Franja

ladrone m

1. razbojnik, lopov:
il buon, il mal ladrone biblijsko dobri, hudobni razbojnik

2. tolovaj, gusar

lagarto moški spol velik (zelen) kuščar; pretkanec, zvitorepec; ameriška španščina kajman; premetenec, lopov, tat

lazzarone m

1. lazaron

2. ekst. lenuh, postopač, delomrznež; strganec, capin, berač, siromak; lopov, rokomavh (v južnoitalijanskem okolju)

limmer [límə] samostalnik
škotsko vlačuga
arhaično lopov, ničvrednež

lúpež m tat, lopov

lúpežina m velik tat, tat in pol, lopov

malheureux, euse [malœrö, z] adjectif nesrečen; vreden obžalovanja, pomilovanja; beden, siromašen; nespreten; familier strašen; masculin, féminin nesrečnik, -ica; siromak, revež; ničvrednež, lopov

amour masculin malheureux nesrečna ljubezen
c'est malheureux que ... zelo škoda je, da ...
avoir la main malheureuse ne imeti srečne roke
être malheureux comme les pierres biti zelo nesrečen
mener une existence malheureuse imeti težko življenje
rendre quelqu'un malheureux onesrečiti koga

malvivēnte m zločinec, lopov

manigoldo m malopridnež, lopov (tudi šalj.)

manticulātor -ōris, m (manticulārī) žepar, zmikavt, lopov, baraba, slepar: Pac. ap. Fest.

mariōlo m

1. lopov, baraba; malopridnež, prevarant

2. pog. šalj. navihanec

mascalzone m malopridnež, lopov, podlež, capin

masnadiēre, masnadiēro m

1. tolovaj, rokomavh, cestni razbojnik

2. ekst. lopov, baraba

mastīgia -ae, m (izpos. μαστιγίας) pravzaprav „kdor je vedno vreden biča“, „kdor zasluži bič“ = malopridnež, ničvrednež, zanikrnik, lopov: Pl., Ter.

maulón moški spol slepar, lopov

mendīcus 3, adv. -ē (mendum)

1. beraški, reven, siromaški, ubog, beden, boren (naspr. dives, opulentissimus): Ci. idr., mendice agere Sen. ph.; komp.: mendicior Tert., Ambr.; superl.: solos sapientes esse, si mendicissimi (sc. sint), divites Ci.; subst. mendīcus -ī, m berač, prosjak, golják: Pl., Ci. idr.; kot psovka: malopridnež, lopov: Ter.; occ. mendīci -ōrum, m berači = Kibelini svečeniki, ki so hodili okrog in pobirali miloščino: H.

2. metaf.
a) siromašen, reven, beden, (u)boren: instrumentum forense Ci., mendicissimae cogitationes Aug., mendicius cenare Tert.
b) izberačen, izprosjačen: prandia Mart.

miscreant [mískriənt]

1. pridevnik
nizkoten
arhaično krivoveren, neveren

2. samostalnik
lopov, nizkotnež
arhaično krivoverec, nevernik

miserable [mízərəbl]

1. pridevnik (miserably prislov)
nesrečen, ubog beden; prezira vreden
pogovorno bolan

2. samostalnik
nesrečnik, ubožec; lopov

misérable [-zerabl] adjectif beden, nesrečen; pomilovanja vreden, lopovski; masculin nesrečnik; lopov, falot, ničvrednež

une misérable querelle nepomemben prepir
un misérable salaire borna plača
mener une existence misérable bedno živeti

out-and-outer [áutəndáutə] samostalnik
sleng popolnež, temeljitež; lopov; laž