Franja

pomicione m (f -na) pog. ljubček; osladni udvorljivec, kavalir

poulet [pulɛ] masculin piščanec, pišče; ljubček; (ljubezensko) pismo; familier policist

du poulet piščančevo meso
poulet rôti pečen piščanec
poulet d'Inde puran

poulot, te [pulo, ɔt] masculin, féminin, familier ljubček, -bica

Romeo [róumiou] samostalnik
Romeo
figurativno ljubimec, izvoljenec, ljubček

Schätzchen, das, Kosewort: srček, ljubček, ljubica

sugar¹ [šú:gə] samostalnik
sladkor; saharoza
množina vrste sladkorja
figurativno sladkost, ljubkost
figurativno dobrikave, nežne, prilizovalne besede, dobrikanje, laskanje, prilizovanje; osladitev
sleng denar; sneg; ljubček

beet sugar sladkor iz sladkorne pese
brown sugar samo enkrat rafiniran sl.
castor sugar, powdered sugar sladkor v prahu
cane sugar sl. iz sladkornega trsta
crystal sugar kristalni sl.
cube sugar, lump sugar sl. v kockah
fruit sugar sadni sl., fruktoza
granulated sugar sladkorna sipa
grape sugar grozdni sl., dekstroza, glukoza
heavy sugar ameriško, sleng mnogo, kup denarja
loaf sugar sladkor v stožcih
icing sugar, confectioner's sugar sladkor v prahu
raw sugar nerafiniran sl.
refined sugar rafiniran sl.
white sugar prečiščen sl., rafinada
to be sugar on s.o. figurativno biti do ušes zaljubljen v koga

swain [swéin] samostalnik
poetično vaški fant; pastir
poetično, šaljivo ljubček, zaljubljenec, oboževalec

sweet² [swi:t] samostalnik
kar je sladko; sladek okus, sladkost; slaščica, bonbon; sladek poobedek, sladke jedi; sladkano vino
figurativno sladkosti; prijeten vonj, parfum, dišava; prijetnost, slast; ljubi, ljubček, ljubica, dragica

no sweet without sweat ni jela brez dela
the sweets of power slast oblasti
the sweets and bitters of life sladkosti in bridkosti življenja
the flowers diffuse their balmy sweets cvetlice širijo svoj balzamov vonj
to taste the sweets of success okusiti slast uspeha

sweetheart [swí:tha:t]

1. samostalnik
ljubček, ljubica

2. neprehodni glagol
ljubimkati
prehodni glagol
dvoriti, snubiti

he is out sweethearting šel je ven s svojim dekletom

sweetie [swí:ti] samostalnik
pogovorno ljubica, ljubček
množina, britanska angleščina slaščice, sladkarije

sweeting [swí:tiŋ] samostalnik
botanika vrsta sladkega jabolka
zastarelo ljubček, ljubica

švàlēr -éra m (fr. chevalier) ekspr.
1. ljubček
2. ženskar, babjak, babji gregor

švalérče -eta s ekspr. ljubček

toots [tu:ts] samostalnik
sleng ljubček, ljubica

treasure [tréžə]

1. samostalnik
zaklad; bogastvo
figurativno dragocenost, redkost; zakladnica
pogovorno zlat človek, biser
pogovorno ljubček, ljubica

a buried treasure zakopan zaklad
umetnost s zakladi umetnosti; vredna umetniška dela
our new maid is a treasure naša nova pomočnica je (pravi) biser
to amass, to bury a treasure nakopičiti, zakopati zaklad

2. prehodni glagol (često treasure up)
čuvati (kot zaklad); kopičiti, nabirati si (premoženje itd.); obdržati v spominu (besede itd.), ceniti

to treasure advice zapomniti si nasvete
to treasure s.o.'s memory obdržati koga v lepem spominu

truelove [trú:ləv] samostalnik
ljubček, ljubica; predragi, predraga

truelove knot okrasni vozel kot simbol zveste medsebojne ljubezni

type [tip] masculin tip; vzorec, model; standard; tiskarska črka; familier moški, mož(akar); populaire dečko, ljubček

les types humains človeški tipi
type-standard, type-courant standardni tip
type de voiture model avtomobila
un chic type čeden človek
un drôle de type čudak
erreur féminin type tipična nnpaka
avoir le type oriental biti orientalskega tipa
Harpagon est le type de l'avare Harpagon je tip skopuha
il n'est pas mon type ni moj tip, ni mi všeč

žȉgolo -a m, mn. žȉgoli (fr. gigolo) žigolo, poklicni plesalec, ljubček, od partnerice plačani plesalec v nočnem lokalu

золотко m (gov.) zlati, ljubček

коха́нець -нця ч., ljubímec -mca m., ljúbček -čka m.