Franja

Zadetki iskanja

  • заляка́ти -ка́ю док., prestrašíti -ím dov.
  • застраха́ти -ха́ю док., prestrašíti -ím dov.
  • зляка́ти -ка́ю док., prestrašíti -ím dov., preplašíti -plášim dov.
  • испугать prestrašiti, preplašiti
  • наляка́ти -ка́ю док., prestrašíti -ím dov., ustrašíti -ím dov.
  • наполо́хати -хаю док., prestrašíti -ím dov., ustrašíti -ím dov.
  • напугать prestrašiti, oplašiti
    напудривать, -рить (na)pudrati
  • настраши́ти -шу́ док., prestrašíti -ím dov.
  • переляка́ти -ка́ю док., prestrašíti -ím dov., preplašíti -plášim dov.
  • перепугать preplašiti, prestrašiti
  • пугнуть prestrašiti, splaziti
  • споло́хати -хаю док., prestrašíti -ím dov.
  • atterrire

    A) v. tr. (pres. atterrisco) zastrašiti, zastraševati, terorizirati:
    atterrire con le minacce zastraševati z grožnjami

    B) ➞ atterrirsi v. rifl. (pres. mi atterrisco) prestrašiti se:
    atterrirsi per un nonnulla prestrašiti se za prazen nič
  • aufschrecken transitiv (schreckte auf ...) splašiti; intransitiv (schrak auf ...) zdrzniti se, prestrašiti se, aus dem Schlaf: planiti iz spanja
  • cohorrēscō -ere -horruī zgroziti (zgražati) se, prestrašiti se: Val. Max., Augustus ap. Suet., Suet., ex quo cum cohorruisset Ci.
  • erschrecken*1 prestrašiti se (über/ob/vor česa)
  • expavēscō -ere -pāvī (—) prestrašiti se česa, ustrašiti se česa, zgroziti (zgražati) se nad čim: cum ad id expavisset Fabia L., expavescere a primo conspectu Plin.; z acc.: Q., Suet., Fl., Eutr., nec muliebriter expavit ensem H., expavescere speciem adulantis T., adventum alicuius non expavescere Plin. iun.
  • exsternō -āre -āvī -ātum (prim. cōnsternāre) silno prestrašiti, zbegati, v pass. tudi prestrašiti se česa: ah, misera, assiduis quam luctibus exsternavit Cat., pertimuit seque exsternata refugit O., ad oblivionem praesentium exsternari Ap.; večinoma pt. pf. exsternātus 3
    a) splašen: equi O.
    b) prestrašen, zastrašen: exsternata fugam frustra temptabat O., exsternata malo Cat.
  • exterreō -ēre -terruī -territum

    1. splašiti, preplašiti: anus exterrita somno (iz spanja) Enn., timuit exterrita pinnis ales V., exterrita silvis diffugiunt armenta V., equi sine rectore exterriti S. fr., ali exterriti sine rectoribus equi T. splašeni, plašni, per somnum exterreri Suet. v spanju splašen kvišku planiti; pesn.: Triton caerula conchā exterrens freta V. plašeč, anguis exterritus aestu V.

    2. hudo prestrašiti, zastrašiti, ustrašiti, zdrzniti, osupniti
    a) o bitjih: improvisa species exterret utrumque H., exterrere periculo suo aliquem, ut … L., exterrere Cheruscos T.; v pass.: praeter modum plerique exterrentur Ci., vehementius exterreri C., ne … repentino hostium incursu exterrerentur C., propriā voce exterrita est O.; poseb. pogosto pt. pf.: quo aspectu exterrita clamorem sustulit Ci., repentino periculo exterriti C., novitate exterritus ipsā Lucr., magnis exterrita monstris V., exterritus subitae rei miraculo L., ceteris ad dicendum testimonium exterritis T.
    b) o stvareh: hic ubi detonuit strepituque exterruit orbem O., exterrita tellus, exterritus amnis V.
  • extimēscō -ere -timuī (—)

    I. intr. (z)bati se, splašiti se, prestrašiti se, strah (zona) oblije (obliva) koga: extimuit tum illa? Pl., cur tantopere extimueras? Pl., extimui ilico Ter., numquam extimescere Ci., equi ipsi gladiatorum repentinis sibilis extimescebant Ci., Salmacis extimuit O.; z de: de fortunis communibus extimescebam Ci.; s quod: Auct. b. Alx., non equidem extimui, Danaûm quod ductor … fores V.; z zanikanim finalnim stavkom: non extimesco, ne Plancio custodia obsit Ci., extimui, ne vos ageret vesania discors H.

    — II. trans. zbati se česa, strah je koga česa,

    1. z acc.
    a) rei: Aur., adventum nostrum Ci. ep., victoriae felicitatem Ci., unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem Ci. ep., extimescere plura C., nimiam civium potentiam N., situm locorum et vim fluminum Cu., sestertium centies Sen. ph.; v pass.: a quo maius periculum extimescendum est Ci., quarum rerum omnium nostris navibus casus erat extimescendus C.
    b) personae: extimescere patrem Ter., magistrum H., victorem orbis terrarum Ci., non extimescere victorem Val. Max., neque est, quod curiosum aliquem extimescas Petr.; v pass. brezos: cuius si filius hostili in solo adultus in regnum venisset, posse extimesci, infectum … omnibus externis T.

    2. z inf.: non extimui credere me pelago O., sunt quae videre extimescas Sen. ph., non extimuit fateri T.
Število zadetkov: 194