-
отползать, отползти proč lesti, odlesti, proč se plaziti, odplaziti se
-
переповза́ти -за́ю недок., lésti čéz lézem - nedov.
-
переползать, переползти lesti čez, prelesti, plaziti se, preplezati
-
підліза́ти -за́ю недок., plazíti se plázim se nedov., lésti pòd kàj lézem - nedov.
-
подлезать, подлезть (z)lesti pod kaj
-
подползать, подползти (z)lesti pod kaj, (pri)plazlti se kam
-
поползти začeti lesti
-
пролезать, пролезть lesti skozi kaj, prelesti, preplaziti se; (pren.) (v)štuliti se
-
проползать, проползти lesti mimo ali skozi, prelesti; pritihotapiti se, priplaziti se
-
расползаться1 začeti lesti
-
расползаться, расползтись2 lesti narazen, razlesti se
-
слезать, слезть dol (z)lesti; spuščati se, spustiti se; odstopati, odstopiti (koža, barva);
с. с поезда stopiti z vlaka
-
уползать, уползти proč lesti, odlesti, proč se (s)plaziti
-
afloat [əflóut] prislov & povedkovnik pridevnik
plavajoč, poplavljen; vkrcan; nezadolžen
to bring (ali set) afloat sprožiti, uvesti
to keep afloat ne se potopiti; ne lesti v dolgove
there's a rumour afloat širijo se govorice
-
amphisbaena -ae, f (gr. ἀμφίσβαινα) amfisbena, neka vrsta kač, ki zna lesti naprej in nazaj; zato so si jo zamišljali starodavniki dvoglavo: Lucan., Plin., Isid.
-
anbiedern: sich anbiedern bei siliti se (komu), lesti v (koga)
-
crawl2 [krɔ:l] samostalnik
lazenje, plazenje; počasna hoja
šport kravl
sleng lazenje od gostilne do gostilne
to go at a crawl komaj se pomikati, lesti kot polž
-
cul [kü] masculin, familier zadnjica, rit; zadnji del; dno (steklenice); figuré bedak, idiot; adjectif bedast
à cul na koncu (brez sredstev)
quel cul! kakšen bedak!
ce qu'il est cul! kako je bedast!
(populaire) bas du cul, bout du cul majhen človek
coup masculin de pied au cul brca v zadnjico, žalitev
(populaire) il a le feu au cul videti je, da se mu zelo mudi
en avoir dans le cul biti izgubljen, uničen
l'avoir dans le cul doživeti neuspeh
j'en ai plein le cul čez glavo imam tega, dovolj mi je tega
baiser, lécher le cul à quelqu'un (figuré) komu v zadnjico lesti, komu rit lizati
botter le cul à quelqu'un suniti v rit koga
enlever le cul à quelqu'un pretepsti koga
faire cul sec en buvant v dušku, eks izprazniti svoj kozarec
péter plus haut que le cul (vulgairement, figuré) previsoko meriti (letati)
renverser cul par-dessus tête prekucniti
c'est à se taper le cul par terre (figuré) človek bi se valjal po tleh od smeha
tirer au cul (militaire) izmuzniti se od dela
tomber, en rester sur le cul osupniti, biti osupel
-
glide1 [glaid] prehodni glagol & neprehodni glagol (along)
drseti, polzeti; jadrati po zraku
to glide into vtihotapiti se; komaj opazno prehajati v kaj
to glide into debts lesti v dolgove
-
gúba (-e) f
1. piega (del vestito)
2. ruga, grinza (della pelle)
3. ekst. piega; piega delle corde vocali; geol. falda tettonica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
dati odejo v dve gube piegare la coperta in due
držati se v dve gube essere piegato, curvato in due
lesti v dve gubi diventare sempre più curvo