Franja

sorriness [sɔ́rinis] samostalnik
beda, revščina, revnost; (redko) žalost, užaloščenost

stanga f

1. prečnik, drog; oje (pluga, voza)

2. pren. pog. suhica, prekla

3. pren. toskansko beda, revščina:
ridursi alla stanga pasti v revščino

stentatezza f muka; revščina, pomanjkanje

strettezza f

1. ozkost, stisnjenost

2. pren. pomanjkanje; beda, revščina:
vivere nelle strettezze živeti revno

tenuitās -ātis, f (tenuis)

1. tankost (tènkost), nežnost, drobnost, rahlost: tanta est animi tenuitas, ut fugiat aciem Ci., aëris Sen. ph., cutis Plin., pilorum ac capillorum Hier., cauda in tenuitatem desinens Plin. zožujoč se, šilast proti koncu, linea tenuitatis summae Plin. zelo tanka črta, tenuitas lini, capillamenti Plin., aquae Plin. čistost, sanguinis Plin. vodenost; pren.: discriminum ac differentiarum tenuitates Gell. fine različice (nianse); occ. šibkost, suhost, suhljatost, suhota, mršavost, slokost, vitkost: crurum Ph., tenuitas ipsa delectat Ci.

2. metaf.
a) preprostost, enostavnost: rerum et verborum Ci., imitemur Lysiam et eius tenuitatem Ci.
b) uboštvo, uboščina, siromaštvo, siromašnost, siromaščina, revščina, revnost, (u)bornost: aerarii, rerum, hominis Ci.

villainy [víləni] samostalnik
podlost, lopovstvo, sramotno dejanje, lopovščina; pokvarjenost, grdobija, hudobija, odvratnost
zastarelo revščina, siroščina
zastarelo za villeinage

want¹ [wɔnt] samostalnik
pomanjkanje; stiska, revščina, siromaštvo; potreba, nujna potreba, nujno potrebna (željena) stvar
(tudi množina) želja, zahteva
ameriško, pogovorno iskanje, ponudba službe

for (ali from) want of zaradi pomanjkanja
a longfelt want dolgo (časa) občutena potreba
for want of s.th. better ker ni boljšega
want of care nebrižnost, nepazljivost
want of sense nespametnost
want of thought nepremišljenost
to be in want of (nujno) potrebovati; biti brez, ne imeti (česa)
I am in want of a dress (nujno) potrebujem obleko
he is a man of few wants on je človek, ki se zadovolji z malim
to be in want živeti v pomanjkanju, v revščini
to fall in want pasti v pomanjkanje, v revščino, obubožati

wretchedness [réčidnis] samostalnik
bednost, beda, nesreča; revščina, ubožnost, siroščina; podlost, prostaštvo; zoprnost, gnus

zudùrluk m revščina, uboštvo

бедность f beda, uboštvo, revščina, siromaštvo

беднота f revščina, uboštvo; reveži

бі́дність -ності ж., révščina -e ž., béda -e ž.

бідно́та́ -о́ти́ ж., réveži -ev m. mn., révščina -e ž.

голь f revščina, reveži; goljava, puščava;
г. перекатная potepuhi, klateži;
г. на выдумки хитри sila kola lomi

зли́дні -ів мн., révščina -e ž., pománjkanje -a s., béda -e ž.

манатки f pl. drobnarija, cape, revščina

недостаточность f pomanjkljivost, nezadostnost; (zast.) pomanjkanje, revščina

нищенство n beraštvo, revščina

нищета f revščina, beda; reveži;
впасть в нищету priti na beraško palico

убо́гість (вбо́гість) -гості ж., révščina -e ž.