-
inter-pūrgō -āre tu in tam očistiti, osnažiti, izčediti (= očediti), iztrebiti (iztrebljati): Cat. ap. Plin.
-
istrijèbiti ìstrijebīm (ijek.), istrébiti ìstrēbīnm (ek.)
1. iztrebiti, zatreti, pokončati: istrijebiti svu gamad
2. otrebiti, očistiti, osnažiti: istrijebiti pasulj, sočivo, salatu
-
ìščačkati -ām
1. izbezati: tražio kune pa iščačkao pušku
2. otrebiti, očistiti: iščačkati zube
-
izčístiti -im dov., ви́чистити -чищу док., очи́стити очи́щу док.
-
izpláti -póljem
1. ispljuskati, ispaljati, izbaciti ispolcem: izplati vodo iz čolna
2. očistiti, ovijati (-vej-) žito mašući, vitlajući posudom: izplati žito
-
klären čistiti (sich se), Abwässer: očistiti, sčistiti, Technik Flüssigkeiten: bistriti, čistiti, zbistriti; filtrirati; sich klären Wetter: zjasniti se (zjasnilo se je), figurativ eine Frage, Situation: razčistiti se; eine Frage: razčistiti, razjasniti
-
läutern čistiti, izčistiti, očistiti; Technik bistriti, zbistriti, čistiti, precejati; sich läutern figurativ poboljšati se; figurativ (moralno) preroditi
-
lavar umiti, (o)prati, pomiti; očistiti; pobeliti
lavar la cara a alg. koga hinavsko hvaliti, komu kaditi
lavar con tinta china tuširati
dar a lavar, hacer lavar dati v perilo
me lavo las manos umijem si roke v nedolžnosti
lavarse umiti se
-
luō1 -ere (z izpahnjenim a iz lavō -are; gr. λούω = lavō -āre in -ere) umivati, oblivati: Graecia … Ionio luitur … profundo (po drugih lavitur) Sil., amnis Ana … gurgite moenia pulcra luit (po drugih lavat) Prud.; metaf. očistiti (očiščevati): Celaeneus insontes errore luit Val. Fl. Sicer le v sestavljenkah, npr. ab-luo, al-luō, dī-luō, ē-luō idr.
-
medicare
A) v. tr. (pres. mēdico)
1. med. očistiti, razkužiti, razkuževati, dezinficirati rano:
medicare una scottatura dezinficirati opeklino
2. agr. sanirati:
medicare il terreno izboljšati, sanirati zemljišče (z gnojenjem, s herbicidi)
3. knjižno omiliti, ublažiti
B) ➞ medicarsi v. rifl. (pres. mi mēdico) dezinficirati se
-
mondare
A) v. tr. (pres. mondo)
1. lupiti; luščiti
2. očistiti (tudi pren.)
B) ➞ mondarsi v. rifl. (pres. mi mondo) knjižno očistiti se
-
mondifier [-fje] verbe transitif očistiti
-
očéditi -im
I. očistiti: očediti konja
II. očediti se
1. očistiti se: očediti se s kopanjem
2. svršiti nuždu: očediti se za grmom
-
òčiniti -īm občiniti, očistiti: očiniti žito
-
omêsti ometem i omedem
1. omesti: omesti prah, pajčevino z metlo
2. opahati: omesti hleb
3. očistiti: omesti dimnik
-
opčìniti òpčinīm
1. ureči, začarati, narediti: sve prisutne opčinila je svojom pojavom
2. občiniti, obravnati, očistiti: opčiniti žito
-
òprati òperēm, opèri, òprah ȍprā, ȍprān -a
1. oprati: oprati rublje, košulju, sramotu sa svoga imena
2. umiti: oprati ruke, komu glavu
3. ekspr. očistiti: oprati dušu svoju, čast
-
osnážiti -im očistiti: osnažiti obleko, stanovanje, ribe, piščanca
-
otrébiti -im
I.
1. otrijebiti, otrebiti: otrebiti ribe, solato
2. očistiti: otrebiti drevje mahu, vej; otrebiti deželo okupatorskih čet
II. otrebiti se
1. očistiti se, pročistiti se (od izmetina): bolnik se je otrebil; čebele so se otrebile
2. izbaciti posteljicu: porodnica se je že otrebila
-
paunch [pɔ:nč]
1. samostalnik
trebuh, vamp
zoologija prežvekovalnik
navtika odbojna, varovalna rogoznica
2. prehodni glagol
razparati trebuh, odstraniti čreva, očistiti