Franja

gresca ženski spol hrup, hrušč, razgrajanje; prepir

armar una gresca narediti škandal

halàbuka ž hrup, krik in vik: ne mogu izdržati u ovoj halabuci

herrería ženski spol kovačnica, fužine, železarna; figurativno hrup, hrušč

hubbub [hʌ́bʌb] samostalnik
brbranje, kričanje, hrup, trušč, direndaj; vstaja, upor

hullabaloo [hʌləbəlú:] samostalnik
trušč, hrup, vpitje

hurly-burly [hə́:libə:li]

1. samostalnik
vrvež, hrup

2. pridevnik
divji, zmeden

intronamento m oglušitev; hrup, hrušč; omamljenost, omamitev

jarana ženski spol hrup, hrupno veselje, ljudska zabava; prepir

jazz¹ [džæz]

1. samostalnik
jazz, v slogu jazza
sleng polet, zalet, hrup, živahnost
ameriško, sleng spolni odnos

2. pridevnik
kot jazz; kričeč (barva)

jollín moški spol hrup, hrušč, razgrajanje, kraval

kalàbuka ž dial. hrup, trušč, rabuka

kick-up [kíkʌ́p] samostalnik
pogovorno hrup, sramota, škandal

Klamauk, der, (-s, ohne Plural) kraval, hrup; škandal; cenena komika, norčije

Krach, der, (-/e/s, -e/-s) tresk, hrup, hrušč, ropot; (Streit) rompompom, prepir; Krach haben/bekommen prepirati se/spreti se; (Bankrott) polom, (Krise) gospodarska kriza; Krach machen/schlagen figurativ zaropotati; mit Ach und Krach z največjo težavo, komaj komaj

kràvāl -ála m (n. Krawall) ekspr. kraval, hrup, trušč, razgrajanje

Lärm, der, hrup; trušč, ropot, ropotanje; Lärm machen ropotati, povzročati hrup, Mensch: rogoviliti; Lärm schlagen zagnati vik in krik; viel Lärm um nichts mnogo hrupa za nič

lârma ž (zgodnjenvn. larman, lerman, fr.) hrup: dizati, napraviti -u

Lärmbelästigung, die, hrup

Lärmimmision, die, hrup, imisija hrupa

lôm lȍma, mest. u lòmu
1. lom: lom kosti; lom svjetlosti; lom cijevi; lom valova, zraka lom žarkov; bijelo željezo ima bijeli lom
2. polom, polomija: Napoleonov lom u Rusiji; nacistički lom pred Staljingradom
3. hrup, trušč: napravio je čitav lom u kući
4. zmeda, kolobocija, škandal: pred ovim -om svima zastade dah
5. bijeli (beli) lom bot. pokončni srobot, Clematis recta; plavetni lom bot. celolistni srobot, C. integrifolia