Franja

Rezension, die, recenzija, ocena, kritika

second¹ [sékənd] samostalnik
sekunda; trenutek, kratek čas
glasba sekunda, drugi glas ali instrument; drugi razred; sekundant (pri dvoboju); kdor je drugi v čem; ocena, ki je prva za najboljšo
množina, trgovina blago druge, slabše vrste (zlasti moka in kruh)

George the Second Jurij II
the second(-in-command) namestnik poveljnika; drugi častnik na ladji
the second of May 2. maj
the second of exchange trgovina duplikat menice, ki se izdaja zaradi večje varnosti
a good second tekač, ki pride na cilj takoj za zmagovalcem
to get a second univerza na izpitu dobiti oceno, ki je prva za najboljšo
wait a second počakaj(te) trenutek!

stima f

1. cenitev; ocena; cena:
fare la stima di qcs. oceniti kaj

2. navt. izračun položaja

3. čislanje, spoštovanje:
avere poca, molta, nessuna stima di qcn. koga bolj malo, zelo čislati, koga še zdaleč ne čislati
essere degno di stima biti vreden spoštovanja
godere la stima di tutti uživati splošno spoštovanje

survey¹ [sə́:vei] samostalnik
pregled, ogled, inšpekcija; pregledovanje (računov ipd.), razgledovanje, razmotrivanje; obsežen prikaz; poročilo, ocena, ekspertiza, oris, anketa; načrt, plan; zemljemerstvo, geodezija, zemljemerska karta; geodetski urad (osebje)

cadastral survey zemljiška knjiga, kataster
ordnance survey uradno kartografiranje zemljišča

valutazione f

1. ocenitev, ocena; predvidevanje, grob izračun; sodba:
valutazione eccessiva precenjevanje

2. šol. ocenjevanje; ocena:
scheda di valutazione ocena

voto m

1. relig. zaobljuba:
voti solenni večne zaobljube
fare un voto zaobljubiti, zaobljubljati se
prendere, pronunciare i voti zaobljubiti se, stopiti v (cerkveni) red

2. relig. ex voto, zaobljubni dar

3.
voti pl. pren. knjižno volja, želja; voščilo:
ciò era nei voti di tutti to so si vsi želeli
fare, formulare voti di successo voščiti, zaželeti uspeh

4. pravo glas, glasovanje:
diritto di voto volilna pravica
voto di fiducia zaupnica
voto palese, segreto javno, tajno glasovanje
voto di lista, di preferenza glas, glasovanje za kandidatno listo, preferenčni glas

5. ekst. glasovnica

6. šol. ocena:
voti alti, bassi, mediocri visoke, nizke, povprečne ocene
essere promosso a pieni voti napredovati, izdelati razred z najvišjimi ocenami

Wertung, die, ocena; ocenjevanje, vrednotenje; upoštevanje; Sport ocena, točkovanje

Werturteil, das, ocena; Philosophie vrednostna sodba

write-up [ráitʌp] samostalnik
časnikarsko poročilo; ocena, recenzija, kritika (knjige, gledališke igre itd.); pismena pohvala

Zensur, die, (-, -en) cenzura; im Zeugnis: ocena; Zensuren austeilen figurativ deliti ocene (levo, desno)

бал¹ -а ч., océna -e ž., tóčka -e ž.

балл m ocena, točka (pri ocenjevanju), stopinja (na merilni skali)

відмі́тка -и ж., pripómba -e ž., océna -e ž.

зачёт m zaračunanje (vnaprej), vštet je; ocena (pri izpitih); izpit;
в з. жалованья na račun plače;
это не в з. to v tem ni vračunano;
сдавать з. delati semestralni izpit, kolokvij

отзыв m mnenje, sodba, ocena, kritika; (voj.) geslo;
дать о. izreči svoje mnenje o kom, o čem

отметка f pripomba, beležka; (šolska) ocena; označitev nadmorske višine;
поставить отметку dati (šolsko) oceno, redovati

оценка /ocenitev, ocena; mnenje, sodba

оці́нка -и ж., océna -e ž., presója -e ž., cenítev -tve ž.

разбор m razstavljanje; razmetavanje (tisk, stavka); urejanje; izbira; pretres; (gram.) analiza; obravnava; zast. ocena, kritika, presoja; kakovost, vrsta;
без разбора brez izbire, brez razločka;
лучшего разборa najboljše vrste;
он пришёл к шапочному разбору prišel je ravno pred koncem

самооценка f ocena, presoja samega sebe