-
unappetitlich neokusen; odvraten, ostuden, ogaben
-
uncouth [ʌnkú:ɵ] pridevnik (uncouthly prislov)
neotesan, grob, surov; neroden; divji, samoten, puščoben; skrivnosten; malo civiliziran; brez udobja (življenje); čuden, čudaški
zastarelo neznan, tuj; odvraten, nemikaven, nerazveseljiv
-
unholy [ʌnhóuli] pridevnik
nesvet, profan; neposvečen; brezbožen; malopriden
pogovorno odvraten, zoprn; strašen; grd; škandalozen
-
unnatural [ʌnnǽčrəl] pridevnik (unnaturally prislov)
nenaraven, protinaraven; nečloveški, abnormalen, odvraten; izumetničen, prisiljen, afektiran; nenavaden, izreden
unnatural deeds pošastna dejanja
unnatural gaiety prisiljena veselost
unnatural friendship homoseksualno razmerje
unnatural parents nečloveški starši
unnatural son abnormalen sin
-
unpalatable [ʌnpǽlətəbl] pridevnik (-bly prislov)
neprijeten za okus, neprijeten
figurativno neužiten; oduren, odvraten
an unpalatable truth neprijetna resnica
-
unpleasant [ʌnplézənt] pridevnik (unpleasantly prislov)
neprijeten, zoprn, "strupen", odvraten; neugoden
-
unsavoury [ʌnséivəri] pridevnik
neokusen, neslasten, priskuten, zoprn; neprijeten za okus; odvraten, neprijeten
figurativno spotakljiv, nespodoben
-
vile [váil] pridevnik (vilely prislov)
brez vrednosti, nič vreden; podel, nizkoten, hudoben, slab, pokvarjen; prostaški, vulgaren, odvraten, ogaben, oduren, grd; samoten, miren, strahopeten, vreden prezira; slab (hrana itd.)
pogovorno popolnoma malopriden, ničvreden
a vile dinner zelo slaba večerja
a vile mind izprijen duh
vile language prostaško govorjenje
a vile temper čemerno razpoloženje
vile weather grdo vreme
the vilest of traitors najnizkotnejši izdajalec
-
villainous [vílənəs] pridevnik (villainously prislov)
lopovski; odvraten, prostaški, podel, grd; sramoten
pogovorno zelo slab, beden, mizeren, strašen
villainous weather grdo, pasje vreme
-
vireux, euse [virö, z] adjectif, botanique strupen; zoprn, ogaben, odvraten
-
vitando gnusen, ogaben, odvraten
-
widerlich zoprn, odvraten
-
widerwärtig odvraten
-
wretched [réčid] pridevnik
reven, beden, nesrečen, ubog, pomilovanja vreden; slab, strašen, grozen; podel, prezira vreden; odvraten, ogaben, zoprn
the wretched nesrečniki
wretched horse ubogo kljuse
wretched health slabo, razrvano zdravje
wretched weather strašno, grozno vreme
wretched inn odvratna krčma
wretched food slaba hrana
I feel wretched zelo slabo se počutim
-
ofender (raz)žaliti, raniti, škoditi, slabo ravnati z; odvraten biti
ofender a Dios grešiti
ofender la vista očem škoditi
ofenderse užaljen biti, zameriti
-
repugn [ripjú:n] prehodni glagol & neprehodni glagol
upirati se, boriti se (against proti)
biti odvraten, zoprn, gabiti se, odbijati, presedati
-
schifare
A) v. tr. (pres. schifo) gnusiti se; upreti se, upirati se; prezirati, zaničevati; biti odvraten (komu):
una compagnia che schifo družba, ki jo preziram
mi schifa vedere certi film upira se mi gledati nekatere filme
B) ➞ schifarsi v. rifl. (pres. mi schifo) upirati se, biti odvraten; naveličati se:
mi sono schifato della carne uprlo se mi je meso
-
sickener [síknə] samostalnik
sleng odvraten človek, priskutnež; stud, gnus (of ob)
figurativno bljuvalo; kar povzroči gnus (stud)
-
stinken (stank, gestunken) smrdeti; zaudarjati; figurativ smrdeti (komu), ne dišati; biti zoprn/odvraten; mir stinkt es dosti imam (česa); hier stinkt etwas nekaj smrdi; nach Geld stinken biti grdo/hudo bogat; vor Geiz stinken biti skrajno skop; zum Himmel stinken smrdeti do nebes
-
stinkpot [stíŋkpɔt] samostalnik
zgodovina posoda, lonec s smrdljivimi snovmi; smrdljiva bomba
figurativno smrdljiv, zoprn, odvraten človek