Franja

Schneeschimmel, der, Agronomie und Gartenbau snežna plesen

Strahlenpilz, der, Pflanzenkunde žarkasta plesen

verdín moški spol prva zelenina dozorevajočih sadežev; zeleni volk; plesen na zidu; mahasta prevleka

čopičast (-a, -o)
rastlinstvo, botanika čopičasta plesen der Pinselschimmel
čopičasti taksodijevec die Schirmtanne

čópičast (-a -o) adj. (simile) a pennello
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. čopičasta brazda stigma a pennello
čopičasta plesen muffa a pennello, penicillo (Penicillum)
čopičasti taksodijevec pino a ombrello

glavíčast (-a -o) adj. capocchiuto:
bot. glavičasta plesen muffa bianca (Mucor mucedo)

grôzden (-dna -o) adj. del grappolo; d'uva:
grozdne jagode chicchi d'uva, acini
grozdni mlin pigiatrice
bot. siva grozdna plesen sclerotimia (Sclerotimia fuckeliana)
kem. grozdni sladkor glucosio

jáblanov (-a -o) adj. di melo, di meli; agr.
jablanov nasad pometo
agr. jablanova plesen muffa grigia, botrite
zool. jablanov cvetožer antonomo (Anthonomus pomorum)

kamambêrski (-a -o) adj.

1. (di) camembert:
kamamberski sir formaggio camembert

2. agr.
kamamberska plesen muffa camembert

kosmuljev pridevnik
1. (o jedi) ▸ egres, köszméteSopomenke: kosmuljin

2. (o grmu) ▸ egres, köszmétePovezane iztočnice: ameriška kosmuljeva pepelovka, ameriška kosmuljeva plesen

krompírjev (-a -o) adj. di patata, di patate:
krompirjeva moka farina di patate, fecola
krompirjeva solata insalata di patate, patate in insalata
krompirjev gomolj tubero di patata
gastr. krompirjev pire purè di patate
gastr. krompirjevi cmoki, svaljki gnocchi di patate, pog. strozzapreti
agr. krompirjeva plesen muffa delle patate

krúšen (-šna -o) adj. di, del pane; da pane; panario:
krušna skorja, sredica crosta, mollica del pane
krušna peč forno del pane
pog. krušna karta tessera (annonaria)
krušni nož coltello del pane
krušna mati, krušni oče madre adottiva, padre adottivo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
krušno žito frumento da macina
bot. krušna plesen muffa grigioverde (Penicillium crustaceum)
gastr. krušna juha panata
krušna skrinja madia; mastra
krušni lopar infornapane

krušn|i (-a, -o) Brot- (karta die Brotmarke, plesen der Brotschimmel, žito das Brotgetreide, die Brotfrucht)

mikrobski pridevnik
(o mikrobih) ▸ mikroba

mūscus -ī, m (indoev. baza *meu̯s- *mus- iz kor. *meu̯- vlažen, moker; prim. sl. mah, lit. mūsaī, mùsos plesen, hr. mâh, stvnem. mos, mios, nem. Moos)

1. mah: Varr., Lucr., Col., Stat., Ap., arbor peribit et muscus ruber molestus erit Ca., mollis, turpis O., musco circumlita saxa H., stagna virentia musco V., muscum quoque innasci aquis videmus Sen. ph.

2. mošek, mošus, pižem: Hier.

pepélast (-a -o) adj.

1. cenericcio, cenerino; cenerognolo; cinereo, cinerastro

2. agr.
pepelasta plesen oidio, nebbia
bot. pepelaste plesni erisifacee (sing. -ea) (Erysiphaceae)

plesalski pridevnik
(o plesu) ▸ tánc, táncosV predstavi nastopa mednarodna plesalska zasedba. ▸ Az előadásban nemzetközi tánckar lép fel.
Oskarja je dobil za vlogo, v kateri je lahko pokazal svoj pevski in plesalski talent. ▸ Az Oscart egy olyan szerepért kapta, amelyben megmutathatta ének- és tánctehetségét.
Sopomenke: plesen

Rebenmehltau, der, Agronomie und Gartenbau Falscher Rebenmehltau peronospora vinske trte; Echter Rebenmehltau oidij vinske trte, pepelasta plesen vinske trte

rogna f

1. med. (scabbia) garje

2. bot., agr.
rogna nera delle patate krompirjeva plesen (Synchytrium endobioticum)
rogna nera dell'ulivo oljkov rak

3. pren. pog. sitnost, nadloga (oseba, stvar); napaka, pregreha:
andare in cerca di rogne pren. nakopati si sitnosti, težave
grattar la rogna a qcn. koga premlatiti

rókfortski (-a -o) adj. róquefort:
rokfortski sir formaggio róquefort
rokfortska plesen muffa róquefort