Franja

common² [kɔ́mən] samostalnik
občinsko zemljišče, občinski pašnik
pravno dohodek od zemljišča

above (ali beyond, out of) common nenavaden
in common skupen
in common with natanko tako kot
out of the common nenavaden

compāscō -ere (-pāvī) -pāstum

I. intr. skupaj pasti, skupen pašnik imeti: Q., si compascuus ager est, ius est compascere Ci., compascendi ius Icti. —

II. trans.

1. skupaj pasti pustiti (puščati): Brundisina (ostrea) in Averno compasta Plin.

2. popasti (popasem) pustiti (puščati): pabulum in fundo Varr., spicas oportet compasci Varr.; occ. s pašo ali krmljenjem pregnati (preganjati): famem (ostrearum) longae advectionis a Brundisio c. in Lucrino Plin.

dula moški spol občinski pašnik

gmâjna ž (n. gemein) nizko pog. gmajna, srenjski pašnik

kòmūn -úna m, kòmunica ž (it. comune) skupni pašnik, gmajna (v Črni gori): kad Crnogorci otmu planinu sa pašama, onda ona postaje zajednička, komun ili komunica celoga plemena

Koppelweide, die, čredinski pašnik

Kulturweide, die, gojeni pašnik

malga f

1. planšarija

2. planinski pašnik

ògradak -tka m dial. ograda, ograjen kraški pašnik ali njiva

pāstiō -ōnis, f (pāscere)

1. paša, krmljenje: duo genera sunt pastionis, unum agreste … Varr., pastiones villaticae, pecuariae Col.

2. meton. paša = pašnik: Varr., Ci.

pasture² [pá:sčə]

1. prehodni glagol
pasti (živino), voditi živino na pašo, krmiti živino; uporabljati zemljo za pašnik

2. neprehodni glagol
pasti se

potrero moški spol pastir žrebet; pašnik za žrebeta; ameriška španščina z žico ograjena staja za živino; ameriška španščina gradbišče

pȕstopāš m skupni pašnik, kjer vsakdo lahko pase svojo živino: nije to pustopaš ekspr. ni, da bi vsakdo lahko počenjal, kar bi hotel

querencia ženski spol ljubezen, naklonjenost, dobrohotnost; najljubši kraj; navada; hrepenenje; domotožje; običajni pašnik (živine); navezanost; bikoborba vedenje, zadržanje (bika)

tomar querencia a un lugar vzljubiti neki kraj

Schafweide, die, ovčji pašnik

Senne¹, die, (-, -n) gorski pašnik

sheep-run [ší:prʌn] samostalnik
velik pašnik za ovce

sheepwalk [ší:pwɔ:k] samostalnik
pašnik za ovce

sùhat m, sùvat m (t. suvat) planinski pašnik

sùvat m (t. suvat) planinski pašnik, planina