-
bàglja ž (madž. baglya) sveženj, kup, kopica sena, slame
-
bàgljīć -íća m, bàgljica ž sveženjček, kupček, kopica sena, slame
-
cock3 [kɔk]
1. samostalnik
kopica sena
2. prehodni glagol
spravljati v kopice
-
dégelée [dežle] féminin, familier kopica udarcev
une dégelée de coups de bâton batine
-
fajina ženski spol sveženj dračja; kopica snopov; fašina
-
fēnisecta -ōrum, n (fēnum in secāre) pokošeno seno, kopica (kup) sena, stog: Varr.
-
haycock [héikɔk] samostalnik
britanska angleščina senena kopica
-
haymow [héimou] samostalnik
seno v seniku; senik; senena kopica
-
haz moški spol sveženj, butar(ic)a, šop, kopica snopov; ameriška španščina snop
haz de leña butara drv
haz de paja šop slame
haz de trigo žitni snop
-
Heuhaufen, der, kopica sena
-
Kinderschar, die, gruča otrok, kopica otrok
-
parva ženski spol prigrizek, malica; ameriška španščina kopica sena
-
pòdjev m (ijek.), pòdev m (ek.) kopica sena pri dnu stoga
-
Sternhaufen, der, Astronomie zvezdna kopica
-
stook [stuk] samostalnik
sklad ali kopica snopov; kopica snopov na polju
-
Strohhaufen, der, kopica/kup slame
-
veillotte [vejɔt] féminin kopica sena, ki se suši na travniku
-
faisceau [feso] masculin butara, sveženj; šop(ek); fašina; physique snop, žarek; piramida iz pušk; svetlobni stožec (žarometa); liktorska butara šibja
faisceau lumineux svetlobni stožec
faisceau de preuves (figuré) šop, kopica dokazov
lier en faisceau povezati v butaro, v sveženj
former les faisceaux! (militaire) postavite puške v piramide!
-
foin1 [fwɛ̃] masculin seno
meule féminin, tas masculin de foin kopica sena
grenier masculin à foin svisli
rhume masculin, fièvre féminin des foins seneni nahod, senena mrzlica
avoir du foin dans ses bottes imeti sredstva, obilne rezerve, biti bogat
faire ses foins seno spravljati, figuré spraviti svoj denar na varno
(populaire) faire du foin velik hrup delati; povzročiti škandal
faire un foin du diable (populaire) velik kraval delati
chercher une aiguille dans une botte de foin (figuré) iskati šivanko v kupu slame
il est bête à manger du foin neumen je ko noč
année de foin, année de rien dobra letina sena je slaba letina vsega drugega
-
Haufen, der, (-s, -) kup, (Menge) gruča, množica, wilder Haufen krdelo, (Sternhaufen) kopica, von Bakterien: kepica, (Zellhaufen) skupek, kupček; in hellen/dichten Haufen trumoma; über den Haufen rennen prevrniti, podreti; über den Haufen werfen figurativ podreti, opustiti, pokopati; über den Haufen fahren podreti, povoziti; über den Haufen schießen/knallen na mestu ustreliti