-
о́бід о́бода ч., obróč -a m., platíšče -a s.
-
обод m obroč, obod; platišče
-
обруч m obroč
-
обру́ч -а́ ч., obróč -a m.
-
хомут m komat, jarem; (teh.) obroč;
вешать х. себе на шею prevzeti težko obveznost
-
abarcón moški spol obroč na sori (pri vozu)
-
argolla ženski spol kovinski obroč; sramotni steber; vrsta ovratnega okraska; kroket (igra); poročni prstan
echar a uno una argolla komu se zavezati
-
armilla -ae, f (armus)
1. zapestnica: Pl., Ci. ap. Prisc. idr., Thuyn... ornavit... torque atque armillis aureis N.; kot častno darilo hrabrim vojakom: equites omnes... corniculis armillisque argenteis donat L., aureae armillae magni ponderis L.
2. širok železen obroč: Ca., Vitr.
-
armlet [á:mlit] samostalnik
laketni obroč; naročni trak; zalivček; rečni rokav
-
bandáža ž (fr. bandage)
1. med. bandaža, obveza
2. kolesni obroč, šina
-
calce moški spol platišče, kolesni obroč
-
calzo moški spol kolesni obroč
-
canthus (cantus) -ī, m (gr. κανϑός) železni kolesni obroč: Q., Vulg.; met. kolo: Pers.
-
cello moški spol obroč pri sodu
-
cerce [sɛrs] féminin, technique, architecture lesen obroč; šablona
-
cerner [sɛrne] verbe transitif obkrožati; obkoliti, blokirati; napraviti obroč (quelque chose okrog česa)
des montagnes cernent notre ville gore obkrožajo naše mesto
cerner une ville fortifiée obkoliti utrjeno mesto
cerner les noix presekati orehe, da dobimo še zeleno lupino
-
cicala f
1. zool. cvrček, škržat (Lyristes plebeius):
grattare la pancia alla cicala pren. vzpodbujati h govorjenju
2.
cicala di mare zool. rak bogomoljčar (Squilla mantis)
3. pren. blebetač, čvekač
4. navt. velik privezni obroč
5. zvočni signalnik (npr. na telefonih)
-
collar moški spol ogrlica, ovratna verižica; pasja ovratnica; komat; železen obroč okoli vratu (za zločince)
collar de perlas biserna ogrlica
collar cadenilla ovratna verižica
comprar el collar antes que el galgo prodajati medvedovo kožo, preden smo ga ustrelili
-
collerette [kɔlrɛt] féminin (okrogel) ovratnik, ovratna nabornica; obroč okoli cevi; botanique odevalo
-
collier [kɔlje] masculin ogrlica; (pasji) ovratnik; komat, jarem; vrv, jermen za privezanje živali, figuré tlaka; kovinski obroč za cevi ipd
collier de perles ogrlica iz biserov
cheval masculin de collier vprežni konj
cheval masculin franc de collier konj, ki krepko vleče
collier de misère tlaka, garanje
pigeon masculin à collier golob grivar
collier (de barbe) kratka pristrižena brada, ki sega do las na senceh
franc de collier (figuré) odkrit, zanesljiv
donner un coup de collier (figuré) energično, a le trenutno poprijeti (za delo)