zampuzar [z/c] potopiti; hitro in spretno skriti; zmakniti
zampuzarse potopiti se
Zadetki iskanja
- zatòpiti zàtopīm zatopiti, potopiti: zatopiti mašću, voskom; zatopiti krvlju britku sablju
- zgodíti -im, zgodi -ite, zgodil -ila
1. ostaviti do potpunog sazrijevanja: zgoditi jabolka; jabolka se morajo zgoditi
jabuke se moraju ustajati
2. potopiti: zgoditi lan, konopljo - затапливать/затоплять, затопить
1. kuriti (peč), zakuriti;
2. potapljati, potopiti; preplavljati, poplaviti - окунать, окунуть potapljati, potopiti; pomakati, pomočiti
- погружать, погрузить potapljati, potopiti, pogrezati, pogrezniti; natovarjati, natovoriti
- потоплять, потопить potapljati, potopiti; poplavljati, poplaviti; (pren.) pozabljati, pozabiti
- absinken* Schiff: potoniti, potopiti se; (sich senken) Ufer, Land, Stoffe aus höheren Schichten: usedati se, ugrezati se, zniževati se, spustiti, spuščati se; Temperatur: padati, bei Leistungen: popuščati
- abtauchen potopiti se
- afondarse usesti se (usedlina); potopiti se
- bañar (o)kopati, v tekočino potopiti, splakniti; prevleči, glazirati, namazati, prepojiti, ovlažiti; obsijati
bañarse kopati se - bucear potopiti se; raziskovati, razmišljati
- caler [kale] verbe transitif
1. podložiti klin, podkliniti, utrditi, fiksirati; nasloniti (contre na); zapahniti, zagozditi, blokirati, zaustaviti, zavirati; verbe intransitif, automobilisme ustaviti se, familier popustiti, odnehati
2. verbe transitif spustiti (jadro); potopiti v vodo (mrežo); verbe intransitif vgrezati se v vodo (ladja)
se caler (automobilisme) nenadoma se ustaviti
se caler l'estomac, les joues, se les caler (figuré, familier) krepko jesti
se caler, caler la voile (figuré, familier) milejše strune ubrati, popustiti, vdati se
ce bâtiment cale trop ta ladja se preveč ugreza, ima preglobok ugrez
se caler dans un fauteuil pogrezniti se, sesti v fotelj - chapuzar [z/c] komu glavo v vodo potopiti
chapuzar, chapuzarse obraz v vodo potopiti, potopiti se - colar [-ue-] precediti; prati (perilo); pronicati; potopiti se; popivati; širokoustiti se, lagati
colarla a uno koga nalagati
¡a mí no me la cuelas! to pripoveduj komu drugemu!
eso no cuela to ne drži! tu si ga polomil!
colarse splaziti se; blamirati se, reči neumnost
¡me colé! tu sem ga polomil! tu sem se pošteno blamiral! - crash-dive [krǽšdaiv] neprehodni glagol
naglo se potopiti (podmornica) - dap [dæp]
1. prehodni glagol & neprehodni glagol
rahlo potopiti; (žogo) odbijati od tal; odbijati se od tal
2. samostalnik
odbijanje (žoge) od tal - diffluō -ere -flūxī (-flūxum)
1. razteči (raztekati) se, razli(va)ti se: Rhenus … in plures diffluit partes C., quoniam … diffluere umorem … cernis Lucr.; pren.: ut nos quasi extra ripas diffluentīs coërceret Ci., efficiatur aptum illud, quod fuerit antea diffluens Ci. tako rekoč razlito, cernere erat … quot linguarum opera ex ore virginis diffluebant M.
2. pren.
a) raztopiti (raztapljati) se, topiti se, potopiti se v kaj, plavati v čem, čezmerno vda(ja)ti se čemu: iuvenes sudore diffluentes corpora Ph. ki se jim po vsem telesu cedi znoj, d. sudore Plin. ves prepoten biti, d. luxuriā et lasciviā Ter., intellegemus, quam sit turpe diffluere luxuriā Ci. ali d. luxu L., Col. ali in luxum Prud. popolnoma vdajati se razkošju, razkošno živeti, homines deliciis diffluentes Ci., Graeci otio diffluentes Ci., d. divitiis Sen. ph., risu Ap. od smeha skoraj počiti; v pass. brezos.: die noctuque ludatur, bibatur, … diffluatur Aug. naj se … razuzdano živi.
b) (o neživih subj.) razbliniti (razblinjati) se, razgubiti se, razpršiti se, giniti, izginiti (izginjati), miniti: omnia, quae dilapsa iam diffluxerunt Ci. kar je že razpadlo in se razpršilo, cogere, ut ab summo tibi diffluat altus acervus (papaveris) Lucr., ubi per socordiam vires, tempus, ingenium diffluxere S., ubi (vita) per luxum et neglegentiam diffluit Sen. ph., diffluxisse iecur L., diffluunt iuga montium Sen. ph., mendacium per se corruptum … diffluit Lact., nolo in aliud horae diffluant Aug. - dive*1 [daiv] neprehodni glagol (into)
potopiti se, v vodo skočiti
figurativno zatopiti se, poglobiti se; planiti, hitro seči; strmoglaviti, pikirati; izginiti
to dive for dinner iti na ceneno kosilo
to dive into the purse (ali pocket) v žep seči - doròniti dòronīm potopiti se do: doroniti do dna