múrvov (-a -o) adj. bot. di, del gelso:
murvov prelec ifantria (Hyphantria cunea)
murvov nasad gelseto
Zadetki iskanja
- oliva samostalnik
1. (plod) ▸ olíva, olajbogyó, olívabogyóizkoščičene olive ▸ magozott olajbogyórazkoščičene olive ▸ kimagozott olajbogyóolive brez koščic ▸ olajbogyó mag nélkülžlica oliv ▸ egy kanál olajbogyóizvleček oliv ▸ olívakivonatvložene olive ▸ eltett olajbogyósesekljane olive ▸ felkarikázott olajbogyópolnjene olive ▸ töltött olajbogyópest oliv ▸ maréknyi olajbogyókozarec oliv ▸ egy üveg olajbogyókilogram oliv ▸ egy kilogramm olajbogyóobiranje oliv ▸ olívaszüretgrške olive ▸ görög olajbogyóolive brez pešk ▸ magozott olajbogyóstiskanje oliv ▸ olajbogyó-sajtoláskoščice oliv ▸ olajbogyómagnabiranje oliv ▸ olajbogyószüretpobiranje oliv ▸ olajbogyószedésPovezane iztočnice: namizna oliva, zelena oliva, črna oliva
2. Olea europaea (drevo) ▸ olívanasad oliv ▸ olívaültetvény - oliven pridevnik
1. (o barvi) ▸ olíva, olívolivna polt ▸ olívaszínű bőrolivni odtenek ▸ olívaárnyalatolivna koža ▸ olívaszínű bőrolivna barva ▸ olívaszínolivni ton ▸ olívaárnyalattemno oliven ▸ sötétolíva
2. (v kulinariki) ▸ olívás, olívaolivni kruh ▸ olívás kenyérolivni namaz ▸ olívakrémPovezane iztočnice: olivno olje
3. (v kozmetiki) ▸ olívaolivno milo ▸ olívaszappan
4. (o drevesu) ▸ olajfa, olívaolivni nasad ▸ olívaültetvény - oljčen pridevnik
1. (o drevesu) ▸ olajfaoljčni nasad ▸ olajfaültetvényoljčne veje ▸ kontrastivno zanimivo olajágakoljčni gaj ▸ olajfaligetoljčno drevo ▸ olajfaoljčni les ▸ olajfaoljčni listi ▸ olajfalevelekoljčna sadika ▸ olajfapalántaSopomenke: oljkov
Povezane iztočnice: oljčne tropine
2. (v kulinariki) ▸ olíva, olívásoljčni kruh ▸ olívás kenyéroljčni namaz ▸ olívakrémPovezane iztočnice: ekstra deviško oljčno olje, oljčno olje
3. (o plodu) ▸ olajbogyóoljčna koščica ▸ olajbogyómag - oljka samostalnik
1. Olea europaea (drevo) ▸ olajfaposaditi oljke ▸ olajfát ültetgojiti oljke ▸ olajfát nevelles oljke ▸ olajfanasad oljk ▸ olajfaültetvénysorta oljk ▸ olajfa fajtájastara oljka ▸ öreg olajfa, vén olajfalisti oljke ▸ olajfalevelekplodovi oljk ▸ olajfa termésePovezane iztočnice: divja oljka
2. (plod) ▸ olajbogyó, olívaolje iz oljk ▸ olívaolajvložene oljke ▸ eltett olívaizkoščičene oljke ▸ magozott olajbogyópridelava oljk ▸ olívatermesztésobiranje oljk ▸ olajbogyószüretPovezane iztočnice: namizna oljka, zelena oljka, črna oljka - oljkov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ olajfa, olajoljkov nasad ▸ olajfaültetvényoljkov gaj ▸ olajfaligetoljkova vejica ▸ olajfagallyoljkova veja ▸ olajágSopomenke: oljčen
2. (izdelan iz lesa oljke) ▸ olajfaoljkov križec ▸ olajfa kereszt - óljkov olive(-)
óljkov les olive wood
óljkov nasad olive grove - óljkov
oljkov nasad olivar m - oránžen orange(-)
oránžni cvet orange blossom
oránžni nasad orange grove
oránžni sok orange juice - oránžen d'orange
oranžni olupek pelure ženski spol d'orange
orsnžni nasad orangeraie ženski spol - oránžev (-a -o) adj. di arancio, di arancia:
oranžev nasad aranceto - oranževec samostalnik
1. Citrus sinensis (drevo ali grm) ▸ narancs, narancsfacvetovi oranževca ▸ narancsfa virágainasad oranževcev ▸ narancsültetvény
