Franja

Zadetki iskanja

  • розбе́щення -я с., razpuščênost -i ž., pokvárjenost -i ž.
  • чернота f črnina; tema; (zast.) pokvarjenost;
    ч. под глазами kolobarji pod očmi
  • crūditās -ātis, f (crūdus)

    1. neprebavljivost, pokvarjenost želodca, pokvarjen želodec: Cels., Col., Plin., Q., cruditas est causa morbi Ci.

    2. pren.
    a) (o rastlinah) preobilje mezge (redilnih sokov): (arbores) laborant et fame et cruditate Plin.
    b) (o abstr.) neprebavljivost: cr. odiorum Aug.
    c) met. (abstr. pro concreto) neprebavljiva hrana (jed): cruditates digerunt daucum Plin.
  • démoralisation [-zasjɔ̃] féminin demoralizacija; izprijenost, nravna pokvarjenost; malodušje, upadanje bojnega duha, popuščanje discipline

    démoralisation d'une société nravna pokvarjenost družbe
    démoralisation d'une armée demoralizacija vojske
  • leprosy [léprəsi] samostalnik
    medicina gobavost
    figurativno moralna pokvarjenost
  • lótinja ž, lòtinja ž,
    1. nesnaga, smrad po nesnagi: užasan smrad od znoja i svakojaka duvana i neke -e što se oseća u vagonima treće klase
    2. umazana oseba, zanikrnež: čuješ ovu grdulju, ovu -u
    3. dial. zadahlo meso, žvarovina, zadah po žvarovini: šta si mi doneo ovo meso kad je kao lotinja; bajato meso udara na -u
    4. moralna pokvarjenost: lotinja se svugdje širi, u gradu i na selu
  • marcio

    A) agg. (m pl. -ci; f pl. -ce)

    1. gnil (tudi pren.); ekst. trhel; vlažen

    2. gnojen

    3. (v preneseni rabi za podkrepitev številnih izrazov)
    avere torto marcio sploh ne imeti prav
    necessità marcia huda nuja
    essere innamorato marcio biti zaljubljen do ušes
    essere ubriaco marcio biti pijan kot klada
    a dispetto marcio prav za nalašč

    B) m

    1. gniloba, gnili del

    2. gnojni, bolni del (tudi pren.); moralna pokvarjenost:
    tagliare via il marcio odrezati, kar je gnojno
  • pourriture [-ritür] féminin gniloba, gnitje; trohnoba, strohnelost; figuré moralna pokvarjenost; pokvarjenec

    tomber en pourriture trohneti
    odeur féminin de pourriture duh po gnilobi
    pourriture d'hôpital (vieilli) kužna bolezen
  • развращённость f nravstvena pokvarjenost, sprijenost, propalost
  • dilagante agg. ki se širi; razširjen:
    il malcostume dilagante splošno razširjena pokvarjenost
  • ìskvāren -a -o pokvarjen: iskvaren čovjek, čovek; -ōst ž pokvarjenost
  • pòkvāren -a -o pokvarjen: -o meso, voće; -a jaja; pokvaren zub, stomak, želudac, apetit; pokvaren čovjek; do srži -a duša; -ōst pokvarjenost
  • ràzvrāćen -a -o pohujšan, pokvarjen, sprijen; ràzvrāćenōst ž pohujšanost, pokvarjenost, sprijenost
  • διαφθορά, ἡ 1. pokončanje, uničenje, umor, poguba, pogin; ὀμμάτων oslepljenje; ἰχθύσιν žrtje za ribe. 2. pokvara, zapeljevanje, izprijenost, pokvarjenost; trohnenje NT.
  • μοχθηρία, ἡ 1. slabo stanje, nizek stan. 2. (nravna) pokvarjenost, malopridnost.
  • πλάνη, ἡ πλάνημα, ατος, τό (πλανάω) 1. blojenje, bloditev, potikanje, tavanje, popotovanje, pohod. 2. NT zmota, pomota, blodnja, kriva pot, sleparija; ψυχῆς zmedenost, pokvarjenost.
  • φθορά, ion. φθορή, ἡ φθόρος, ὁ (φθείρω) 1. uničenje, razrušitev, porušenje, opustošenje; popačenost, pokvarjenost. 2. poguba, pogin, poraz, propast, smrt; izguba; minljivost, trohljivost NT. 3. kuga, bolezen.
  • растление n oskrunjenje, posiljenje;
    р. нравов moralna pokvarjenost
Število zadetkov: 98