Franja

бедняга m revež, siromak

бедняк m revež; (zast.) nesrečnež

бідня́к -а́ ч., révež -a m.

бідола́ха -и ч., ж., révež -a m., siróta -e ž., siromák -a m.

бося́к |розм.| -а́ ч., révež -a m., potepúh -a m.

голыш nagec; (lj.) revež; okrogel kamen

злида́р -я́ ч., révež -a m.

нуждающийся reven, potreben; m revež

убогий pohabljen; ubog; (pren.) nepomemben, klavrn; m pohabljenec; revež

āliātus (ālliātus) 3 (āl[l]ium) očesnan: moretarium Don.; (o osebah) s česnom hranjen, česnojedec = revež: Pl.

bèshljebović m (ijek.), bèshlebović m (ek.) revež brez kruha

gólja m, góljo m, zval. gôljo uboga para, velik revež

kòkuz (t. kokoz)
1. m ekspr. popolni revež: i taj gologuzi knez, taj veliki gospodin, kokuz izvučen iz kiselog kupusa, napujdao je svog glomaznog kera
2. neskl. prid. reven, brez denarja: kokuz kao crkveni miš

lack-all [lǽkɔ:l] samostalnik
popoln revež; kdor nima ničesar

nèhljebović m (ijek.), nèhlebović m (ek.) ekspr. revež brez kruha in imetja

paràsuz m (t. parasyz) revež brez denarja

racionero moški spol revež v ubožnici; preskrbovanec; delitelj hrane v samostanu

aria f

1. zrak:
aria compressa stisnjen zrak
aria condizionata klimatiziran zrak
aria viziata slab zrak
aria fritta pren. oguljene fraze, banalnosti
corrente d'aria prepih
andare a prendere una boccata d'aria iti na zrak
dare aria a una stanza prezračiti sobo
discorsi a mezz'aria pren. namigujoče govorjenje
a pancia all'aria ležeč vznak
mandare qcn. a gambe all'aria spotakniti koga
ancora in aria še v zraku (načrt)
andare all'aria pren. propasti, iti po vodi
mandare all'aria un progetto prekrižati načrte
camminare col naso in aria pren. hoditi z glavo v oblakih
fare castelli in aria pren. zidati gradove v oblakih
discorsi campati in aria nesmiselno govorjenje
aver paura dell'aria bati se lastne sence
non dirlo neanche all'aria nikomur niti črhniti besedice
parlare all'aria govoriti v veter
missili aria-aria rakete zrak-zrak
PREGOVORI: i cenci e gli stracci vanno sempre all'aria preg. revež jih vedno skupi; za revežem vsak pes laja

2. podnebje:
cambiare aria iti drugam
aria! šalj. stran! izgini!

3. veter, sapa:
non c'era un filo d'aria niti sapice ni bilo
tira una brutta aria pren. postaja vroče pod nogami, slabo kaže

4. pren. videz, izraz; obraz:
che cos'è quell'aria preoccupata? kaj pomeni ta zaskrbljeni obraz?
aria stanca utrujen videz
ha l'aria d'essere una persona per bene videti je spodoben človek
ha l'aria di voler piovere kaže na dež
darsi delle arie delati se imenitnega, postavljati se

5. glasba arija

arm ubog, reven (an česa); arm machen osiromašiti; arm werden siromašeti, osiromašeti; arm dran sein biti revež/sirota; arm und reich bogati in revni

body¹ [bɔ́di] samostalnik
telo, truplo; trup; karoserija; oseba, človek, nekdo; bistvo, jedro, glavni del
figurativno snov, tekst; steznik, životec; skupina, zbor, društvo, organ, korporacija; telesna straža, spremstvo; celota, večina
astronomija astralno telo; gostota, konsistenca, trdnost; retorta, prekapnica

body corporate korporacija; pravna oseba
in the body of the hall v sredini dvorane
the body of people velika množica
in a body vsi skupaj
to keep body and soul together preživljati se
one body is like another vsi ljudje smo enaki
main body glavnina vojske
diplomatic body diplomatski zbor
a poor body revež
kemija compound body spojina
body politic država
body of a letter tekst, vsebina pisma