2. (član protestantskega reda) ▸ narancsosprotestantski oranževec ▸ protestáns narancsosokred oranževcev ▸ kontrastivno zanimivo narancssárga rend, Narancs RendVoditelji protestantov in reda oranževcev so svoje pripadnike pred pohodom pozvali, naj se izogibajo nasilju. ▸ A felvonulás előtt a protestánsok és a Narancs Rend vezetői az erőszak elkerülésére szólították fel híveiket.pohod oranževcev ▸ narancsosok felvonulása - palma samostalnik
(drevo) ▸ pálma, pálmafabananina palma ▸ banánpálmavitka palma ▸ sudár pálmazelena palma ▸ zöld pálmavisoka palma ▸ magas pálmapalme na plaži ▸ pálmafák a strandonplaža s palmami ▸ strand pálmafákkal, kontrastivno zanimivo pálmafás strandotok s palmami ▸ sziget pálmafákkalpalma raste ▸ pálma növekedikpalma cveti ▸ pálmafa virágzikposaditi palmo ▸ pálmafát ültetkrošnja palme ▸ pálmalomblist palme ▸ pálmalevélnasad palm ▸ pálmaültetvénydrevored palm ▸ pálmasorsplezati na palmo ▸ pálmafára felmászikplaža pod palmami ▸ strand a pálmafák alatt, strand a pálmafák tövébensenca pod palmami ▸ pálmák árnyékapoležavanje pod palmami ▸ lustálkodás a pálmák tövébenzlekniti se pod palmo ▸ elterül a pálmafa alattležati pod palmo ▸ fekszik a pálmafa alattsedeti pod palmo ▸ ül a pálmafák alatt, ül a pálmafák tövébenkošata palma ▸ terebélyes pálmav senci palm ▸ pálmafa árnyékábanV bližini večjih mest so nasadi dateljnovih palm in pistacij. ▸ A nagyobb városok környékén datolyapálma- és pisztáciaültetvények vannak.
Želje so daleč od realnega, saj bi bil moj sanjski dopust pod palmami na kakšni peščeni plaži, kjer bi me obdajalo morje in zagorela telesa. ▸ A vágyak távol állnak a valóságtól, hiszen az álombéli vakációm egy homokos strandon lenne, pálmafák tövében, ahol a tenger és napbarnított testek vennének körül.
Za večino ljudi je Fidži idiličen tropski otok s palmami in prijaznimi domačini. ▸ A többség számára a Fidzsi-szigetek idillikus trópusi szigetek pálmafákkal és barátságos helyi lakosokkal.
V ozadju so oaze z dateljnovimi palmami. ▸ A háttérben oázisok vannak datolyapálmákkal.
Vse okoli nas so bili majhni otočki, porasli s kokosovimi palmami. ▸ Körülöttünk pici, kókuszpálmákkal benőtt szigetek helyezkedtek el.
Bele peščene obale, obrobljene s palmami, kristalno čista, sinje modra voda in prostrani temno zeleni pragozdovi, polni pisanih cvetov - raj na zemlji. ▸ Hófehér, homokos, pálmafákkal szegélyezett partok, kristálytiszta, égszínkék víz, távolabb pedig sötétzöld őserdő tele tarka virágokkal – maga a földi paradicsom.
V zadnjem delu dvorišča je poleg bazena zasadil palme, poskrbel pa je tudi za prijetno senco. ▸ Az udvar hátsó részébe, a medence mellé pálmákat ültetett, ezzel a kellemes árnyékról is gondoskodott.
Nekega jutra mornar spleza na palmo, da bi pogledal, ali pluje kakšna ladja v bližini otoka. ▸ Egy reggelen a tengerész felmászik a pálmafára, hogy megnézze, jár-e hajó a sziget közelében.
Na kokosovo palmo spleza kot najspretnejša mačka, hitro, brez nepotrebne porabe moči. ▸ A kókuszpálmára macskaügyességgel mászik fel, gyorsan, felesleges erőfeszítések nélkül.
Pod palmami sedijo redki gostje sanatorijev in berejo. ▸ A pálmafák tövében csak néhány szanatóriumbeli vendég ül és olvas.
