strātōrius 3 (sternere) razgrinjalen, pregrinjalen: vestes Paul. odeje; subst. strātōrium -iī, n ležišče: Vulg.
strātus2 -ūs, m (sternere)
1. razprostiranje, razgrinjanje, potresanje: alii stramentum ab stando, ut st[r]amen, dictum putant; alii ab stratu, quod id substernatur pecori Varr.
2. meton. odeja, pregrinjalo, preproga, žimnica: Eccl., in stratu omnem stragulam vestem Icti.; kot ležišče: Favorinus ap. Gell., Stat., Hier.
suppōrto m
1. mehan. ležišče; nosilec; ležaj
2. ekst. podlaga
3. podpora, pomoč
4. inform. medij, sredstvo:
supporto di memorizzazione pomnilniško sredstvo
tavolaccio m (pl. -ci)
1. grda, umazana miza
2. pograd, ležišče (na deskah)
torus -ī, m (etim. nezanesljivo razložena beseda) vzbuh, vzboklina, izboklina, nabuhlina, svaljek; od tod
1. svitek, zvitek, žmula: vitis tribus toris ad arborem reliquetur Col. s trojno v svitek zvito žico, tori funiculorum Plin., funis tres toros habeat Ca. naj se zvije iz treh žic.
2. zanka, pentlja, trak, starejše ovoza pri vencu; pren.: Ci.
3. mišica, mesenina: lacertorum tori Ci. (poet.), tori corporis Plin., auro cohibere lacertos et solidis gemmas apposuisse toris O., comantes excutiens cervice toras V. grivaste mišice, grivo, colla tument toris O. vrat je nabrekel od mišic, je zajeten, cum tibi tori creverint Sen. ph., taurus, qui magnitudine ac toris (debelost, moč) ceteros mares vicit Sen. ph.; metaf.
a) debelina veje ali rastline: Ap., Plin.
b) dvig, izboklina, nabuhlina, vzboklina, izstop nabreklih žil: tori venarum Cels.
4. tórus, svitek, opas, obročasto izbočeni del podnožja jonskih in korintskih stebrov: Vitr.
5. blazina, vzglavnik: torus impositus lecto O., ne toro quidem cubuisse Suet., toro resupina O. napol ležeča na (nosilnični) blazini.
6. sinekdoha ležišče, blazinjak, počivalo, postelja, zofa: Stat. idr., se toro ponit O., inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto V., discubuere toris O., antiquis torus e stramento erat Plin. ambierantque torum O., torum sternere O., Iuv., torum premere (dotakniti se) O.; pren.: viridante toro consederat herbae V., praebuit herba torum O., riparum tori V., Stat. brežne vzpetine, tori pulvinorum Plin. višine (vrtnih) gredic; occ.
a) zakonska postelja: (s celotnim izrazom) torus genialis V., T., Val. Max., non Hymenaeus adest … Eumenides stravere torum O., receptus in torum Plin., torus illicitus Sen. tr., consors ali socia tori (gr. ἄκοιτις) O. zakonska družica, soproga, žena; od tod meton. α) zakon, ljubezen: torum promittere O., sacra tori O. poročna slovesnost; toda: obscenus torus O. prepovedano ljubimkanje. β) priležnica, ljubica, ljubimka: Alexander torum donavit artifici Plin.
b) mrtvaški oder, pare, skolke: toro mortua componar O., exstructos toros obtentu frondis inumbrant V. — Soobl. torum -ī, n: Varr. ap. Non., Lact.
triclīnium -iī, n (tuj. τρίκλινον sc. λέκτρον) ležišče, blazinjak, naslanjač (naslonjač), triklínij za tri osebe
1. jedilni blazinjak, na katerem so za mizo ležale nav. tri osebe, lahko pa tudi štiri in več: triclinium sternere Ci., Varr., triclinium curare Suet. skrbeti za mizo, triclinio posito cenabamus Varr.
2. meton. jedilnica, obedovalnica: ornat ample magnificeque triclinium Ci., triclinia hiberna et aestiva Varr., quo de triclinio tuo exibis? Ci., unum promorat vix pedem triclinio Ph. — Raztegnjena soobl. tricilīnium -iī, n: Varr.
yacija ženski spol ležišče; grobišče
yacimiento moški spol ležišče, sloj, plast, lega
yacimiento de oro ležišče zlata
yacimientos petrolíferos petrolejska ležišča
zăcământ -ínte n geol. ležišče, nahajališče
залегание n ležišče (rudnin)
залежь f preležano blago; ležišče (radnin); ledina
куше́тка -и ж., ležíšče -a s.
лежбище n ležišče, gnezdo (divjih živali, rib)
лёжка f leža; jazbina, ležišče
ложе n (zast.) postelja, ležišče; puškino kopito;
л. реки rečna struga
местонахождение n nahajali' šče; ležišče (rudnin); sedež
месторождение n (zast.) rojstni kraj; ležišče (premoga)
одр m (zast.) postelja, ležišče;
на смертном одре na smrtni postelji
подушка f (podzglavna) blazina, podzglavnik; (teh.) ležišče, ležaj
родо́вище -а с., nahajalíšče -a s., najdíšče -a s., ležíšče |rudnin| -a s.