Franja

ginebra ženski spol brinovec; nered, zmešnjava; kmečko glasbilo

golfo moški spol (morski) zaliv; kaos, nered

Golfo de Vizcaya Biskajski zaliv
corriente del Golfo Zalivski tok

guazzabuglio m (pl. -gli) mešanica, zmešnjava, nered (tudi pren.):
guazzabuglio di colori zmešnjava barv
guazzabuglio di parole besede brez repa in glave

gungúla ž (t. gulgule, perz.) vrišč, metež, direndaj, nered: izazvati -u

gûžva ž
1. gož: splav je vezan -om za direk
2. povreslo: -e za povezivanje snopova
3. klobčič, kup, nekaj brez reda nakopičeno: prosjak je imao -u starih krpa
4. nered, zmeda, metež, direndaj: oko nas nastade gužva; u društvu raste sve veća gužva problema; u toj -i nitko, niko se nije snašao

háos -uri n zmeda, nered, zmešnjava, kaos

harababúră -i f nered, zmešnjava, kaos

homatíja ž smutnja, nered, nemir, pometnja, metež: politične, verske -e

hudíč m
1. đavao, đavo, nečastivi: hudič ga zapeljuje
đavao ga zavodi; zapisati se -u
2. pakosnik: pazi se tega -a!
3. darmar, darmar, nered, metež, zbrka: pri sosedu so včeraj imeli goste in pravega -a
4. ta človek je od -a
ovaj je čovjek sam nečastivi; tega si za -a ni dal dapovedati
o tome ga nikako nismo mogli ubijediti, ubediti; pojedel bi -a in pol
mnogo bi pojeo; ta ti bo že pokazal -a
ovaj će te već naučiti; poslati koga k hudič
oštro odbiti koga

hugger-mugger [hʌ́gəmʌgə]

1. samostalnik
nered, zmešnjava; tajnost, prikrivanje

2. pridevnik
zmešan; tajanstven, tajen

3. prislov
zmešano; tajno, prikrito

4. prehodni glagol & neprehodni glagol
skrivati, prikrivati, tajno kaj pripravljati

imbroglio [ɛ̃brɔljo] masculin zmešnjava, zmeda, nered, zamotana zadeva, zaplet(enost)

démêler un imbroglio razrešiti zapleteno zadevo

im-modestia (in-modestia) -ae, f (immodestus)

1. neumerjenost, neskromnost, drznost, oblastnost, ošabnost: populus inmodestiam publicanorum arguit T. poseganje v tujo (ob)last, de inm. histrionum referre T. predrzno vedenje.

2. occ. nered(nost), neposlušnost, nediscipliniranost (zlasti pri vojaštvu): imm. adversariorum N., militum vestrorum N.

implicātiō -ōnis, f (implicāre)

1. zaplet(anje), splet(ež): nervorum (med seboj) Ci.

2. metaf.
a) vpletanje: locorum communium Ci.
b) nered, zmedenost, zmeda, homatija: rei familiaris Ci., sine implicatione intellectus loqui Don.

incasinare v. tr. (pres. incasino) pog. narediti, delati zmedo, nered

in-observantia -ae, f

1. nepazljivost: Q.

2. nered(nost), nepravilnost: Suet.

in-ōrdinātiō -ōnis, f. nered(nost): Ap., Vulg., Cod. I.

învălmăşeálă -eli f

1. nered

2. vrvež

irregularidad ženski spol nepravilnost, nered; poneverba, zloraba

jumble¹ [džʌmbl] samostalnik
zmešnjava, zmeda, nered; izbirki, stara roba, ceneni predmeti; kolaček (pecivo)

kalàmbūr -úra m (fr. calembour)
1. kalambur, besedna igra: ko bi još vodio brigu da je ustupak jednom učinjen zarezan i zarazan (neka se oprosti za ovaj neuspeli kalambur, ali je na svom mestu)
2. zmeda, nered, kaos: sve se zbrkalo u njenoj glavi, pa se napravio kalambur