Sopomenke: palmovec
Povezane iztočnice: dateljnova palma, datljeva palma, kokosova palma, oljna palma - palmov (-a, -o) Palm(en)- ( živalstvo, zoologijahudournik der Palmsegler, ohrovt der Palmenkohl, list das Palmenblatt, Palmblatt, nasad der Palmenhain, živalstvo, zoologija rilčkar der Palmenbohrer, sladkor der Palmzucker, stržen das Palmmark, Palmenmark, pernati list das Palmenwedel, veja der Palmzweig, vršički množina Palmenherzen množina, der Palmenkohl, olje Palmkernöl, jedrce der Palmkern, vino der Palmwein, Palmenwein)
- palmov pridevnik
1. (o drevesu) ▸ pálmapalmov list ▸ pálmalevélpalmov les ▸ pálmafapalmova veja ▸ pálmaágpalmov nasad ▸ pálmaültetvénypalmov drevored ▸ pálmafasorpalmov gozd ▸ pálmaerdőpalmovo drevo ▸ pálmafapalmovo deblo ▸ pálmafa törzse, pálmatörzsDomačini živijo v majhnih lesenih hišicah na kolih, prekritih s palmovimi listi. ▸ A helyi lakosok apró, cölöpökön álló, pálmalevéllel fedett házikókban élnek.
Sopomenke: palmin
Povezane iztočnice: palmova vejica
2. (v kulinariki) ▸ pálmapalmovo vino ▸ pálmaborpalmov sladkor ▸ pálmacukorpalmova maščoba ▸ pálmazsírSopomenke: palmin
Povezane iztočnice: palmovo olje
3. (izdelan iz palmovih listov) ▸ pálmapalmova streha ▸ pálmatetőkoliba iz palmovega listja ▸ pálmalevélből készült kunyhó, pálmalevélből készült kalyiba
4. (o snovi) ▸ pálmapalmov vosek ▸ pálmaviaszSopomenke: palmin - pálmov (-a -o) adj. di palma:
palmov nasad palmeto
palmov zmijavt paradossuro (Paradoxurus)
palmovo deblo stipite
palmova veja palmizio
palmovo olje olio di palma
palmovo vino toddy - papaja samostalnik
1. Carica papaya (drevo) ▸ papaja, papája, dinnyefasadež papaje ▸ dinnyefa gyümölcsepridelovati papajo ▸ papaját termelnasad papaje ▸ papajaültetvénycvet papaje ▸ dinnyefavirág, papajavirág
2. (sadež) ▸ papajazrela papaja ▸ érett papajasveža papaja ▸ friss papajasok iz papaje ▸ papajalésolata iz papaje ▸ papajasalátakošček papaje ▸ papajadarabrezina papaje ▸ papajaszeletmeso papaje ▸ papajahúspojesti papajo ▸ megeszi a papajátzelena papaja ▸ zöld papaja - platána botanika platane moški spol
nasad platan platanaie ženski spol - plútov (-a -o) adj. di sughero:
plutov nasad sughereto - pomaranča samostalnik
1. (plod) ▸ narancsolupiti pomarančo ▸ narancsot hámozpojesti pomarančo ▸ narancsot megeszisočna pomaranča ▸ lédús narancssladka pomaranča ▸ édes narancsrezina pomaranče ▸ narancsszelet, narancskarikakrhelj pomaranče ▸ narancsgerezdsok pomaranče ▸ narancsléokus pomaranče ▸ narancsízvonj pomaranče ▸ narancsillatkisla pomaranča ▸ savanyú narancsposušene pomaranče ▸ szárított narancssok iz pomaranč ▸ približek prevedka narancs kifacsart levemarmelada iz pomaranč ▸ narancslekvárvonj po pomarančah ▸ narancsillatokus po pomaranči ▸ narancsízkilogram pomaranč ▸ egy kiló narancsobiranje pomaranč ▸ narancsszüretolupek pomaranče ▸ narancshéjožeti pomarančo ▸ narancsot kifacsarbarva pomaranče ▸ narancsszínkoščki pomaranče ▸ narancsdarabokolje pomaranče ▸ narancsolajeterično olje pomaranče ▸ narancs illóolajizvleček pomaranče ▸ narancskivonatlupina pomaranče ▸ narancshéjlupinica pomaranče ▸ narancshéjpijača z okusom pomaranče ▸ narancsízű italnastrgana lupinica pomaranče ▸ reszelt narancshéjSopomenke: oranža
Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča
2. Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfanasad pomaranč ▸ narancsültetvénypomaranče uspevajo ▸ megterem a narancspomaranče rastejo ▸ narancsfák nőnekcvet pomaranče ▸ narancsvirágSopomenke: pomarančevec, oranža
Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča