-
umgestalten preoblikovati, predelati; Baukunst, Architektur adaptirati, rekonstruirati
-
umrüsten preurediti, predelati; rekonstruirati; Heerwesen, Militär spremeniti oborožitev
-
umschreiben*1 na novo napisati, predelati; transkribirati, prepisati; umschreiben auf prepisati na
-
verarbeiten predelovati, predelati (zu v), obdelovati, obdelati; porabiti pri delu; Probleme usw.: obvladati, premagovati, premagati, prebaviti
-
переделывать, переделать predelovati, predelati; prenarejati, prenarediti; (gov.) mnogo narediti
-
переправлять, переправить
1. prepelj(ev)ati, prevažati (čez reko);
2. popravljati, popraviti, predelati
-
перерабатывать, переработать predela(va)ti, obdela(va)ti; preoblikovati; delati dalj; preutruditi se
-
перероби́ти -роблю́ док., predélati -am dov.
-
пересоздавать, пересоздать znova ustvarjati, ustvariti; predel(ov)ati
-
перестраивать, перестроить predel(ov)ati; preurejati, preurediti; prezida(va)ti;
п. войска drugače razmestiti vojsko
-
перетвори́ти -ворю́ док., spremeníti -ím dov., preobráziti -im dov., predélati -am dov., pretvóriti -im dov.
-
перешивать, перешить preši(va)ti; predel(ov)ati; mnogo sešiti;
п. пол zamenjati deske v podu
-
проходить, пройти1 iti čez kaj, skozi kaj, mimo česa; preiti; (raz)širiti se (novica), predel(ov)ati (učno snov); minevati, miniti;
время проходит čas beži;
дождь прошёл dež je prenehal;
пройти в кого biti izvoljen za;
боль проходит bolečina ponehuje;
п. пешком peš prehoditi;
проходить курс obiskovati tečaj;
это не пройдёт даром to ne bo brez posledic;
река прошла na reki ni več ledu
-
прорабатывать, прорабoтать delati nekaj časa; predelovati, predelati; (s)kritizirati;
п. вопрос vprašanje vsestransko proučiti
-
elaborar iz-, ob-, pre-delati; dovršiti
-
feutrer [fœtre] verbe transitif predelati v klobučevino, opremiti s klobučevino
feutrer la selle de bicyclette prevleči sedež bicikla s klobučevino; verbe intransitif, se feutrer postati klobučevinast, dobiti videz klobučevine
-
make into prehodni glagol
predelati v
-
malt [mɔ:lt]
1. samostalnik
slad
pogovorno pivo
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
delati slad, predelati v slad, dodati slad; spremeniti se v slad
-
nitrate [náitreit]
1. samostalnik
kemija nitrat
2. prehodni glagol
predelati v nitrat, spojiti z nitratom
-
remaniable [rəmanjabl] adjectif ki se da predelati, preoblikovati