Franja

vitalize [váitəlaiz] prehodni glagol
poživiti, oživljati (tudi figurativno)
dati življenjsko silo, okrepiti
figurativno napraviti živo (portret, sceno itd.); vliti (čemu) življenje, živo predstaviti

vitalizzare v. tr. (pres. vitalizzo) pren. knjižno poživiti; narediti živo, živahno

vivacizzare v. tr. (pres. vivacizzo) poživiti, poživljati

vivificar [c/qu] poživiti, oživiti

vivificare v. tr. (pres. vivifico)

1. oživiti, oživljati

2. ekst. okrepiti

3. pren. poživiti

vivifier [vivifje] verbe transitif oživiti, poživiti; dati moč

vivifier les souvenirs oživiti spomine

warm³ [wɔ:m] prehodni glagol
ogreti, segreti
figurativno razvneti; poživiti
pogovorno pretepsti, prebunkati, premlatiti

to warm up a meal pogreti jed
neprehodni glagol
ogreti se, segreti se, postati topel
figurativno razvneti se, zainteresirati se; postati strasten

to warm o.s. ogreti se, segreti se
to warm up to s.th. ogreti (vneti) se za kaj, dobiti simpatije do česa

воскресать, воскресить obujati k življenju, obuditi; oživljati, oživiti, poživiti

оживлять, оживить oživljati, oživiti, prebujati, (o)buditi k življenju, poživljati, poživiti;
о. краски barve osvežiti;

пожва́вити -влю док., poživíti -ím dov.

приподнимать in приподымать, приподнять privzdigovati, nekoliko privzdigniti; (pren.) poživiti;

animar o-, po-živiti, animirati; razvne(ma)ti

animarse opogumiti se; razživeti se

jam⁴ [džæm]

1. prehodni glagol
vtisniti (into)
stiskati, gnesti, stlačiti (between med)
mečkati, zamašiti; blokirati (stroj, pot), motiti (radio)
sleng improvizirati, poživiti jazz igro z improviziranjem

2. neprehodni glagol
gnesti se, ukleščiti se, zamašiti se

réactiver [reaktive] verbe transitif, médecine reaktivirati; zopet poživiti; spraviti zopet v delovanje

reanimar zopet poživiti, zopet k moči spraviti; zopet razvneti

reanimarse znova oživeti; nov pogum dobiti, znova se opogumiti

reavivar znova poživiti

reavivarse spet k sebi priti

re-foveō -ere -fōvī -fōtum (re in fovēre)

1. zopet (znova, spet) ogre(va)ti, zopet (znova, spet) oživiti (oživljati), zopet (znova, spet) poživiti (poživljati), zopet (znova, spet) osvežiti (osveževati): Suet., Plin. idr., corpus refoventque foventque O., artus admoto igne refovere Cu., vulnus Sil. zopet oskrbeti, hoc nobis caput refove Val. Fl. zopet ozdravi, refovere ignes tepidos O. ali extinctos Sen. rh.

2. metaf. zopet (na novo) oživiti (oživljati), (o)krepiti, utrditi (utrjevati), (o)čvrstiti, učvrstiti (učvrščati, učvrščevati), ojačiti (ojačati, ojačevati): longā pace cuncta refovente Cu., refovere studia prope extincta Plin. iun., vires T., Vell., praesentia T., animum Gell., provincias internis certaminibus aut magistratuum iniuriis fessas T. pomoči, pomagati, in Hispania fracta arma Sen. ph.

repeupler [rəpœple] verbe transitif znova naseliti s prebivalstvom (une région neko pokrajino); zopet zaploditi (un étang de poissons, une chasse de gibier ribnik z ribami, lovski revir z divjačino); pogozditi; figuré znova poživiti

se repeupler postati zopet obljuden

resucitar zopet oživiti, k življenju zbuditi; znova poživiti, v življenje poklicati; oživeti, od mrtvih vstati; ozdraveti; zopet se zbuditi

revivificar [c/qu] znova poživiti