces) ženski spol trdnost, trpežnost, trajnost, solidnost; zanesljivost; temeljitost

falto de solidez netrpežen, nesoliden

solidità f trdnost, čvrstost; trpežnost

soliditās -ātis, f (solidus)

1. gostost, gostota, trdnost, trdota, čvrstost: cum mundo soliditas quaereretur Ci., propter soliditatem (sc. corporum) Ci., nec dii habent ullam soliditatem nec eminentiam Ci.

2. debelina: Pall.

3. trdnost, trdota, čvrstost, trpežnost, trajnost: Vitr.; pl. soliditates (konkr.) otrdele mase, trdine, trdne grmade ali mase: fundatae Vitr., cum soliditatibus concrustatis inciderint Amm. toča.

4. metaf. celota: hereditas universorum et soliditas singulorum Ambr., possessionis Icti.

soliditáte f čvrstost, trdnost, trpežnost

solidité [sɔlidite] féminin solidnost, trdnost, čvrstost; trpežnost, odpornost; zanesljivost

solidité des meubles, d'une voiture trpežnost pohištva, avtomobila

solidity [səlíditi] samostalnik
trdnost, gostota, čvrstost, solidnost, temeljitost; zanesljivost
trgovina denarna trdnost (varnost, sigurnost)

soundness [sáundnis] samostalnik
zdravje, zdravo stanje; jedrost; trdnost, globokost (spanja); čvrstost, jakost; nepoškodovanost, pravilnost
trgovina solidnost, solventnost; točnost, temeljitost, osnovanost; prekontroliranost

soundness of judgment zdrava presoja, pametno presojanje, razsodnost

stabilità f

1. stabilnost, trdnost

2. trajnost; vztrajnost

3. ustaljenost

stabilitās -ātis, f (stabilis)

1. trdno stanje, trden položaj, trdnost, nepremičnost: stirpes stabilitatem dant iis, quae sustinent Ci., ita mobilitatem equitum, stabilitatem peditum in proeliis praestant C., stabilitas dentium Plin.

2. metaf. stanovitnost, trdnost, stalnost, obstojnost, nespremenljivost, stabilnost: Amm. idr., amicitiae, fortunae, rei publicae Ci., sententiae, quae stabilitatis aliquid habeant Ci.

stabilitáte f

1. stabilnost, trdnost

2. stalnost, ustaljenost

stabilité [stabilité] féminin stabilnost, stalnost; trdnost

stabilité des prix, de la monnaie stalnost cen, denarja
stabilité d'un avion, d'un véhicule stabilnost letala, vozila
stabilité des sentiments stalnost čustev
rétablir la stabilité zopet vzpostaviti stabilnost, zopet stabilizirati

stability [stəbíliti] samostalnik
stabilnost, stalnost, nespremenljivost; trdnost
figurativno stanovitnost
aeronavtika dinamično ravnotežje
kemija rezistenca
ekonomija plačilna zmožnost (sposobnost)
zastarelo trdno stanje

stability of prices stalnost cen

Standfestigkeit, die, trdnost, stabilnost; des Bodens: nosilnost; figurativ sposobnost "nesti ga"

Standvermögen, das, stabilnost, trdnost

Stärke¹, die, (-, ohne Plural) moč, sila; von Mauern, Rohren, Holz usw.: debelina; einer Partei, zahlenmäßig: številčnost; Physik, Elektrizität jakost; (Festigkeit) trdnost; Medizin jakost, intenzivnost; von ... Stärke debel ...; an Stärke zunehmen krepiti se

Starrheit, die, togost; der Zellwände: trdnost

staunchness [stɔ́:nčnis] samostalnik
neprepustnost za vodo ali zrak; čvrstost, trdnost; lojalnost, zvestoba, vdanost; vnema

steadfastness [stédfa:stnis] samostalnik
trdnost, nepremičnost; odločnost, stanovitnost, neomajnost

steadfastness of purpose smotrnost

steadiness [stédinis] samostalnik
čvrstost, trdnost, stalnost, vztrajnost, neomajnost, stabilnost; treznost, poštenost

Stichhaltigkeit, die, trdnost