-
хму́рий прикм., mráčen prid., mŕk prid.
-
хмурый mrk, namrgoden; namrščen; (pren.) temačen, oblačen
-
ceño moški spol grbančenje čela; mrk pogled; izraz obraza
-
eclittico agg. (m pl. -ci) astr. ekliptičen; nanašajoč se na mrk
-
frown1 [fraun] samostalnik
mrk pogled; gubančenje čela; neodobravanje
-
gloom2 [glu:m]
1. prehodni glagol
zatemniti; užalostiti; zasenčiti
2. neprehodni glagol
mračiti, oblačiti se; slutiti, nejasno videti; biti mrk, potrt, žalosten
-
lour [láuə]
1. samostalnik
mrk pogled; temačnost (neba)
2. neprehodni glagol
mrko gledati; biti grozeč (nebo)
-
Mondfinsternis, die, Astronomie lunin mrk
-
scowl [skául]
1. samostalnik
mrščenje čela; mrk videz, srdit pogled (grimasa)
2. neprehodni glagol
mrko gledati, mrščiti se, mrščiti obrvi, gledati z neodobravanjem
to scowl at s.o. jezno (nevoljno, postrani, godrnjaje, neodobravajoče) koga gledati
prehodni glagol
izraziti (kaj) z mrkim pogledom
(= scowl down) premagati, prisiliti (koga) z mrkim pogledom
to scowl s.o. to silence utišati koga z mrkim pogledom
-
Sonnenfinsternis, die, sončni mrk, Astronomie Sončev mrk
-
Teilfinsternis, die, Astronomie delni mrk
-
totality [toutǽliti] samostalnik
celotnost, celota, celokupnost, popolnost, neokrnjenost
astronomija popoln mrk
politika totalnost
-
нахму́ритися -рюся док., postáti mŕk -stánem - dov., namŕščiti se -im se dov.
-
нахму́рюватися -рююся недок., postájati mŕk -am - nedov., mŕščiti se -im se nedov.
-
cloud1 [klaud] samostalnik
oblak, megla, para; temna lisa, madež; motnost
figurativno mrak, tema, senca; množica, roj; nesreča
množina višje sfere, nebo
to drop from the clouds nepričakovano se prikazati, z neba pasti
every cloud has a silver lining vsaka nesreča h kaki sreči
under a cloud pod sumom, na slabem glasu; v težavah, brez denarja
to be (ali have one's head) in the clouds živeti v oblakih
a cloud on one's brow mrk, namrgoden
cloud seeding ustvarjanje umetnega dežja
-
concrēscō -ere -crēvī -crētum (z)rasti, narasti (naraščati), nasta(ja)ti, tvoriti se: Col., Plin., putres concrescere fungos V., rigido concrescere rostro (dat.) ora videt O. vidi, da se spreminjajo v kljun, unde sanguis, bilis, ossa concreta et facta sint Ci., de terris terram concrescere parvis Lucr.; pren.: dies concretam exemit labem V. vrasle, nas se držeče napake; subst. pt. pf. neutr.: penitusque necesse est multa diu concreta modis inolescere miris V. zla, ki so se ukoreninila.
2. occ.
a) sprije(ma)ti se, zgostiti (zgoščevati) se, strditi (strjevati) se, otrpniti, sesesti (sesedati) se: concrescunt subitae currenti in flumine crustae V., concreta glacies L., lac concretum V., Col., T. sesirjeno mleko, sir, skuta, mare concrescit glacie O., aqua conglaciat frigoribus et nive pruināque concrescit Ci., nix concreta pruinā Lucr., gelu nix concreta Iust., imbres gelidis concrescunt ventis O., concrevit frigore sanguis V., concretus sanguis Cels., concreta sanguine barba O. (enalaga) zlepljena s strjeno krvjo, concretum aliquid ex sanguine Cels., concreta ossa Plin. otrdele (= brez mozga), umorem hunc … in lapidem concrescere manifesto apparet Plin., semen concretius aequo Lucr., spuma lactis concretior Plin.; subst. pt. pf. neutr.: nihil concreti habere, nihil solidi Ci., concreta quaedam Cels.; pren.: concretus dolor O. otrpla, nema, concretus vultus Tert. mrk pogled, tog izraz, concretus auditus Prud. debel, težak, top sluh.
b) zgostiti se = potemneti: claram speciem concreto lumine luna abdidit Ci. poet. je zakrila s potemnelim svitom.
c) rastoč skrčiti se: nanus et ipse suos breviter concretus in artus Pr. skrajšan.
Opomba: Sinkop. inf. pf. concrēsse: O.
-
deln|i [é] (-a, -o)
1. Teil- (donos der Teilertrag, invalid der Teilinvalide, astronomija mrk die Teilfinsternis, pojem der Teilbegriff, rezultat das Teilergebnis, sistem das Teilsystem, sporazum die Teileinigung, uspeh der Teilerfolg, znesek der Teilbetrag, invalidnost die Teilinvalidität, mobilizacija die Teilmobilisierung, odpoved die Teilkündigung, odpoved nečemu der Teilverzicht, odpoved sistema der Teilausfall, pokojnina die Teilrente, proteza die Teilprothese, rešitev die Teillösung, ptica selivka der Teilzieher, pravo spolnitev die Teilleistung, terjatev die Teilforderung, vsota die Teilsumme, zaposlitev die Teilzeitbeschäftigung/Teilbeschäftigung, disciplina die Teildisziplin, plačilo die Teilleistung, področje das Teilgebiet/ der Teilbereich/ die Teildisziplin, kasko zavarovanje die Teilkaskoversicherung, vprašanje die Teilfrage)
2. partiell, Partial-
astronomija delni lunin mrk partielle Mondfinsternis
matematika delna množica ➞ → podmnožica
delna vsota die Partialsumme
matematika delni ulomki Partialbrüche, Teilbrüche
razcepitev na delne ulomke die Partialbruchzerlegung
3.
delno pravo das Partikularrecht
4.
delni izpit das Vorexamen
medicina delna ohromelost die Schwäche
-
eclīpsis -is, f (gr. ἔκλειψις) izostanek: solis, lunae Corn., Hyg. mrk; eclipsis absoluta = sončni mrk: Plin. Od tod adj. eclīpticus 3 (gr. ἐκλειπτικός) ekliptičen: Plin., linea ecliptica Serv. ekliptika.
-
eklipsa ženski spol astronomija (mrk) die Eklipse
-
fruncido gubajoč čelo
fruncido m guba
ceño fruncido mrk obraz