Franja

drappeggiare

A) v. tr. (pres. drappeggio)

1. drapirati, nabirati v gube, nagubati

2. pren. knjižno okrasiti, olepšati

B) ➞ drappeggiarsi v. rifl. (pres. mi drappeggio)

1. bogato se oblačiti

2. pren. knjižno nadeti si vzvišen, ponosen videz

draught² [dra:ft] prehodni glagol
načrtati, koncipirati; novačiti, nabirati vojake

egg² [eg] prehodni glagol (on)
spodbosti, spodbadati, siliti; z rumenjakom namazati; obmetavati z gnilimi jajci; nabirati jajca

to egg and crumb povaljati v jajcu in drobtinah, panirati

einlesen^* Daten: vnašati; sich einlesen navaditi se (na branje); in der Weberei: nabirati niti v križ

erborare v. intr. (pres. ērboro) nabirati zelišča, herbarizirati

fälteln nabirati v gube; gubati, nagubati, zgubati

hand-pick [hǽndpik] prehodni glagol
z rokami nabirati
pogovorno skrbno izbirati

herborizar [z/c] nabirati rastline, botanizirati

herborize [hə́:bəraiz] neprehodni glagol
nabirati zelišča, botanizirati

jagodáriti -òdārīm jagodariti nabirati, prodajati jagode

lēctitō -āre -āvī -ātum (frequ. in intens. glag. lēctāre, ki je sam frequ. glag. legere)

1. prizadevno nabirati, zbirati: constat … eos … vagos litoribus conchulas et umbilicos lectitasse Val. Max., l. flores Arn.

2. metaf.
a) večkrat pozorno brati, čitati, prebirati, preučevati: Vop., lectitavisse Platonem studiose … dicitur Ci., libri conquisiti lectitatique T., quod (sc. armarium) non legendos libros, sed lectitandos capit Plin. iun. ki jih ne gre brati enkrat, ampak stokrat; abs.: in lectitando, scribendo, commentando Gell.

2. prebirati: orationes Plin. iun.

līgnor -ārī -ātus sum (līgnum) iti (hoditi) po drva, nabirati drva, drvariti (prim. māterior): extra munitiones processerant (sc. quique) pabulandi lignandique aut etiam muniendi gratiā Auct. b. Afr., equites in oliveto dum lignantur, interfecti sunt aliquot Auct. b. Hisp., lignatum mitti Pl., lignatum ire Ca., respondentibusque lignatum se ire … inquit L., ut non vagos tantum procul a castris lignatum pabulatumque progressos exciperet L., lignari pabularique C., neque lignandi atque aquandi … potestas fiebat C.

mushroom³ [mʌ́šrum] prehodni glagol
nabirati gobe
figurativno rasti ko goba, razširiti se ko goba

nováčiti nòvāčīm
1. novačiti, nabirati vojake, rekrutirati
2. ekspr. novačiti, snubiti, pridobivati: novačiti radnike za rad u tudini; novačiti glumce po Evropi

nut² [nət] neprehodni glagol
nabirati orehe (lešnike)

olīvō -āre (olīva) nabirati (trgati) olive: quippe olivantibus lex antiquissima fuit: oleam ne stringito neve verberato Plin.

picorer [pikɔre] verbe intransitif (ptice) iskati hrano (s kljunom), (čebele) nabirati med; verbe transitif, familier malo (po)jesti (quelque chose česa)

pieghettare v. tr. (pres. pieghetto) gubati; nabirati v gube

postular prositi, potegovati se za; nabirati milodare

se postuló a beneficio de la Cruz Roja nabirali so se prispevki za Rdeči križ

quintar od pet eno odvzeti; po žrebu določiti; vojska novačiti, nabirati za vojaško službo