-
agglomérer [-mere] verbe transitif nakopičiti v sprimek; briketirati
-
anlaufen*
1. Motor, Maschine, Produktion: steči, Lokomotive: odlepiti se
2. (Anlauf nehmen) vzeti zalet
3. (angelaufen kommen) priteči
4. gegen zaleteti se v, figurativ zaletavati se v, zaganjati se v, boriti se proti
5. einen Hafen: obrniti/usmeriti se v, pristati v
6. zu einer Summe: znesti, kopičiti/nakopičiti se
7. rot/blau/schwarz/dunkel anlaufen pordeti/pomodreti/počrneti/potemneti; Glas, Brille: orositi se
8. (anschwellen) oteči
-
circumcumulō -āre krog in krog nakopičiti: Stat.
-
collect1 [kəlékt]
1. prehodni glagol
zbrati; pobirati; vnovčiti; iti po kaj; (na)kopičiti (from)
sklepati
to collect o.s. umiriti, zbrati se
2. neprehodni glagol
nabrati, nakopičiti se
-
conglomerarse sprijeti se, nakopičiti se
-
contumulō -āre -āvī -ātum
1. gomilasto nakopičiti (nakopičevati): Plin.
2. z gomilo pokri(va)ti, pokopa(va)ti: contumulari patriā humo O., fragmenta … aggestā contumulavit humo Mart.
-
crowd2 [kraud]
1. prehodni glagol
stiskati se; nakopičiti se; gnesti, prerivati se; mrgoleti; hiteti
2. prehodni glagol (with)
napolniti, natlačiti; prenapolniti
to crowd my misfortune... da bo moja smola še večja...
to crowd sail razpeti vsa jadra
-
globō -āre (-āvī) -ātum (globus)
1. zaobliti, zaokrogliti, med. zaokrogliti se, zaobliti se: formam mundi in speciem orbis absoluti globatam esse PLIN., guttae parvis globantur orbibus PLIN., in rotunditatem globari PLIN.
2. skupaj zbrati, v krdelo zbrati, v gručo zbrati, med. skupaj,v krdelo zbrati se, zgrniti (strniti) se, nakopičiti se: examen (apum) circa regem globatur PLIN., si ... nubes globabuntur PLIN.
-
nabúsiti se nàbūsīm se nakopičiti se: nabusiti se trave, busenja
-
naróljati nàrōljām
I.
1. ekspr. nakotaliti: naroljati mnogo djece
2. naložiti: ta drolja mi narolja muževlji samar
3. nakopičiti se, nagrmaditi se: snijeg je naroljao do pojasa
II. naroljati se ekspr. nažehtati se: pozvao u posetu jednoga svoga drugara, pa ti se oni propisno naroljaju
-
natorlášiti se -tòrlāšīm se nakopičiti se, nagrmaditi se: led se natorlašio
-
recalzar [z/c] podzidati; nakopičiti zemljo okoli drevesa
-
rechausser [rəšose] verbe transitif zopet obuti čevlje ali nogavice (quelqu'un komu); agronomie nakopičiti zemljo (un arbre okrog drevesa); ojačiti (zid) v spodnjem delu; opremiti avto z novimi pnevmatikami; opremiti z novimi zobmi (zobato, pogonsko kolo)
se rechausser zopet (si) obuti čevlje ali nogavice
-
rempiler [rɑ̃pile]
1. verbe transitif zopet nakopičiti (des livres knjige)
2. verbe intransitif, militaire prostovoljno si podaljšati vojaško službo
sous-officier masculin rempilé ponovno angažiran podčastnik
rempilé masculin ponovno angažiran vojak
-
навалиться navaliti se, nakopičiti se; H.
на еду vreči se na jed; H.
на вёсла zaveslati na vso moč;
н. на след naleteti na sled
-
addieren seštevati; dodati, sich addieren (auf/zu) kopičiti se, nakopičiti se v
-
almacenar uskladiščiti
almacenarse nakopičiti se
-
aufbauen
1. zgraditi, ein Gerüst, eine Bude, ein Denkmal: postaviti, wieder aufbauen obnoviti, obnavljati
2. aus Einzelteilen: sestaviti, sestavljati, montirati
3. (arrangieren) razpostaviti, eine Farbe beim Kartenspiel: zvrstiti
4. Technik dvigovati, dvigniti, vzdigniti
5. eine Verbindung: vzpostaviti, eine Spannung: razviti
6. Chemie pretvoriti v
7. aufbauen auf osnovati na, utemeljiti na
8. sich aufbauen (anhäufen) kopičiti, nakopičiti se; Druck: naraščati; figurativ sich aufbauen vor ustopiti se pred, razkoračiti se
-
aufhäufen narediti kup/kupe, (pomesti, zgrabiti itd. na kup); sich aufhäufen kopičiti se, nakopičiti se
-
aufstauen einen [Fluß] Fluss: zajeziti; sich aufstauen nakopičiti se, Menge: nabrati se, zbrati se