Franja

Zadetki iskanja

  • jáhati to ride, to go on horseback

    jáhati v koraku to pace
    jáhati v drncu to trot
    jáhati v diru to gallop
    on dobro jaha he rides well
    deček je jahal na očetovem kolenu the boy was riding on his father's knee
    jáhati na sprehod to take a ride on horseback
    jáhati konja to ride a horse
    jáhati na čem (figurativno) to insist on, to make a point of, to be a stickler for
    ta častnik jaha na disciplini (figurativno) that officer is a stickler for discipline
    jáhati na formalnostih (figurativno) to stand on ceremony
    ne jahaj vedno na tem! (figurativno) don't rub it in!
    jáhati koga (figurativno) to sit upon someone
  • jezdéč on horseback; mounted; (kobal) astride, astraddle

    jezdéč na zidu (sitting) astride, straddling
  • jéž (jezdeč, jahanje) on horseback
  • ježíti se to bristle; to stand on end

    lasje se mi ježijo I feel my hair stand on end
    ob tem se mi ježijo lasje it makes my hair stand on end
    lasje so se mu ježili his hair stood on end
  • juríst jurist; lawyer; writer on legal topics
  • jútri tomorrow, arhaično on the morrow

    do jútri till tomorrow
    jútri zjutraj, jútri dopoldne tomorrow morning
    jútri popoldne tomorrow afternoon
    jútri zvečer (ponoči) tomorrow evening (night)
    jútri teden (dva tedna, 14 dni) tomorrow week (fortnight)
    jútri je nedelja tomorrow is Sunday
    jútri je tudi še en dan (figurativno) tomorrow will be time enough
    na svidenje jútri! goodbye till tomorrow!
  • jútrnja husband's present to wife on morning after wedding day
  • kapírati to grasp; pogovorno to catch on, to get it, to twig
  • kasnéje later, later on

    najkasneje at the latest
  • kjé where; in what place; on which side

    kjé drugje somewhere else, elsewhere
    kjé si dobil te informacije? where did you get the information?
    ne vem kjé (= kjerkoli) somewhere or other
    kjé pa!; kjé neki! (kaj še, ni govora o tem!) no such thing!
  • klécati klécniti to go down on one's knees; to totter; to collapse

    kolena mu klecajo his knees tremble (ali shake)
  • klečé kneeling; on one's knees
  • klofúta slap, clip, smack, box on the ear

    to je zanj klofúta v obraz that is a slap in the face (ali a smack in the eye) for him
  • kobacánje crawling, creeping on all fours; scrambling
  • kobacáti (se) to crawl, to creep (on all fours); to move along on all fours; to scramble
  • kolkováti to stamp; to stick a stamp on (a document)

    kolkovan stamped, provided with a stamp
    kolkovan papir stamped sheet of paper
  • krádoma stealthily, by stealth; furtively, secretly, clandestinely; on the sly

    krádoma pogledati to cast a furtive glance
  • kreditírati to credit; to give on credit; to give credit
  • krókati

    1. (popivati) to be out on the spree, to have a night out, to make a night of it, to go pub crawling, to go on a pub craw, žargon to have a (glorious) booze-up

    2. zoologija, krakati to croak
  • kupljív purchasable, marketable; saleable; to be had (for money), on sale, for sale; figurativno venal, bribable, corruptible, corrupt, open to bribery